CHANSON ROYALE

Une brebis, une cliitîvre, un cheval , Oui charruioient en une grant arée *, Et deux grans buefs qui tirent, en un val, Pierre qu'on ot d'un hault mont descavée''. Une vache, sans let, moult décharnée.

Un povre asne qui ses croches portoit, S'encontrèrent ^. L'asne aux bestes disoit :

i C'est-à-dire : celles qui n'auront répondu que par des refus auront nn renom misérable , et celles qui auront été compatissantes feront une brillante figure et seront fameuses dans le monde (auprès do la postérité). — * Age. — > Cest ainsi que les deux époques de la vie lui seront chères. — * Personne ne soit trop fier dans ses amours. — * Cette repiarquable pièce est une satyre politique dont le sens est des plus transparents. Les puissants oppresseurs de la société féodale sont ces « barbiers » auxquels s'adressent les plaintes et les malédictions des interlocuteurs, véritables personnages d'apologue. — > Plaine, du latin area.^ T Extraite en creusant. — 8 Pour : se rencontrèrent.

a Je vien de court. Mais là est uns mestiers (( Qui tond et rest * les bestes trop estroit * : u Pour ce, vous pri , gardez- vous des barbiers I »

Lors li chevauk dist: « Trop m'ont fait de mal, « Jusques aux os m'ont la chair entamée : « Soufrir ne puis cuillier', ne poitral *. n Les bucfs dient : « Noslre pel est pelée. » La chièvre dit : « Je suis toute affolée. » Et la vache de son véel ' se plaingnoit, Que mangié ont. — Et la brebis disoit : c( Pandus soit-il qui fist forcés* premiers! « Car trois fois l'an n*est pas de tondre droit ^. « Pour ce , vous pri , gardez-vous des barbiers!

« Ou • temps passé, tuit li • occidental *® ^ « Orent " long poil et grand barbe melléc ; <( Une fois Tan , tondirent leur bestal '*, « Et conquistrent mainte terre à Tespéc ; <( Une fois Tan firent fauchier la prée ; « Eulx, le bcstail, la terre grasse estoit, « En cet estât, et chascuns labouroit; a Aise *' furent lors nos pères premiers. « Autrement va chascuns tout ce qu'il voit ** : <c Pour ce , vous pri , gardez-vous des barbiers ! »

Et Fasne dist : « Qui pert le principal, « Et c'est le cuir, sa rente est mal fondée : « La beste meurt ; riens ne demeure ou paP* (( Dont la terre puist lors estre admandée.

> Raie. — 'De trop près. — '-^ Collier, poitrail, parUes da hamnjff. . > CVsi-à-dire : la vache se plaignait qa'on eût mangé son veaa. — * Ciaeaaz.

— ^Car il n'est pas jui»te de tondre trois fois l'an. — • Au. — *Toiia 1m...

— 10 Occidentaux. Allusion aux premiers conquérants des Gaules , et aa temps où le système fiscal de la féodalité n'était pas encore établi. — ^^ Eurent. — *< Bétail. — i* Contents , à leur aise. ^ ^^ C'est-à-dire : les choses vont bkn autrement. — ^* Rien ne reste pendu au croc (en fait d^iustrumeuts de travail).

(c Le labour fauU * : plus ne convient qu'om rôe*,

(( Et * si faut-il labourer qui que soit ,

(( Ou les barbiers de fanrinc mourroit.

<( Mais* joie font des peaulx les pelletiers;

« Deuil feroient, qui les escorcheroit :

« Pour ce, vous pri , gardez-vous des barbiers I »

La chievre adonc respondit : « A estaP c( Singes et loups ont ceste loy trouvée , « Et ces gros ours du lion curial, « Que de no poil ont la gueule estoupée ®, « Trop souvent est nostre barbe coupée (( Et nostre poil '', dont nous avons plus froit; « Rere • trop près fait le cuir estre roit'*; (t Ain^i vivons envix *^ ou voulentiers : « Vive qui puet : trop sommes à destroit ** : « Pour ce, vous pri, gardez-vous des barbiers! »