Ibid., 1881, nos io et
Cet index contient essentiellement :
1° Les noms de lieux géographiques et les noms de peuples ou de tribus, à l’exclusion de certains noms trop fréquemment répétés, tels que : Tchérémisses, Mordves, Mokches, Erzes ; Volga, Oka, Kama, Vjatka (rivière), Vetluga (rivière) ; Moscou, Niznij-Novgorod, Kazan', Vjatka (ville), Perm' ;
2° Les noms de personnes, de saints, de divinités, d’esprits;
3° Les mots finnois.
Ces derniers, qu’ils soient proprement finnois ou empruntés, sont en italique, et de même les noms finnois de divinités et d’esprits.
Les notes n’étant, à fort peu d’exceptions près, que de simples mentions de références, il a paru inutile de relever les noms qui y sont cités.
Les chiffres sont ceux des pages.
L’ordre des lettres est le suivant :
a, b, c, c, d, e, f, g, h, i, j, k, kh, 1, m, n, o, p, q, r, s, s, t, u, v, w, x, y, z, z.
INDEX ALPHABÉTIQUE
aba, 1 1 4, 162.
Aba-nur, 20.
Abramovo, 3io.
aôa, n4, n5.
Acadovo, a36.
Acka, 43 1.
Adaj, 3o, 2o3.
Adisevo (Issa), 237.
Adzim, 17.
aga, 23.
Aga-pajrem, 106, 108, 176, 177, 184, i85.
Aglamazovo, 233, 299.
Ahlqvist (Aug.), 255, 256.
ais, 258.
aisa, 258.
Aïskéjev (Botjaks), 353.
ajdem, 27.
ajgor , 256.
ajka, [18.
oka, 1 14> 1 18.
akaj, xi8, 336.
Akanar, 1 1.
Akasevo, 60.
Akaz, 204.
Akcura, 279.
akl'aj, 336.
Akpars, 3o, 32, 204.
Aksel'mejevo, 233.
aks , 24, 43.
Akhmat-iner, 19.
Akhmatovka, 267.
Akhmetlej (Akhmetlejka), 225, 234.
Akhmylovo, 9.
Akhtenka, i5.
alcik, 26.
( ïlak-kugu-jumo , i63.
Aiaksamar, n.
Alamasovo, 23 1.
alan-gasar, 19S, 199.
alaèa, 23. 256, 3/19.
atasan-ozks, 424, 425.
Alatyr', 229, 233, 234, 247, 266 270, 277, 283, 285-287, 291, 293 294, 296, 298, 3oo, 3og-3i 1 , 326 353, 43i.
Alatyr' (rivière), 277, 286.
ATbinskij, 56.
Alemenevo, 233.
alénézê, 376.
Alexandre It, 53, 55.
Alexandrovka, 238.
Alexis Mikhaïlovic, 49, 268.
alganzejt1, 412.
Alistejka, 232.
Alja, 25g, 336.
Allah, 168.
Alonzov, 200.
Alova, 228.
Altybaj, 97, 203.
Altys, 6.
Altysevo, 6, 228, 23 r.
aluz, 2.59.
ama, 25.
Ambajevka, 23i.
Ambroise (l’archevêque), 56.
Anderson, 224.
Andrejevka, 238, 285, 353.
Androphages, 252-254.
anga, 23.
Ange-Patjaj, 3g6.
anger, 18, 19.
Anke-lej, 225.
Annenkovo, 235.
Anplejka, 232.
Anslejka, 232.
Antoine (l’archevêque), 75.
Aorses, 252-253.
Apner', n.
apëi, 1 (8.
Arabes, 260, 261, 265.
Arak-nur, rg.
Arapsa, 280.
Arba, i3.
Arban, 73.
Arbor, 63.
Arcila, 3oç).
Arda, 1 1 r.
Ardamalka, 234.
Ardaseva, 3o3.
Ardalov, 7, 229, 23i, 233-235, 248, 269, 277, 283, 285, 287, 293, 319, 33 r , 354.
Ardatovo (Ardatova), 228, 267, 269, 287, 3oo.
Ardavat', 234.
Ardici, i5.
Ardovat, 234.
Argamakovka, 237. ,
Arino, x 44-
Arkhangels'kij Pogost, 236.
Arméniens, 253 Arsa (Arsania), 3 16 Arses, 262.
Arsk, 32.
arsâs, 90.
Artamas, 227, 233.
Artamas ka, 227, 233.
Artemij, 3x2.
aryptyS, 149.
Arzamaksa, i5.
Arzamas, 6, 7, 22g, 23x, 234-236, 240, 279, 283, 286, 292, 296, 3xo, 328, 33r, 343.
Arzamasov (Nadezka), 285.
Arziponer, 9.
Arzjalejka, 234.
Arzamanovo, 23 1.
Aspelin, 237, 241, 246.
Astrakhan', 157, 262, 204, 272, 276, 3x5, 436.
as, 24.
Astl'ja (Oslej ?), 236.
Asise, i55.
Askanjarka, 9.
Babalejka, 234.
baban'-kasa, 408, 419, 422, 423, 4 4 4 . Bachkirs, 34, 79, 89, 93, 265, 272.
( Les Mordves )
A si any, i5.
aspa , 258.
cita, 259.
At’am, 3g8. afam-givni, 3gg.
at'am-jonks, 898.
Atas-lej, 225.
Atemar, 9, 232, 237.
Atemasovo, 23 1.
Atingejevo, 23 1 .
atja, 25g, 336, 388.
aljan pure, 378, 379.
atjan statol, 378, 379.
Atjasevo, 248.
Atjas-lej, 225.
Atlas, ri .
Atlasevo, n.
Atmis, 232.
Aturaj, 2o3.
Aunovskij, 242.
ava, 289, 336, 337, 388.
Avares, 260.
Avcytjaj, 232.
avne, 336.
Avnemanov (Petuj), 289.
Avramov, 3x4.
Avtodêjevo, 23i.
av-ukko ( ev-ukko ), 25g.
avyn-azyr-avci, 387, 422, 424, 483.
Azarovka, 233.
Azjas, 233.
Azjas', 232.
azoro (, azyr ), 25g, 389,
Azov (mer d’), 261.
Azrin-Azraïl, 26.
azyr (azoro), 38g.
uzyr-atja, 388 azyr-ava, 388.
Azyren, 1 54azja, 258.
badul, 2.58.
Bajeva, 228.
Bajkêjevo, 232.
INDEX ALPHABETIQUE
Bajusev (princes), 285-288.
Bajusev (Bogdan), 286.
Bajusev (Cepkun), 286.
Bakarlej, 234.
Baksanda, 5o.
Baksejev, i3.
