SUZ
suzar, u 4, 256.
synzar, 24.
taga, 23.
tagana, 25.
takijà, 89.
Taiumbaïkha, i3.
Tamajevka, 23 1.
tambalango, 258.
Tambov, 9, 10, 217, 219, 226, 228, 229, 233, 234, 24°) 24i, 246, 263, 26g, 272, 277, 283, 284, 298, 3o3, 3i3, 3i4, 3i8, 328, 332, 432.
tamme, 224.
tamyk, 27, 139.
Tane, 265.
lani-alganzejt', /]i2.
Tansyrej, 283.
Tarakany, .
Tarasova, 278.
Tarbejev, i3.
Tarbejevka, 233.
Targus, i3.
tarka, 356.
tarkhan, 39, 42) 279.
Tarkhanovo, 41.
Tarkh an-sol à, 41- Tartalej, 3og. larvaz, 267.
tarze, 24.
Tatars, 16, 17, 21, 28 sqq., 82, 89, 92, g3, 97, ix3, 139, i52, 172, 203, 2o5, 246, 25i, 266, 269, 272, 274, 275, 276, 279-281, 284, 3i4, 3i6, 321, 356.
Tavra, 180.
Tazaner, i3.
Tcherkesses, 270.
Tchouvaches, 10, 16, 17,21 sqq., 32, 33, 82, 89, 90, 270, 271, 32i, 32g, 334-336, 438, 43g.
tekhter', 25g, 336.
Telimerga, 9, 233.
Ternir, 276.
Temnikov, 9, 229, 233, 234, 236, 269, 270, 278, 281, 3o3, 3o5, 3i8.
Temnikov Novyj, 276»
Temnikov Staryj, 276.
Templjaj, 232.
ten, 26.
ten' cel, i!\.
ten'ge, 43.
Ten'gusevo, 233.
tengyz-aba, 162.
tengyz kugu-jumo , i63.
lengyz-on, i63.
Tenis, 276.
Tenisev (les rnourzas), 276.
Tenisev (Isjat), 279.
Tenisev (Jemas), 279.
Terekhin, 243.
Térénèze, 376.
Terjukhanes, 3 16, 391.
lerjusevo, 3o3, 3o(3-3o9, 3i6, 019, 328, 33o, 333, 386, 440.
Tesa, 226, 236, 279, 280, 319.
Tesnjar', 327.
Teslelim, 9.
tetjaj, 1 18, 336.
Tetjakova, 269.
Tetjusi, 11.
Thomsen (Villi.), 221, 222.
Tikhon (le métropolite), 5i.
Timofejev, i3.
tinge, 257.
Tin'gusi, 9.
tirzigal', 438.
lisle, 214.
Titov (A. A.), 44o.
tjabln, 86.
tjubetejka, 89, 92.
tjugo, 23.
tjuljas, 24.
tjun’ca ( tjunja ), 27.
ljunja (tjun'ca), 27.
tjunja-oto, i3o.
tjunja ümbal' socyn-aba, 162.
ljunjuk , 23.
tjur', 18, 26.
tjurik, 5, 87-89, 93, 94, 198, 3 18 ,
Tjurjar, 11.
tjusak, 25.
Togaj, 276, 282.
Togajevo, 3io.
toj, 259.
Tojma (Velikaja), 64.
Tojsan, 5.
Tokmary, n.
Toktar-solà, 20.
tokhja, 332.
Tokhtamys, 2o3.
lol-ava, 388, 4°3.
Tolpja-nur, 19.
Tolstoj (comte A. V.), 243. Toma-Saraj, 16.
Tomaschek (Wilhelm), 223,253-255,
tumbarno langa, 326.
Tomnikovo (Tomnikova, Tomnikov),
a77> 297> 3 1 4 - Tomylovo, 287.
Tonkino, i3.
Topner, 1 1 .
topo, 256.
lord, 26, 3o.
Tor-jal, 20.
Torma, 17.
Toroklejka, 233.
Toropovo, 236.
tors', 23.
Tor-solà, 20.
Tosto-koz-tjung, i55, 160.
Tosto tjung, i55.
tout, 256.
tovzjuro, 256.
Tozsolà, 62.
Trakelej, 23 1.
traks, 256.
Trjangusi, 23 1.
Troïckij Posad, 3o.
Trukhleï, 23t.
Truslejka, 233.
tsjumo, 356.
tuaras, tuatka, 9.5.
tuburt, 23.
tuburtysi, 95.
Tukmino, 4!^.
tukom, 128.
tul-aba, 162.
tulja-kugu-jumo, i63, 169.
tul-kugu-jumo, i63, 169.
tul-on, i63.
tuluk, 27, 1 17.
Tul-vodys tylmaze, i55.
tiilza-kugu-jumo, i63.
tiilzy-aba, 162.
tidzy-on, i63.
Tumanur, i5.
tuma-ôzaîs, 406.
tuma-paz, 406.
Tumlejka, 233.
INDEX ALPHABÉTIQUE
tumo, 224.
