Puissé-ie. Ellipse, pour: Je souhaite que je uisso

Conjuration de Cinna.

Cinna, petit-fils de Pompée, raconte h Emilie, sa complice, les progrès de la conjuration contre Auguste

Plût aux dieux que vous-même eussiez vu de quel zèle J Cette troupe entreprend une action si belle ! Au seul nom de César, d'Auguste, d'Empereur, Vous eussiez vu leurs yeux s'enflammer de fureur ; Et dans un même instant, par un effet contraire, Leur front pâlir d'horreur, et rougir de colère. 2

a Amis, leur ai-je .dit, voici le jour heureux

« Qui doit conclure enfin nos desseins généreux : »

h Le ciel entre nos mains a mis le sort de Rome,

« Et son salut dépend de la perte d'un homme,

« Si l'on doit le nom d'homme à qui n'a rien d'humain,

« A ce tigre altéré de tout le sang romain.

« Combien, pour le répandre, a-t-il formé de brigues tya^feôn

« Combien de fois changé de partis et de ligues !

« Tantôt ami d'Antoine et tantôt ennemi,

u Et jamais insolent ni cruel à demi. »

Là, par un long récit de toutes les misères

Que durant notre enfance ont enduré nos pères, •

1. Plût aux dieux. Ellipse pour : Je voudrais qu'il plùl aux dieux quo vous eussiez vu.

2. Pâlir et rougir. C'est l'effet d'une violente passion. Phèdre dit, dans Racine:

Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue.

3. Remplir serait plus correct; on conclut un marché, un traité.

4. Durant et enduré, petite inadvertance ; enduré, pour endurées, licence que condamne la grammaire, mais dont on trouve des exemple»

Renouvelant leur haine avec leur souvenir, Je redouble en leur cœur l'ardeur de les punir; Je leur fais des tableaux de ces tristes batailles Où Rome par ses mains déchirait ses entrailles, Où l'aigle abattait l'aigle, et de chaque côté Nos légions s'armaient contre la liberté ; Où les meilleurs soldats et les chefs les plus braves Mettaient toute leur gloire à devenir esclaves ; Où, pour mieux assurer la honte de leurs fers, Tous voulaient à leur chaîne attacher l'univers ; Et l'exécrable honneur de lui donner un maîtro Faisant aimer à tous l'infâme nom de traître, Romains contre Romains, parents contre parents, Combattaient seulement pour le choix des tyrans

J'ajoute à ces tableaux la peinture effroyable

De leur concorde impie, affreuse, inexorable,

Funeste aux gens de bien, aux riches, au sénat;

Et, pour tout dire enfin, de leur triumvirat.

Mais je ne trouve point de couleurs assez noires

Pour en représenter les tragiques histoires ;

Je les peins dans le meurtre à l'envi triomphants : * ***">"* Y

Rome entière noyée au sang de ses enfants;

Les uns assassinés dans les places publiques,

Les autres dans le sein de leurs dieux domestiques;

Le méchant par le prix au crime encouragé^

Le mari par sa femme en son lit égorgé,

Le fils tout dégoûtant du meurtre de son père,

Et, sa tête à la main, demandant son salaire;

Sans pouvoir exprimer, par tant d'horribles traits,

dans Molière, Racine, Voltaire, J.-B. Rousseau. < S'il n'est pas permis à « un poète de se servir du participe passé invariable, dit Voltaire, il faut • renoncer à faire des vers. »