Baksejevo, 6, 9, 14.
Baksejka, i/|.
Baksi, 7.
Bakhmet, 276.
Bakhmurovo, i\.
Balabonovo, 309.
Balaklejka, 232.
balanda, 322.
Balasov, 23o.
bciljaj, 256.
Barannikova, 236, 289.
Baranovo, 62.
Barasev (Isej), 278, 279.
Barbaro (Josafa), 44 1.
Barnukovo, 279.
Barsanuphe (saint), 19 1.
Barsov, 8.
bat'aj (patjà), 118, 336.
batèka, 118.
Bebjajevo, 23i- Bèdoj, 201.
Bègovatka, 233.
Bêgovatovo, 23 1.
Bêlaja, r, 2o3.
Bèlaja Voda, 287.
Belebej, 325.
Bêljajev, 237.
béljak, 18, 19, 277, 278.
Bèljaki, i5.
Bèlokrysenko, 287.
Beremsa, 267.
Beremsina, 267, 269.
Berezovaja, 299.
Biarmiens, 164.
Bigovatovo, 233.
biljasa-den modas, in.
Birsk, 2.3r, 79, 88, 91, 92, 1 1 3, 192.
Blagovêscenskij, 8.
boen, 256.
Bogdanov (Nester), 286.
Bogdanov (Smoi'jan), 286.
Bogorodskoje, 238.
Bokovaja, 236.
Boldino, 23r.
Boldovo, 287, 369, 423, 424.
Bol'saja Jaksen', 235.
Bol'sije Posaty, 3oo.
Bol'soj Porêk, 63.
Bol'soj Prolom, 236.
Bol'soje Muraskino, 235.
Bol'soje Sigakovo, 60, 61, 73.
Boltus, 2o3.
Boris, 29.
Bornukovo, 236.
Bosajev (Guba), 353.
Bozenarka, u.
Bralejka, 234.
Budajevo, 233.
Buda-Pesl, 220, 255.
Budenz (J.), 220.
Budini, 252, 254.
bue, 25g, 354.
Bugul'ma, 23o, 34i.
Buguruslan, 23o, 3n.
Buïnsk, 23o, 27 r , 325.
Buj, 14, 17.
Bukalej, 23 r, a33.
Bukmentij, 35 r.
Bulgares, 22, 23,27-29, 83, 189, 260- 263, 265, 273-275 .
Burnukova, 287.
Burtas, 25o, 261-272, 335.
Burtas (rivière), 263, 284.
Burtasy, 269.
Burtek, 64. 97, 2o3.
Burzener, 1 1.
Butuzov, 217.
Buzajeva, 287.
Buzuluk, 23o, 3 r r -
INDEX ALPHABÉTIQUE
Câlym-solà, 5.
Car an, 5.
Carevokoksajsk, a, i5, 3i, 4', 43, 44)56, 6o, 6i, 63, 66, 72, 73, 79, 87, 88, 91, 92, 98, 106, 121, 122,
Carevosancursk, 60, 62.
Cekêjevo, 63. '
Cereme-nur, 19.
cifks, 333.
Cip-ljaj, 225, 232.
Civil', 34.
Civil'sk, 11, 1 2, 34, 44) 59.
Cna, 236, 246, 249, 263, 276, 277, 283, 284, 3i3, 3i4, 333.
calgamat, 267.
Camba, 240, 279.
Camzinka, 228, 233.
ôapaks, 256.
Capar, 235.
Capas (?), a3 1 .
Carmusi, n.
c aro, 258.
carsau, 2.5.
Cebercinka, 268.
Cebercino, 269.
Ceboksarv, 11, 61, 70, 80, 87, 89, 91,
Cecorja, 293.
Cekajevka, 232.
ëeke, 257.
Cekmar, i5.
Cekmari, 9.
Cembar, 229, 232, 284, 3i4, 4°8.
côra, 336.
Carpin (Plan), 25i, 272.
Caspienne (mer), 262.
Cassien (saint), i56.
Catherine II, 52, 3o5.
Caucase, 6, 199.
Charnel, 241.
Chlystovka, 419.
Chouïski (Vassili), 35.
Constantin Jur'evic, 273.
Constantin Porphyrogénète, 220, 262,
Constantinople, 333,
Copenhague, 221.
Cosme (saint), 191.
Crimée, 34, 38, 44, 278, 284, 3 1 4 -
Cembilejka, 233.
Cemodanovka, 237.
Cemursa, 45.
Cemursinka (Jek-Jer), 2o5 Cepajevo, x.3.
Cepca, 32.
Cepkunov (Daniel [Kipkaj]), 286.
Cepkunov (Pierre [Ibran] ), 286.
Cepurlej, 232.
Ceremis', 9.
Ceremisino, i3.
Ceremisinskaja, i5.
Ceremiska, [2-14.
Ceremiskovo, i3.
Ceremisskaja, 5, 6, i3, i5.
Ceremisskaja Suska, 64.
Ceremisskij Malmyz, 64.
Ceremisskoje, i3, i5.
Ceremisskoje Zajmisce, 16.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Geremiscinskaja, i5.
Gercmsan, 3, 343 , 4 3g .
Cerevatovo, 23 1.
GergaT, a37.
Gerkino, 284.
Cerlenoje, 3 1 4 •
cerma ( scrma , sjurma, sehna), 270.
Cermisevo, 9.
Cermusevo, u.
Cermysevo, u.
Cermysevo (Jelasovo), i3o.
Cerncovka, 238.
Cernêjevo, 296, 297.
Cernitovy, 297.
Gernukha, 296, 309.
Ccrpelejka, 233.
Certaplej, 234.
Certoner, i3.
Cetajevo (Nizneje), 63, 68, 70.
Cibirlej, 234.
Ciganar, n, 12.
ôijams , 25g Cimbileï, 233.
Cimbulat,, i54, 1 5 8 , 436.
Cim-paz, 388, 3g6, 398, 4°9? 410tin, 26.
Cindjanova, 287.
Cinur, 9.
Giresi, a3i.
Cirgusi, 23 1.
Damaj, 399.
Damascène (l’archevêque), 3o5.
Damien (saint), 191 .
Danube, 260.
Davydov (M. P.). 204.
Deberdej, 277.
Derevjanickij, 298.
Dêvicij Rukav, 237.
Devlet-Kil'dêjev, 195, 293.
diga, 256.
Divêjev (Kubaj), 3i5.
D'jakonov (P. A.), 241, 242, 249.
6 irjaz, 259.
tir'ke , 258.
Cirklejka, 234.
Cirkusi, 7, i3.
cizik-don rnvdas, m.
ton, 27, x3g.
Copakin, i55.
