ÉPIGRAMMES IMITEES DE MARTIAL

Vitam quœ faciunt. Lib. x, Ep. 47-

MaroT) voici, si tu le veux sçavoir,

Qui fait à l'homme heureuse vie avoir :

Successions, non biens acquis à peine,

Feu en tout temps, maison plaisante et saine,

Jamais procès, les membres bien dispos,

Et au dedans un esprit à repos;

Contraire à nuls, n'avoir aucuns contraires;

Peu se mêler des publiques affaires,

Sage simplesse, amis à soi pareils,

Table ordinaire et sans grands appareils ;

Facilement avec toutes gens vivre,

Nuit sans nul soin , n'estre pas pourtant ivre ;

Femme joyeuse et chaste néanmoins ;

Dormir, qui fait que la nuit dure moins ;

Plus haut qu'on n'est ne vouloir point atteindre ;

Ne désirer la mort, ni ne la craindre:

Yoilà, Marot, si tu le veux sçavoir,

Qui fait à l'homme heureuse vie avoir.

Prœdia sol us Itahes. Lib. v, Ep. 78.

Tu as tout seul, Janjan, vignes et prés ; Tu as tout seul ton cœur et ta pécune ; Tu as tout seul deux logis diaprés, Là où vivant ne prétend chose aucune ;

lo8 CLÉMENT MAROT.

Tu as tout seul le fruit de ta fortune ; Tu as tout seul ton boire et ton repas ; Tu as tout seul toutes choses, fors une; C'est que tout seul ta femme tu n'as pas.

Litigat, et podagrâ. Lib. i, Ep. 6fi.

L'abbé a un procès à Rome,

Et la goutte aux pieds, le pauvre homme!

Mais l'avocat s'est plaint à maints

Que rien au poing il ne lui boutte :

Cela n'est pas aux pieds la goutte;

C'est bien plutost la goutte aux mains.