Turkusi, 7, 23 1.
tum-paz, 408.
tiir las, 25.
Tumsa, 17.
Turnaj, 207-209.
Tumysevka, 286.
Turondèjev (Savelij), 289
Tares, 260, 261.
Tursa, 17.
Tarek, 68, i8r.
tust, 256.
Turgakov, 277.
tùtüra-kugu-jumo, i63.
Turganova, 287.
^uvo, 256.
Turguzskij, i3.
lytar, 25g.
Tur'ja, 17.
aredev, 259, 342.
ucez, 269.
ureks, 259.
Ucajev (Bajus), 353.
urem, 26.
Uôalej, 225.
uren', 342.
Uëevatov (Clément), 283.
Urgaks, 60.
U-ôinde-pajrem, 184, 186.
urjaz, 259.
Uëujevskij, 23r.
Urlapovo Gorodisëe, 277.
Udjurma, 17.
Urlej, 228.
Ud-murt, 252.
Urlejka, 232-234.
üdur, ii 6.
Urlja, 228.
Ufa, 3i, 35, /|5, 6r, 79, 82, 104, 119,
Urma, 17.
Urmalej, 225, 234.
219, 2g5, 3o8, 3ii, 319, 325, 33r.
Urmar, n.
vjsud-bavas, 389.
Ursy, 97, 2o3.
Ukek, 25o.
Urt'ma, 17.
Ukovië (Alexandre), 281.
ur'va, 259.
ukro, 23.
ur'va ( er've ), 342.
Ukhta, 17.
ur'vakslems, 209.
Ulanger, 12.
ur' vakstoms, 269.
ul'ce-paz, 387.
ur'vala, 25g, 355.
Ulja, 338, 339.
urys, 223.
ul't-ava, 395.
Urzum, 5, i5, 17, 3o, 3i, 34, 35, 4i
uma, 257.
umar' (est. umar), 223.
ümyr-kugu-jumo, i63.
Undur-sirt, i55.
unukà, ii 5.
Usa, 243, 244.
Unza, 2, 14, 17.
Usada, 3io.
ur, 25g.
usk, 260.
ur'a, 34a.
Usklej, 234.
Urazlejka, 232.
Uskljaj, 232.
lire, 25g, 356.
usko, 260.
INDEX ALPHABETIQUE
üsso, i83.
Usta, 198.
Ust'e, 284, 299, 3 13.
Usljug, i4,i 6.
us, 27.
Usinka, 238.
Uslejka, 232.
Usmar, 9.
Vackas, 227, 233.
Vad (rivière), 236, 284 Vad (village), 3io.
v tibmo , 260.
vaim, 260.
vajme ( ojme ), 260.
vakun, 258.
Vala (Velikaja), 64.
Vala-Muli, 64.
Valgus, 233.
valks, 260.
val' ma, 2.58.
Valova, 23i .
v anamyst, 376.
Varaksina, 60.
vardanka, 343, 356.
vardoks-si, 343.
Varlazejka, 23 1.
Varma, 227.
Varmalej, 227, 23i.
Varm-al'te, 402.
Varm-atja, 402.
Varm-ava, 388, 396, 402, 4o3.
Varnavin, 12, i3.
Vasil' (VasiTsursk), 5, 6, 34, 78, 80, 89, 195, 196.
Vasil'ev, 212.
Vasil'evka, 235, 3 10.
Vasil'ko Constantinovic, 273, 274.
Vasil'sk, 236.
Vassili l’Aveugle, 32, 281.
Vassili Dmilrijevic, 281.
Vassili 111, 32, 33.
vas ta-ozaî, 366.
usmen, 29.
uiUuman'-kir'di , 391.
ustyr, 223.
utomo, 258, 325.
Uver'-Vjata, 206, 207.
uzere, 257.
uzyr, 223.
Vzedys, i55.
Vaskilej, 23r.
vate, 1 16.
Val'ma, 226.
razor, 257.
Vazmar, 9.
vazo, 260, 356.
Vecerleï, 233.
Veckas, 227.
Veckina, 379.
Veckinzin (Molcan), 289.
Veckusy, 233.
Ved', 252.
ved'-atja, 34i, 396, 416, 417.
ved'-ava, 34r, 387, 396-398, 4 1 S-/, 422, 423, 432.
Ved'-azyr-ava, 396.
ved'-erav, 387, 3g 1.
Vel'demanova, 23 1. Vel'deminovo, 3k>.
vel'derme, 258.
vele, 225, 353, 354.
velen'-paz, 387.
Velel'minskij, 23i.
Velikaja Tojma, 64.
Velikaja Vala, 64.
Velikij Vrag, 343.
Velikusa, 12-14.
Velikusi, i3.
vel'ks, 258.
Vel'misov Pocinok, 285, 292.
vels, 259. ’ venge, n4> it6.
vens, 258.
Veredejevo, 23 1.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Verekhljajka, 232.
Verengiljaj, 232.
Vere-paz, 408, 44».
Vergilej, 232.
veri-priatsa, 322.