Gorsev (Élie), 284.
covar, 258.
Cugunov, 249.
Cukaly, 247, 248, 287, 353, 38r.
ëukartania modus, nr.
Cukmar, 9.
Cuk-solà, 20.
Gukhma, 17.
Gukhoma, i3.
Culpanovo (Nogajeva), 266.
Gumajkino, 233.
Gurazlejka, 23a.
Curmus', 12.
Curpan-sirt, i55, 160.
Gusovaja, 35.
Gusalekja, 232.
Cuvar-lej, 224, 23i, 233. Guvarlejka, 23 1,232.
Cuvarlejki, 23 1.
Cuvarlejskij Majdan, 23 1.
cuvto-ava, 406.
cuvton'-paz, 406, 423.
Djurki, 433, 44j.
Dmitri (le faux), 35, 278.
Dmitri Donskoj, 281.
Dmitri Ivanovic, 280.
Dmitrijev (Élie), 289.
Dmitrijev (Poznjak), 289, Dnèpr, 253, 254, 333.
Dobroje Gorodisce, 277.
don, 226.
Don, 271, 272.
Donner (Otto), 220-222.
Drakina, 293, 294, 3x8,
INDEX ALPHABÉTIQUE
Druzkin (P. D.), o3g, 279.
Dubasov (I. I.), 240, 241, 435, Dubenki, 2G9, 287, 338, 43 r.
Dubenscino, 236.
Dubolgo Picaj, 36o, 36r, 372.
Dün'ji.i, 1G7.
Dupljanki, i3.
Durakovo, 3ro. Dvina du Nord, 16.
Dykhovka, 277.
dyn, 18.
egerte, 23, 95.
El-Balkhi, 264, 271.
el' de, 256.
Élie (le prophète), 191.
Élisabeth, 5r, 52.
emez, 256.
ener, 18.
eng, 27.
Eprem-kuguzà, 1 49, 1 55, i56.
er'rae , 25g.
er've ( ur'va ), 336, 337.
Estes, 164.
ezem, 258.
ezemozaj, 370.
Fates' -atja, l\ii, 433.
Fédor Alexèjevië, 266, 286, 3oo.
Fédor Jaroslavic, 274.
Fedorov (Alhanase), !\i.
Fedorovskij, i3.
Felicatovka, 238.
Filimonov, 140, 199 ig3.
Finlandais, 164.
Finnois, 89, 118, 164, 32t, 322, 333.
Firsov (N. A.), l\i.
Fitingofov, 217, 404, 4£8.
Floras (saint), 4^5, 437- Fokino, 5.
Frahn, 260, 263.
Gacisskij (A. S.), 235, 23g.
Gala, 256.
Galic, 10, 12-14, 33, 288.
gas'ka langa, 327.
Gawa, 414.
Gélons, 262.
Georges (saint), 2g5.
Georgi, 3o, 1 34, 183, 332, 352 Georgi Davydovië, 274.
Germains, 223.
gir'di ( kir'di ), 388.
Glazov, 3i.
Glêbovië (Jérémie), 273.
Glckmasor, 18.
Gobaj, 3/|0.
Godounov (Boris), 42.
Golicyno, 238.
Golovinscina, 238.
Golysovka, a36.
Gon'ba (Niznjaja), 64.
Gorbaty (prince Alexandre), 10, 17.
Gormalejka, 23a.
Gorodisèé (chef-lieu de district), 229, a3a, a34, 237, 270, 287, 3 1 8, 327, 356, 358-360, 36g, 37i, 377, 386, 408, 424.
hitla-pu, 224.
Heikel (Ax.), 3a3-3a8.
Helsingfors, 255.
Herberstein, 66, 291.
Hermanaric, 220.
Ibn-Dasta, 83, 260, 261, 262.
Tbn-Fozlan, 3 r 6 .
Ibn-Khordadbeh, 271.
Ibraj, 227.
Ibrjas'(ka), 227.
Iéalovo, 23 1, 235.
idem-jevis' , 3gi.
Idomorka, i5.
Igi-solà, 20.
Igma-nur, 20 Ignatov (Andrjuska), 247.
Ignatova, 247.
igur, 43.
ija ( ozà ), 162, 167.
iki, 1(8.
Iksa (le keremet';, i5o.
Iksa (village), 194.
Gorodisce (village), 3i3, 3 1 4 .
Gorokhovec, 8 .
GotS, 221.
Grèce, 25a.
Grigor'ev (V. V.), a63.
Grjaznovskoje Gorodisce, 277.
Gurius (l’archevêque), 36, 53, 54, -gus, 7 .
Guscev (Saj), 353.
Gulmar, u.
Hérodote, 252-254.
Hilarion (l’archevêque), 54, 55.
Hongrois, 254.
Huns, 260.
Huses, 261, 264, 271.
IkhtijaT, 63.
Hem, 7.
Ilet', 16, 65, 79, 149.
Iljasov (Boris), 3 1 4 • Il'sa-jumo, 191.
Ima, 17.
imbabja, 355.
Imérétie (prince d’), 3op.
in, 27.
Inda, 17.
Ine-lej, 22.5.
Inelejka, 2 .
iner (ener, anger), 18.
Ingenjar', 9.
Inginjar', 3i5.
ingks, 207.
Inina Sloboda. 299.
INDEX ALPHABETIQUE
injatja , 355.
Injaty, 23a.
ïnsar, 9, 229, 23a, 234. 237, 3i5, 33o, 33a, 334, 338, 34a, 358, 363, 36g, 371, 375, 376, 889, 4 o a. 4°5, 4a r. Inzara, 278.
Ipa-nur, 20.
Ir, 19.
Iraniens, 260.
Irar(ka), n.
Irgener, 11.
Irgiz, a63, 272.
irik, 26, 27.
Ir-mar, 19.
Irmucas, 68, ioo, 181.
Iskander, 203.
Islam, 29.
Issa, 226, 228, 229.
Issa-vele, 229.
Isupovo, 235.
Isimova, i5.
Isino, 23x.
Jacusa, 293.
Jadrin, 11, 270.
Jaganor, 11.
Jaïk, 271.
jaj, 1 18.
Jakaj-surt, 20.
Jakovlev, 149, 161, 162, 177, 188.
jaksargo, 256.
Jaksarikha, i3.
jakyk, 27.
jal, 18, 20, 26.
Jat (kh^)ter-vodys, t 55, 160.
Jaltunovo, a36, 298, 3t 4- Jal-ümbac -koUse-keremet', 1 4 9.
jam, 267.
Jambireva, 299.
Jambirina, 299.
Jamsanaj, 97, 208.
Jamiiener, x 53, i55.
