PAR

LS РШСВ ЕЫМ MBSTSCHERSKY.

J'ai entrepris ce travail, comme je le dis dans шоа discoure, à к demande de quelques membres de l'Athénée de Marseille, saut aucun ouvrage russe auxiliaire, ei réduit absolument a la faible ressource de ma mémoire» Je me suis hasardé ainsi à voler uniquement de mes propres ailes , car je comptais sur l'intérêt qu'inspirerait un sujet presque nouveau en France , et j'espérais que

pour excuser le peu de mérite de l'ouvrage et l'inexpérience de l'auteur. Mon travail était déjà assez avancé quand j'assistai aux séances de littérature de M. Ampère, jeune professeur qui, par l'élévation de son esprit et la profondeur de ses connaissances, semble appelé à faire un jour époque en France. Il traitait le développement des littératures du Nord depuis le moyen-âge jusqu'à nos jours, en s'attachent à suivre la réforme progressive des éléments auxquels on doit la naissance du nouveau genre en littérature qui domine actuellement en Angleterre, en Allemagne , dans les pays Scandinaves et en Russie. La littérature russe , seule , avait échappé aux savantes investigations de M. Ampère. Le hasard a voulu que je me trouvasse à même d'appuyer la vérité des principes généraux qu'il avait énoncés , en offrant comme nouvel exemple ce qui a eu lieu dans le monde littéraire de ma patrie. Par un hasard plus heureux encore, et dont je me fais gloire, nous nous sommes parfaitement rencontrés d'opinions et de tendance en littérature. Ainsi un ouvrage que j'avais entrepris , mû entièrement par ma

propre impulsion , et fidèle è ma manière de voir, est venu, en quelque sorte, compléter la série des tableaux déroulés par le professeur français. Mon tableau étant de la même école , devait nécessairement être en harmonie avec les siens, autant cependant que l'ouvrage d'un écolier peut approcher de celui d'un maître.

Si j'avais appris à connaître M. Ampère avant de commencer mon travail, j'aurais pu jeter mes données dans ses moules, suivre avec précision ses errements , et lier ainsi intimement mon opuscule à son grand corps d'ouvrage. J'aurais pu alors offrir au public quelque chose de plus qu'une simple bluette littéraire.