Verjakusa, 23i.
Verjakusi, 7.
Verkli-iss, 228.
Verkhocen'e, 277, 283, 296, 297. Verkhosur, 266.
Verm-ava, 409.
Versina Kugunera, i5.
Verslej, 232.
Verslejka, 232.
Vertelim, 9. '
Veske (M. P.), 2o5.
Veüuga (ville), 72, 80, 88, 89, 121, 124, i37.
Vetstomov, 16.
Viatitches, 10.
Viëkidejevo, 233.
Vickilejka, 232.
Vickinza, 7.
Viëmar, 64videms, 257.
vidneze, 167.
vigine, 257.
Viksinza, 7.
Vikhorevo, 63.
vimè, i3i.
Vindrejevskij Zavod, 236.
vir', 226.
vir'-atja, 34 1, 417.
vir'-ava , 34i, 387, 4o4-4°7> 4I7"41^-
virez, 256.
Virtjan, 372.
vita-kva (vita-kuba), 162.
Vjaksener, i3.
Vjardja-Skaj, 409, 434.
Vjarkuz, 9.
Vjarvel', 226, 2.32. 2 33.
Vjazem-Pomru, 292.
Yjazovka, 435, 436.
vjud-aba , 162.
vjud-ija ( vjud-ozà ), i63.
vjud-kugu-jumo, i63.
vjud-on , i63.
vjud-ozà (vjud-ija), i63 .
vjud-vodys, 122.
vjutas, 23.
Vladimir (ville), 273.
Vladimirskoje, 3o.
vodys, 27, i56, 160.
vodys-keremet' , i53, 1 5 4 - VogOLlls, 220, 320.
voi, 256.
Vokardin, 294.
ro/a/c, 23, 25.
volgonce-kugu-jumo, 1 63, 169.
volik, 2.3.
volik üocyn-aba, 162.
volik iocyn-kugu-jumo, i63, 188.
Vol'sk, 23o, 385, 419 Volskaja, 46.
Vorbos, 5.
Vorona, 284, 3i3.
Voroncovka, 236.
Voronez, 10, 283.
Vorotjnskij, 294.
Vosma, 17 .
Votiaks, 79, 1 1 8 , 160, 321, 416.
vozak, 23.
Vozza, 248.
Vozer, i3.
Vsevolod Gonstantinovic, 274.
Vsevolod Georg'evic, 274.
Vulfila, 222.
Vylom, 17.
vyn, 1x8.
Vypol/.ovo, 235.
Vysa, 226, 263, 276, 284.
Vyseli, 238.
Vytlja, 17.
Vvtlja-mar, 19.
INDEX ALPHABÉTIQUE
wahter, 223 wakk, 258.
wastar, 223, ivaza, 223.
wene, 258.
wera, 223.
Widjascha, 4i 4- Wiedemann (E. J.), 255, 4o3.
Zamyslovskij, 2, 3, 5.
Zemleser, i3.
Zemljanickij, 1 4 9 » i5o.
Zernovskij, 419.
Zeryklejka, 234.
Znamenskij, 159, 178, 199.
Zolotnickij (N. I.), 21, 74, 167.
Zubarevo, 237.
Zvèrevo, 235, 240.
Zyrianes, 89, 118, 220.
zurja-kugu-jumo, i63.
zartys, g5.
Zelannoje, 236.
Zemalejka, 23 r.
Zukovka, 236.
Zurelejka, 23r Zuslejka, 233.
CORRIGENDA
P. 9, n. 3, lire : IIeH3eHCKoft.
P. 27, 1. 2, lire : Kiamat-tôrd.
P. Ill, I. 5 du bas, lire : cache-cache.
P. 144, n. 1,1. 3, lire : RepeMHcaxm.
P. 155. I. 13, lire : Tosto-tjung.
P. 183, n. 3, lire : t. I, pp. 30-31.
P. 219, 1. 13, lire : Kazan'.
P. 236, 1. 6 gu bas, lire : Nosing.
P. 237, 1. 18, lire : Sadymo.
P. 244, 1. 2, lire : Commission impériale d'archéologie.
P. 247, 11. 3 et 2 du bas, lire : que, il y avait de cela cinquante ans ou plus pareille cérémonie avait eu lieu déjà;...
P. 277, 1. 8 du bas, lire : Novoselki.
— , I. 2 du bas, lire : Kil'djusev.
P. 283, 1. 6 du bas, lire : Khoper.
P. 284, 1. 2, lire : Élie; ibid., lire : Kersa.
P. 285, 1. 5, lire : Rozgil-Norovatov.
P. 289, 1. 9, lire : de l’association libre.
P. 305, 1. 12, lire : trouvé.
P. 339, 1. 25, lire : pour son frère, part de son cœur.
P. 357, 1. 5, lire : Le bout-de-l’an.
P. 370, 1. 13, lire : reporter.
P. 422, 1. 16, lire : femme.
TABLE DES MATIERES
Pages.
Préface t • v
Alphabet dë transcription xi
LES TEHEREM1SSES