Itil', 262, 263.
Itjakova, a36.
Itmar, n.
Ivan III, 1 4» 17.
Ivan IV le Terrible, 10, 29, 3a, 36, 203, 2g5.
Ivan Alexêjevié, 267.
Ivan Vsevolodovië, 273.
Ivancev, 217.
Ivankovo, 287.
Ivanovskij, i3.
Ivanovskoje, 296.
Ivaska, i55.
Ivlejka, 232.
izams, 267.
izi kogol' ( pel'meni ), 96.
Izi-Morki, 4- Izi-nur Keremet', i55.
izja ( zja ), 1 1 4 3 it6.
Izmar, 9.
Izmar, 9.
Jandova, 238.
Janygan, 204.
Janysevo, 270.
Janysi, 270.
Jaransk, 4, 1 5, 35, !\i, 44, 5r,6o, 62, 63, 65, 67, 68, 69, 72, 81, 82, 86, 88, 89, 91, i58, 180, 194.
jarcy-alganzejt', 4 1 2 .
jarmak, 25g.
Jaroslav, 273, 274, 3og.
Jar-vodys, i5o.
jasak, 32, 37, 39, 4°> 42> 43, 45, 47» 48, 57, 278, 279, 285, 287, 288, 290, 3o8.
Jaskiny, i5.
Jas-nnr, 19.
Jastrebov (N. V.), 240, 241, 249.
jaskà, 23.
Jaus, i5o.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Javas, 227.
Javlcï, 233.
Javlej, 232.
Javlejka, 233, 234.
jazor, 27, 117.
je, 27.
Jedelev (les princes), 285.
Jedelev (Jurlaj), 286.
Jedelevo, 286, 4i8.
Jefaj, 276.
Jefajevo, 287, 243, 276.
Jegosin, Go.
Jekaterinovka, 238.
Jeksejevo, 233.
Jelabuga, 1, 3 r , 79, 80, 88, 192, 198. Jelanskoje, 238.
Jelarlej, 276.
Jelasovo (Cermysevo), 3o, i3o. Jelat'ma, 9, 281.
Jelnat' (Elret), i3.
Jemelevo, 3o.
Jendovisci, 236.
jengaj, n4, n6.
Jenikejev (les princes), 276, 294.
Jenikejev (Kuluncak), 278.
Jeranar, n.
Jerektin, 277.
Jeremsa, 293.
jerge , 26.
jer jerla modas, m.
Jermelzin (Starko), 353.
Jermezin (Sindjajko), 2.85.
Jermurzina, 353.
Jernejeva, 299.
Jernur, 62.
Jeryklej, 234.
Jerylejka, 232.
Jerzovka, 3x2.
Jesiny, 233.
jeS, 26, 27, 1x7.
Jevas-lej, 227.
jevcen', 257.
Jevlejka, 234.
Jevsev'ev, 255, 343, 354, 377, 386, 407, 412, 4i5, 4a5, 44°-
joldo.s, 27.
jolmastir' , 336.
jongyz, 259.
jonks, 269.
jorlo, 24.
Joskar-ener, 20.
jousi, 25g.
jozak, 26.
juba , 438.
Jucuzo, i55.
judmo, 258.
Jug, 14.
Jugu-nur, 19.
Juksum, 62, 68.
Julenur, i3.
juman-aba, 161.
jiimo, 26, 27, i5i, i52. 162, 167,
jumo-jerge-pujrso, ig3.
jumon-ki , 166.
jumon kombe-korne, 164.
jumon-on, i63.
jumon-pjujge, i65.
jumon-sto Zidyr, 164.
Junga (village), 6.
Junga (Grande), rivière, 1 4 9 - Jun'ga (Grande el Petite), villages, 3o.
juoks, 259.
Jur'evo, 236.
Jurgema, 17.
Jnri Vsevolodovic, 220, 273-276.
Jurkino, 5, 61, 194*
Jurmorka, 14.
Juronga, 19.
Juron-mar, 19.
jurt-atja , 34r, 387, 434.
jurt-ava, 34i, 387, 3 g 4 , 434.
jurt-bavas, 38g.
jurtyn'-gir'di, 387, 421.
Justo-Pamas, 61.
Jusut, 61.
jut-jumal, 164.
juv, 256.
Juva, 119, 180.
j tyran, 23.
Jean (sainl), 94.
Job, 297.
Jornandès, 220.
Julien, 254.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Kabajevo, 228.
kaba-jumo, 191.
kaban, 23.
Kacajeva, 228.
Kackarleï, 234.
Kackur, 225.
Kadam, 62.
Kadom, 269, 276-277, 281, 298, 2g4j 298, 3x8.
Kadomka, 232.
Kaduseva, 286.
kagal, 95.
Kaganarka, n.
kaik-kugu-jumo, i63.
Kajaksa, 257.
kajavJis, 25g, 356.
Kajgorod, 35.
Kajmar, 9.
Kaksan, 17.
kal' , 224.
kaldas-azyr-ava-(kaldas-gir'di), 392-
Kaldus, 232.
Kaldusv, 232.
kaldyz-atja, 387.
kaldyz-ava, 38y, 429.
Kaljajeva, 281.
kalma, 247, 36o.
kalmalango, 36o.
k ûlmazyr, 36o.
kalmazyr-ava, 387, 3g5.
Kalmouks, 284, 3x4.
Kalud, 18.
kalyk , 26.
kdlym, 27, 122, 123, 126, 189.
Kamakusi, 9.
Kamakuza, 226, 232.
kambras, 268.
Kamyslejka, 282.
Kanabejevka, 233.
Kanadej, 234.
Kanadejka, 2 3 4 .
Kanak, 227.
Kanalgusi, 7.
kandrà, 24.
Kanergusi, 9.
Kanerka, n.
kanf't, 266.
Kan'ga, 17.
Kanganur. 68, xoo, 180.
Kan'gusi, 9, 237.
Kankor, 34- Kapa-Iej, 225.
kapka, 23, 83, 86.
Karabatovo, 23x.
Karamalej, 234.
Karamzin, 3, 29.
kar'at, 223.
Karat aï, 3 16.
karda ( kardas ), 267.
Kardaflej, 377, 378, 408, 424> 426.
kardas(-o)-sjarkü ( kaldns-azyr-ava , kaldas-gir'di ), 326, 387, 392-394.
Kardava, 232.
Karda-vil', 226.
Kardomalejka, 23 1.
Kargalej, 232, 233.
Kargasino, 325.
Karino, 32.
Karkagener, i3.
Karkalej, 23 1.
Karkusevskij, 233.
Karmalej, 23 1, 3 10.
Karmalejka, 23i, 233.
