Allait à bien, réussissait. (Gallicisme

5. L'illusion devient si forte, que Perrette emploie le passé, comme f elle avait déjà eu le porc

6. Il se rapporte à porc, qui est un peu éloigné. Vu le prix élevé quo vaut le porc, elle achètera une vache et son veau.

Le lait tombe, adieu veau, vache, cochon, couvée. 1 La dame de ces biens , quittant d'un œil marri *

Sa fortune ainsi répandue,

Va s'excuser à son mari,

En grand danger d'être battue.

Le récit en farce en fut fait ; • On l'appela le Pot au lait.

(Liv. VU, fable x.)

Le Loup et l'Agneau.

La raison du plus fort est toujours la meilleure : * Nous Talions montrer tout à l'heure.

Un agneau se désaltérait Dans le courant d'une onde pure.

Un loup survient à'jeun, qui cherchait aventuiv,

Et que la faim en ces lieux attirait.. « Qui te rend si hardi de troubler mon breu\ Dit cet animal plein de rage ; Tu seras châtié de ta témérité.

— Sire, répond l'agneau, que Votre Majesté Ne se mette pas en colère ; Mais plutôt qu'elle considère ^ Que je me vas désaltérant6 Dans le courant

1. Couvée et transportée, rime insuffisante. S. Marri (vieux mot); fâché, triste.

?>. En farce, d'une manière risible.

4. Prise d'une manière absolue, cette- maxime est faussr» et immorale. Le poëte veut dire que la raison du plus fort l'emuarte, parce qu'il la

ait prévaloir par la violence.

5. Si hardi de troubler. On dirait aujourd'hui a s ftp; hardi pour troubler.

6. Je me vas désaltérant, vieille tournure poétique, pour je me désalière.

Plus de vingt pas aurdessous d'elle, Et que, par conséquent, en aucune façon Je ne puis troubler sa boisson.

— Tu la troubles, reprit cette bête cruelle, Et je sais que de moi tu médis l'an passé.

— Gomment l'aurais-je fait, si je n'étais pas né? * Reprit l'agneau, je tette encor ma mère.

— Si ce n'est toi, c'est donc ton frère ? *

— Je n'en ai point. — C'est dont quelqu'un des Liens,

Car vous ne m'épargnez guère,

Vous, vos bergers et vos chiens.

On me l'a dit : il faut que je me venge. » Là-dessus, au fond des forêts Le loup l'emporte et puis le mange, Sans autre forme de procès. 3

(Liv. I, fable x.)

"Le Corbeau et le Renard.

Maître corbeau, sur un arbre perché,4 Tenait en son bec un fromage.

Maître renard, par l'odeur alléché, Lui tint à peu près ce langage :

« Hé I bonjour, monsieur du corbeau ! 5 - Que vous êtes joli! que vous me semblez beau !c