LES PETITES FLEURS DE SAINT FRANÇOIS

« le Christ t’apparut, et où tu me recommandas à « lui, ilt’exauça ct me délivra de toutes peines. « Alors j'apparus à frère Jacques de la Massa, saint « laïque, qui servait la messe; et 1l vit l’hostic « consacrée, quand le prêtre l’éleva, changée en « la forme d’un très-bel enfant vivant, et je lui « dis : « Aujourd’hui je m'en vais, avec cet enfant, «au royaume de la vie éternelle, où personne ne « peut aller sans lui. »

À ces mots, frère Jacques disparut, et s’en alla au ciel avec toute la bienheureuse compagnie des anges; et frère Jean demeura fort consolé. Ge dit frère Jacques de Fallerone mourut la vigile de saint Jacques apôtre, dans le mois de juillet, au couvent de Moliano, dans lequel, après sa mort el par ses mériles, la divine bonté opéra beaucoup de mira-

cles (1).

(1) Les Petites Fleurs de saint François ont été complètement traduites par M. l'abbé Riche. Cette traduction intelligente et bien écrite diffère pourtant de Ja nôtre, où nous n'avons donné qu’un choix des légendes franciscaines, mais en cherchant surtout à conserver la naïvelé du texte.