Karmis, 2.32.
Karsun, 23o, 2.33, 269, 271, 287.
kart, xo6, xtS, 124, 129, 1 46, J75 182, 184-186, xgo, xg3.
Kartano, 267.
Kartlej, 232.
Kartniazovka, 23 x.
Karza, 180.
kasa, 269.
Kasim, 28x.
INDEX ALPHABETIQUE
Kasimov, <j, 245, 249, 281, 298.
Kas'janova, 235, 240.
kas'ka, 258.
Kasajevka, 23a.
Kasina, 235.
Kaskarovo, 23 1 .
Kasmur, 277.
kastamo, 258.
Katarsa, 23 1.
Katjurev (Mortas), 287.
Katma, 226.
Katmis, 287.
Kava (Kjavja) kugu-jumo, 1(17, 169.
Kavleï, 23 1.
k'ciw, 2.54.
Kazakovo, 283, 295, 3io.
Kazlejka, 233.
kaznaci, 167.
Kazlotka, 3i8.
Kecasovo, a3i.
kece, 258.
Kecy-aba (. Kecy-java ), 162, 169.
kecybal-jumal, 164. keôy-jol, 166.
kecy- kugu-jumo, i65.
kecy-on , i63.
kclmja-atja, 429.
Kemajev (Jegoska), 285.
Kemal', 36i. v kenav, 256.
kenks, 2,58.
keptere, 258.
Kereklejka, 23a.
keremet', i48-i56, 160, 177-179, 199- 201, 204, 2o5, 355, 4io, 428, 429, 43 1, 437.
keremet! -oiks, 436.
Keremet' -sir t, i55.
Kerensk 232, 238, 284.
keren'-èockon'-paz, 387, 392.
Kerma, 226.
Kermis, 233.
Kermisino, 236.
kerspel', 324.
Kersa, 284, 3i3.
Kerzat, 277.
Kerzedejev, 285.
Kerzeman, 23 1.
Kese-bêljak, 20.
Kevdy-Mel'sitova, 238.
kiamat-aca, 12 1. kiamat-ava, 12 1.
kiamat-tôrd, 27, 139.
Kic.iga, 17.
Kicki-lej, 22.5.
Kickilejka, 282.
Kicma (rivière), 17.
Kiéma (village), 66.
kijaks, 2,58.
Kijev, 253.
kiknur, 66.
Id l' de, 256.
Kil'djusev, 277, 278.
Kil'djusevo, 434> 426, 429.
Kilelej, 281.
Kil'mez', 63, 64.
kinde-per lie-khan, i63.
Kinesma, i3.
Kirda, 17.
kir'di ( gir'di ), 388.
Kirdjakov (Semej), 3oo.
Kirel', 228.
Kiriklejevskij Majdan, 238.
Kirlej, 228.
Kirlenka, 228.
Kirlja, 228.
Kirljajka, 23i.
Kirskiljaj, 232.
Kirtni-vodys, i49> i5i, r54, i56.
Kirzjat, 278.
Kirzjati, 28.5, 292.
hi. sal, g5.
hive , 2.57.
Kivlej, 232.
Kjacerma, 270.
Kjargi, 3o4.
kjubar', 84.
Kjubar-kuguzà, 149» x55.
kjudyrce-kugu-jumo, i63, 169.
kjumuz, 128, 129.
kjundzald, 25.
kjupcik, 25.
Kjuprjan-solà, 3i, 96, [52.
kjus-oto, 95, 96, 180, 181, 187, 192,
io4-
Kjustemer, 11.
Iijuto, 23.
Kjutôzo, 23.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Klem-khan, i(38.
Klimaner, i5. kljatkja lan modus, hi.
Kljaz'ma, 276.
Kljucisci, a36.
Knjaginin, 5, 6, 229, 261, 234-236, 284, 3og, 3io.
Knjazaja, 287.
Knjazaja (Knjazaja gora), 286.
kocctj ( ku-aca ), ii4- Kocatlej, 225, 232.
Kocelejka, 232.
Kocemar, 9.
Kocenur, i5.
Ivockarlej, 225, 233.
Kockurovo, 23i.
Kockusi, 233.
kodems, 257.
Kodomka, 23 1.
Koeppen (F.), 224.
kogo-jumo , 161.
kôiw, 223.
koj, 356.
kojrne, 257.
Koksaga, 4, 17, 34,87, 102.
Koksajsk, 34, 4 * » 44? 43, &9, 60.
Koksamar, 18, 144.
Koksinskaja, i5.
Koksinskoje, 100.
Koktysevo, i5.
Koljada , 435.
Koljanur, 67, i58.
kolodca-atja, 3g5.
kolodca-ava ( lis'man'-gir'di , lis'man'tejter), 387, 3g5.
Kologriv, 12, i3.
Kolotnasovo des Busses, 232.
Kolopo-ljaj, 225.
Koltyse, i55.
kolu-ozais , 406.
kolu-paz, 4o6.
Kolycev, 3 14.
Kolycevo, 236.
Kolyslejka, 234.
kornaku, 23, 84.
koman , 258.
koman mel'na, g5.
Komarovo, 62.
Komi, 258, 320.
Konak, 227.
Konak-lej, 225.
Kondobajevo, i3.
kon-keôe { konom-kece , kanma-kece) ,
Konobejevo, 299, 3 1 3, 3 1 4 • koo, 223.
kopn, 2.59.
Korak-solà, 68, 100.
Korakus, it.
Korina, 343.
k'orjaga ( Ijangys ), 181.
kosak, 1 5.
Kosnar, n.
Kosnarka, xi.
kosoj-alganzejt', 412.
Kosolapovo, 68, 100.
kosti-alganzcjt' , 4x2.
Kostjajev (Atlianase), 266, 267.
Kostroma, 10, i3, 28, 62, 70, 79, 90, 104.
Kostyljaj, 232.
kos (bulg.), 26.
kos (mordve), 323.
Koskanur, n.
Koskarevo, 1 4, 23a.
Koskarovo, i3.
kostoso, 129.
Kosurnikov ( A1 .) , 1 5/( .
kota, 22, 83, 257, 323.
Kotel'nic, i5, 28, 35, 62, 64, 65, 68, 79, 80.
Kotjakovo, 285.
Ivotla, 238.
Kotnar, 1 1 .
Kovaksa, 23 1, 297.
Kovalejka, 232.
Kovjaz, 204.
Kovyljaj, 232.
Kozi, 35i.
Kozikha, i3.
Kozlejka, 233.
Kozlenec, i3.
Kozljan, i3.
Kozlov, 9, 277.
Kozlovka, 287 Kozlovskaja., 3.
Kozmin (Alexandre), 58.
