IT

nombre de mots similaires rencontrés par lui dans les lances caraïbe et polynésienne.

n a extrait ces mots des Dictionnaires de Breton, de Rocbefort, et du Dictionnaire Oalibi de M. de la Sauvage^ Nous les citons* quoiqu'ils soient mal orthographiés, et nous plaçons en regard les véritables mots polynésiens usités à la Nouvelle-Zélande.

Sœur, Chien.

Porc.

Lé!(ard,., Corps ....

Os.

caraïbe

Peau, Cœur

Tête

Oreille....

Ne:(.

Dent

Langue . .

Pied.

Ciel

Terre ....

Pluie

Eau....,, Igname ..

Deux

Trois ....

Oua, t'oua (R.O.G.) Anli (B.R.) Ori

(maypure).

Boueke, Poueka

Ouymaka (B. R.G.)

Niamou (B.) Tou-

ouana (maypure)

lepa (G.R.) Abo (R)

Ora (B. R.) NMouanni, Nanihi

Oupoupou (G.R.)

N^aricae, t'aricae

Ichiri (B. R.)

lepa, n'iepa (B.)

N^ourou (G.)

Oupou. Iepou(B.G.)

Kapou, Kahoru

(B. G.) Nono (B.R.G.)

Oia(B.R.G.)

, TonaiB. R.G.)

Mabi (B.)

Ouli (B. R.)

Ouerou (G.)

Oroua (G. B.)

Toua (mawi) Ouri (Tahiti)

Bouaka (Tonga)

Moko (marquises) Tinana (mawi)

Owi, wi (Tahiti,

Tonga)

Iri (Tahiti)

Ngako (mawi)

Oupoko(Tah.Haw.) Taringa (mawi)

Ihiou, issou (maw.

Tukopia)

Nifo(touga.tukopia)

Ererou (Hawaii)

Avae (Tahiti)et-

apoue Tahiti Balbi

Kapoua (maw.

Tahiti)

Henoua, honoua

(haw. etc)

Oua (mawi)

Onou fmawij

Ouwi (mawi)

Ouli (Tonga, n. h.)

Oua, roua, doua

(archip.)

Torou (Tahiti)