Canaille (du latin canin, chien), populace des chiens

6. Cette flatterie n'est pas plus exagérée que celle d'un seigneur persan, dont Cambyse tua le fils, pour montrer son adresse à tirer de l'arc, et qui le félicita en disant : t Apollon n'eût pas mieux tiré. »

La fontaine. 103

Étant de ces gens-là qui sur Les animaux

Se font un chimérique empire. »

Ainsi dit le renard; et ilatteurs d'applaudir.1

On n'osa trop approfondir Du tigre, ni de l'ours, ni des autres puissao

Les moins pardonnables offefl Tous les gens querelleurs, jusqu'aux simples mâtins, Au dire de chacun, étaient de petits saints. L'âne vint à son tour, et dit : « J'ai souvenance *

Qu'en un pré de moines passant, La faim, l'occasion, l'herbe tendre, et, je pense,

Quelque diable aussi me poussant, Je tondis de ce pré la largeur de ma langue ; Je n'en avais nul droit, puisqu'il faut parler net. » A ces mots, on cria haro sur le baudet.4 Un loup, quelque peu clerc, prouva par sa harunguo Qu'il fallait dévouer ce maudit animal, Ce pelé, ce galeux, d'où venait tout le mal. Sa peccadille fut jugée un cas pendable. Manger l'herbe d'autrui! quel crime abominable!

Rien que la mort n'était capable 6 D'expier son forfait. On le lui fit bien voir.

Selon que vous serez puissant ou misérable,

Les jugements de cour vous rendront blanc ou noir.7

(Uv. vu, fabte i.)

i. Et flatteurs d'applaudir, pour /<7 hfs ftattewts M hâtèrent ttapplau ?<>. Cette ellipse exprime l'empressement des îlatteuis.

î Puissances, pour les animaux puissants, C'est le nom abstrait pour le concret. (Métonymie.)