I Kozmodem'jansk, 2, 3, 5, 12, i5, 3o.
INDEX ALPHABÉTIQUE
79, 88-89, gi, g4) 106, in, 121- 123, 126, i3o, i34, i36-i38, i4i, i44> i46> 1 4 7 » l5°. i57» i58, 177, i83, 187, 188, 194, 195, 198,
Kozevnikov, 237, 248, 4o5.
kozlà, 198.
Koz-ljung-keremet' , 1 55, 160.
Kozvas, 12.
Krasnoslobodsk, 9, 229, 232, 234, 237, 242, 289, 278, 277, 298, 3i5, 3i8, 319, 332, 334, 373.
Krasnoufimsk. 2, 79, 88, 89, n3, 120, 124, i35, i36, 1 43 , 180, 179, 180, 187,
Krasnyj, i3.
Kromki, ig4.
Ki'iiLoj, 1 3.
kryl'cja, 85.
Ase, 256.
ksni, 287.
kSumari , 256.
ku (permien), 207.
ku ( kui ), 224.
ku-aba ( kuba ), 114.
ku-aca ( kocaj ), n4.
kuaka, n4-
kuba (ku-aba), n4, 162.
KucaTskaja, i5.
Kuëanar, u.
Auras, 119.
Kuckajevo, 233.
Kuckov, 277.
Kucuk, 278.
Kucusev, 266.
hud, 287, 323, 326, 342.
kuda, 20, 24, S3, 1 58, 160, 287, 323,
kudà, 342.
kuda-jumo, 169.
Kndasev, 277.
kudaska, 84.
Kudas-Iej, 225.
Kudasta, 84.
kud-cilja, 341, 387-391.
kud-(jurt-)ava, (, kud-[jurt ) azyr-ava ), 34i, 387, 38g, 39i, 428, 434.
kuda-vodys, 84, 122, 1 58, i5g.
kud-azyr, 356 .
kud-bavas , 38g.
Kudejar, 236.
Kudejarov, 236.
Ivudemer, n.
kud-k'elks, 258.
kud-lango, 258.
Kud'ma, 19, 226, 273, 280, 3ig.
Kudolej, 228.
kudon' -si-bavus, 387.
kud-potmar , 258.
Kueksa, i3.
Kuganar, n.
Kugener, i3, 98.
Kuge-tjung, i55, 160.
kugizja, n4.
Kugizan-kugu-jumo, 35.
Kugobor, 64.
kugu, 1 1 5, 1 16.
Kugu-aga keremel', 184.
kugu-venge, n5, 116.
Kuguner, i5, lvugunur, i5, 61.
Kugusev, 284.
kuguzd, 162.
kui (ku), 224.
kujar, 286.
kujavty-alganzejl', 412.
Kukar, u.
Kukarka, 11, 66, 198.
Kukmor, i5, 60.
Kukonar, n.
Kuksar, i3.
Kulajev (Sataj), 279.
Kulakovskaja, 5.
Kulikovo, 281.
Kulis-lej, 225.
Kulislejka, 232.
Kulivatov des Busses, 232.
Kulja-nur, 19.
Kuljasovo, 228.
Kuljasy, 232.
Kul'manovka des Mordves, 23 Kul'mar, 9.
Kui sari, 2o3.
Kuluncakov-Jenikejev, 3i5.
Kul'zivanovo, 232.
Kumar(kina), n.
Kumusevo, i3.
index: alphabétique
Kundys (rivière), 19.
Kundys (village), 63, 68.
Kundys-mare, 19.
Kungur, 35.
Kunkurskaja, 58.
Kuplangas, 177.
Kupsal, 1 3.
Kupta, 17.
Kurba, 17.
Kurema, 17.
Kurganovka, 238.
Kur'ja, 17.
Kurkumbal, 20.
Kurmys, 23o, 233, 269, 286.
Kurnar, 12.
Kursk, 10.
kurskà, 1 14.
Kurt'ja, 17.
Kurlmazovka, 23 1.
kuruk, 198.
kwuk-jumo, i63.
kuruk-kugu jyng, 1 4 9 . kuruk-piambar, r 4 f * • r 5 4 ■ Kuruk-sirt , 1 54 ■
Kusmar, 9.
Kusmary, (5.
Ivutesner, 11.
khan , 167.
kharaj-zigat', 438, 43p.
khirkhja-(kugu-)jumo, i63, 167.
Khlêbnikovo, 68, 100.
Khlvnov, 3.
khnla, 26.
Khoper, 283, 3 13.
Khorezme (Khiva), 2.63,
Kutlja, 228.
Kutmary, 12.
Kuverby, i3.
Kuzavoz, 18.
Kuzener, i3.
Kuzgord', 23 1.
Ivuzjatevo, 23r.
Kuz'ma Alexêjev, 3o6, 807, 386, 443.
Kuz'man-mare, 19.
Kuz'min (Sozon), 289.
Kuz'min (Urnjaj), 353.
Kuzneck, 230, 234, 295, 321.
Kuznecov (S. K.), 96, 109, no, 117, 1 28, 1 38, 1 39, 1 52, 184, 186,190, 2 1 2. Kuznecovo, 68, 100, i3o.
Kuzovatovo, 344, 362, 390, 4°2, 4°4 1 4i8, 422, 43o.
kuztima, 258.
kuza, 226, 320, 353, 356, 36i.
Kuzar, n.
Ku/.endejevo, 23 1.
Kuzendejka, 232.
K 11 /.mar, n.
Ku/mary, n.
Ku/.nur, 66, 100.
kazo, 267, 269.
Kyrzavoz, 18.
Kliorl', 228.
khospu, 25, 89.
khot (osliak), 2.57.
Khovarezme, 262.
Khozares, 260-264, 271.
Khuma, 438.
Khvalvnsk, 23o, 234, 344 » 385.
INDEX ALPHABETIQUE
Laksangejka, 232.
Lapons, 220.
Lapsalà (Oskaty), 123.
lapsi, 269.
Lap-solà, 20.
Lapslej, 232.
lasan' -pure , lato, 258.
Lamms (saint), 425, 427.
lav, 256.
laz-, 359.
Lazaleï, 23 1.
Ledazlejka, 23i .
lefks, 259.
lej, 224, 227, 253.
Lejlejka, 232.
Lekejevo, 23 1.
Leoner, i3.
Léonide, 296.
Leont'ev, 428.
lepa ( lepci ), 224.
Lepekhin, 340, 352, 437-441- Lep-lej, 225.
Leplejka, 232-234- Lepl.jaj, 233, 3i4- Levangir, i3.
Levin, 288.
lianas, 206.
