‹ Les poëtes français; recueil de morceaux choisis dans les meilleurs poëtes depuis l'origine de la littérature française jusqu'a nos jours; avec une notice biographique sur chaque poëte. 8. éd., rev. et augm. de notes grammaticales, littéraires, etcChapitre 85 sur 337 · Curiosité et pie (licence, pour pied), mauvaise rime · texte numérisé non relu

Curiosité et pie (licence, pour pied), mauvaise rime

7. Que bien, que mal, pour tant bien que mal, en partie bien, en partie mal. Locution vieillie.

La Besace. *

Jupiter dit un jour : « Que tout ce qui respire

S'en vienne comparaître aux pieds de ma grandeur : a

Si dans son composé quelqu'un trouve à redire, 3

Il peut le déclarer sans peur;

Je mettrai remède à la chose.

Venez, singe; parlez le premier, et pour cause. 4 Voyez ces animaux, faites comparaison

De leurs beautés avec les vôtres.

Êtes- vous satisfait? — Moi, dit-il; pourquoi non? N'ai-je pas quatre pieds aussi bien que les autres? Mon portrait jusqu'ici ne m'a rien reproché; Mais pour mon frère l'ours, on ne l'a qu'ébauché; Jamais, s'il me veut croire, il ne se fera peindre. » L'ours venant la-dessus, on crut qu'il s'allait plaindre. Tant s'en faut : de sa forme il se loua très -fort ; 5 Glosa sur l'éléphant, dit qu'on pourrait encor 6 Ajouter à sa queue, ôter à ses oreilles ; Que c'était une masse informe et sans beauté.

L'éléphant, étant écouté, Tout sage qu'il était, dit des choses pareilles;

Il jugea qu'à son appétit 7

1. Besace, sac fermé aux deux bouts et ouvert au milieu, qui forme deux poches.

2. Début, majestueux, comme il convient à Jupiter, roi des dieux, selon la fable.

3. Son composé, sa forme, sa personne, dans la manière dont il est composé, formé.

4. Et pour cause. Jupiter semble croire que le singe est le plus laid des animaux, et qu'il a plus de raison qu'un autre de se plaindre de son composé.

5. Tant s'en faut, au contraire. (Gallicisme.) 77 s'en faut, il s'en manque.

6. Gloser, censurer, critiquer, médire. Glose, (du grec glossa, langue; signifie commentaire, criliqw, interprétation,

Page 1