Licadejevo, 23 r.
lijma, 267.
liksa, 256.
Lipelej, 23i .
Liplejka, 233, 234.
Lipljaj, 293.
Lipovka, 236.
Lipsa, 46.
Us'man'-gir'di, 387.
lis' man' -tej ter, 387.
lisme, 256.
Litava, 401.
Lituaniens, 221, 223.
livteme-sovavtoma-ozks, 424.
Ljada, 236, 240-242, 246, 249, 25o, 25i, 369.
Ljambir', 232.
Ijangys ( korjaga ), i8t.
Ijangys, 25.
Ljaska, 293.
Ijaskà, p5.
Lj u j , 17.
Ljumpanur, 194.
Ljusiner, 197, 198.
Lobaski, 342, 366, 43o, 444- Lomov, 294 .
Lonba, 17.
Lopatino, 3io.
Lopatka, 3i3.
Lopsonar, n.
Loskari, i3.
Luga, i3 .
lugazyr, 396.
lugazyr-ava, 3p6.
Lugovka, i3.
Lukin, 217, 325, 327, 43 1 .
Lukojanov, 7, 229, 23i, 234, 235, 269, 283, 3oi, 3io, 319, 33i, 342, 444.
Lamar', i3.
Lunga, 277, 278, 285, 287.
Lungenskij Majdan, 285.
Lunguska, i5.
Lusmar, t3.
luv, 207.
Lyskovo, 5, 6, 3op.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Macaire (l'archi mandril, e), 3G.
Macaire (l'archevêque de Novocerkassk), 354.
Maca, 232.
Madajevo, 23i.
Magnitskij (V. K.), 44.
Magyars, 220, 272. '
Mahomet, 168.
Majdan, 231.
Majmary, 7.
Majnov (V.), 239, 249, 322, 336, 35o, 352, 396, 409, 435, 44 T - Makalejka, 233.
Makar-keremel', 149, 100.
Makar'ev-sur-Unza, 12, i3.
Makar'ev-sur-Volga, 2, 5, r2, 6r,8o, 82, 86, 89, i36, 1 4 4 , 194 •
Makat, 7.
Makatelem, 7.
Makat-ilem, 20.
maksma, 269.
maksoms, 45g.
makis, 223.
Maksazarova, 287.
Maksevka, 232.
Maksur, 18.
malaviks, 354.
Maljaksa, 23 1.
Maljarov, 5, 94, 121, i4i- Malmyz, i5, 3i, 35, 62, 63, 65, 68, 72, 73, 80, 85, 88, 89, 91, 97, 99, 100, 104, io5, 108, 119, 1 3 4 , J 4a, i45, ï84, 186-188, 197, 2o3.
Malmyz (Ceremisskij), 64.
Malo-Burlas, 238.
Maloïzmara, 67.
Malyj Porêk, 64.
Malyj Sundyr', 56, i3o.
Malyj Sal', 62.
Malyje Purdyski, 3i5.
Malyje Rozki, 63, 64, 68, 100.
Malyje Scegly, 63.
Mamadys 5, 61, 80, 88.
Mamlejevo, 23 1.
Mamolajev (Bojka), 281.
Mamolajevo, 232, 237.
Mamontova Puslyn', 283, 284, 296, 297, 3 14.
Mamys, 279.
Mamyseva, 296.
Manej ( Menev ), 4«3.
manet, 43.
Mangusevo, 3og.
mar (mordve), 247, 248.
mar (tehérémisse), 18.
Mar, 5.
mar', 223.
Marakusa, 23 1.
Marakusi, 7, i3.
Marasa, 227.
Maras-ljaj, 227, 232.
Mardalejka, 225, 23 1.
mardei-aha, 162.
mardez-kugu-jumo , iG3.
mardez-on, i63.
Maresevo, 228, 23i.
Margusi, 7.
Mari, 25, 116.
Marino, i3.
mai’'jala modais, m Markasevo, i3.
Marki, i3.
Markusi, i3.
Marmysata, i5.
Marmyseva, i3.
M army si, i5.
Marmyz, 6, i3.
Marmyzi, 9, 23i, 233.
Marovka, 238.
-mary, 7.
Maskalejka, 23 1.
Maskino des Russes, 232.
mastorin'-kir'di (mastyr-kir'di), 3g5.
mastyr-paz, 3g5, 408.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Masudi, 262, 263.
Mathieu (le moine), 296, 297.
Matjuk-polko, 20.
Matjuskin, 299.
matsej ( maci ), 256.
Maza, 233.
Mazar, 68, 100.
Mazikovo, i3.
Mechlchères, 240,249,261,266, 281, 3 1 3.
Mecque (la), 25r.
Mecasov (Sovaïk), 247.
Mecasovo, 23 1.
Mèdes, 253.
Mélanchlènes, 254- Mel'cedej, 3o6 ,
Melent'ev, 217.
Melet', 64.
mel'niô-azyr-ava, 38y, 3g5, 420, Mel'nikov (P. I.), 236, 283, 292, 295, 3a8, 355, 387, 396, /joo, 409, 438, 44o.
Mel'setev, ag3.
Mel'sevatka, 2.33.
MeTsitovka, 232.
mel'-ècr, 90.
Mena, 287.
mer, 128, 129.
Merdas, 265.
Merekusa, 23 1.
Merino vo, 63, 68, 100.
mer-jumo , 19 1.
mer-ofo, 128.
Merusa, 293.
Mesa, 34.
Mèsaj, 279.
Mesccrsky Gorodec, 281.
Michel (sainl), 44°-
Michel Fedorovic, 267, 279, 286.
Mickas, 282.
miche, 256.
miems, 269.
Mikhajlov (Pierre), 285.
Mikhajlov (Spir.), i3o.
Mikhajlovo, 235. milà, 258.
Mil'kovic, 285, 286, 3'|o.
Miller (Frédéric), r 34, 176.
mime , 269.
Minja Morok, i5.
mir'de, 25g.
Mirovka, 233.
Misaïl, 298, 299, 3 1 3.
Milr-iner, 19.
Miziner', 9.
Mjuk-sirt, i55.
mjuks-on, i63.
mjuk§-socyn-kugu-jumo, 1 63.
rnlande-aba, 162.
mlande-hagu-jumo , i63.
mlande-on, t63.
Mocaka, 227.
Moral eï, 225, 233.
Mocalejka, 232, 233.
M oca-Sirt, i55.
modan-kir'di, 395.
modas, ni.
modo-mar, 38i .
modor, i58, 169.
Mogilovka, 4°5.
Moksa, 226, 227, 23 1, 234, 263, 276, 276, 289, 3ig, 333.
Moksaleï, 227, 23i .
Moksan, 233, 238.
mola, 258.
monéa, 23, 83.
Morcikha, i3.
Mordens, 220.
Mordinka, 232.
Mordov, 233.
Mordovka, 233.
Mordovo, 233, 234- Mordovskaja, 23 1.
Mordovskoje, 23 1.
Mordvinovo, 23 r.
Morga, 270, 278, 285, 287, 292.
morga-izem, 324, 328.
Morgus, 343.
Morici, i5.
Morki, 4. 7^- Morkinskaja, i5.
Morkvasi, 234.
Mormys, i5.
Moroz-atja, 4o3, 421, 428, 429.
Morsansk, 284, 296, 3i3.
Mortas, 227.
Mortasskij, 233.
Moscovie, 3 1 4- Moskov, 294.
Moskov (V. A.), 217,395, 408, 43x,443
INDEX ALPHABÉTIQUE
Motyzlej, 233.
Moxel, 265, 3i6.
mucas, i8.
Muckaj, 227.
mu fatum, 2.17.
Mujma, 17.
müm, 259.
miima, 259.
Mumyrevo, i3.
Munasor, 18.
Nadeftdin, 253, 254.
Nadezino, 235.
Nagoj, 44.
nainen, 25g.
nal, 25g.
Nalitovo (Nalilova), 278, 285, 287,
nangajaS, 119.
nar, 199.
Narovat, 227.
Narovatovo, 233.
Narovcat, 229, 2.32, 234, 238, 276, 282, 3 1 4 , 3i5, 319, 349, 379,
Narovcatskoje Gorodisce, 277.
nnrt (les géants), 199.
nart (vot. et perm.), 258, 329.
Naruksovo, 23i.
Naru-lej, 225.
Nasmèjanko, 3o4- Nasnar, 11.
nasyl-oto , 128.
nasmak, 25, 88, 89, 106, i36.
Navlej, 228.
Nefedov (F. D.), 239, 245, 249.
Nelej, 2.3 1.
Nemda, 17, i58.
Nemcle- kuruk-kuguzà, 149, i55.
nêmoj-alganzejt! ,
Nerekhta, it\.
nerge, 26.
Ncrge ( keremet '), i55.
Muranki, 243.
Murav'evka, 436.
Murom, 6, 246, 274, 275, 283, 292.
Murzogil'dêj, 277.
Mustapha, 281.
Muta, 17.
muvyr, 260.
Muza, i3.
muian lan modus, 1 1 r.
NerT, 228.
Nerlej, 232.
Nerlejka, 232.
Nerljaj, 228.
I Nestijar, 12.
Nestor, r, 3, 265, 273.
neèke-ber' -azyr-ava (niske-paz), 387, 3p5, 426, 427.
Nesumarovskaja, i5.
Nevêzkino, 3 1 4 -
neze, 259.
ni, 259. 336, 337.
Nicolas (saint), 191, 192, 212, 4°8.
Nikitino, 3ro.
Nikitinskoje, 2.35.
Nikolajevsk, 23o.
Nikolo-Berezovka, 192.
Nikon, 276, 298, 3io, 3 1 3 .
niske-paz [ne^ke-ber' -azyr-ava), 387, 3 g5, 4oS.
Nizevatov (Constantin), 283.
Nizneje Cetajevo, 63, 68, 70, 100.
Niznij Kuzmar, u.
Niznij Lomov, 229, 232, 238.
Niznij Torjal, i54- Niznjaja, 287.
Niünjaja Gon'ba, 64.
Niznjaja Salaholka, 5.
njol, 269.
Noé, 200.
Nogaïs, 286, 2.94, 3 1 4- Nogajova (Culpanovo), 266-270.
I N IJ lî X ALPHABÉTIQUE
Noli, 160.
Noli-Kukmar, 3i, 5o.
Nolinsk, 64, 68.
Nol'-tjung, 1 55, 160.
norep, 23, 83.
Norov (Gnevas), 267.
Norovat, 227.
Norovatov (Stepan), 3 14.
Norovatovo, 23i.
norov-ava, 387, 395, 421.
norov-paz, 3g5.
noru-(paksja-)ava, 421.
Nosiny, 236, 3 1 4 Novaja, 235.
Novaja Jedeleva, 286.
Novaja Stepanovka, 238.
Novgorod, 28, 298.
Novinovo, 236.
Novlja, 228. Novocerkassk, 354.
Novoje Kasino, 235.
Novoje Psenevo, 33o.
Novoklejka, 233.
Novoleï, 23 t.
Novoselki, 277, 3i3.
Novo-Troïckoje, 3oo, 3n.
Novouzensk, 23o.
novta, 258.
Novyja Dubenki, 267.
nuems , 257.
nugoj, 198.
Nnlga. 17.
nums, 257.
numylon-priatsa , 322.
nun, 118.
nuoli, 25 g.
nupal', 258.
nur, 18, 19.
nurdo ( nurdt ), 258, 329.
Nurgec, n.
Nurlej, 233.
Nur ma, 17.
Nurminskij, 70, 212.
nurt (ostiak), 258.
Nur-vodys, i55.
Nus'jal, 60.
Nuznaja, x3.
Obaksa, i5.
Obolenskij-Lopata (prince Fédor),
ocko, 258.
oder ( ajder ), 258.
Od-gov ( Od-gou-ava ), 4o3.
Odiner, 18.
Odo-bêljak, 18.
Odo-murl, 252.
Odo-solà, 17.
Od-vele, 226.
Ognev-Majdan, 6.
oj, 256.
ojme (vajme), 260.
oknja, 85.
Okselma [Okserma], 267, 270.
oksja, 24.
Ola, 36i.
olgo, 356.
Olma, 17, 23.
olok, 23.
olom, 23.
on, 162, 167, 174.
onar, 198, 199.
ongit' , 258.
Ono, 19.
Ono-mare, 199.
Odo-Morki, 4. opi, 118.
orabà , 23.
oram, 356.
Oransk, 319.
Ordan'-bue, 354.
Orèkhovskaja, 296,
INDEX ALPHABÉTIQUE
Orel, io.
Oseras, 12.
oren, 23.
Oskaty (Lapsalà), 123.
Orenbourg, 3i, 219, 29b, 3n, 319.
Oà-kecc-kugu-jumo,i6c).
orga, 256.
os-kecy soôyn-aba, 162.
Or'ja, 17.
Oslanskaja, i5.
Orlov (chef-lieu de district), i5, 28,
Ospyr', 276.
Os-vuj-VanjuSka, 149, 1
Orlov, 396.
otar, 23.
orlyk, 26.
Otares, i5.
Ornar, n.
Otary, i3.
Orsa, 17.
otcju-azyr, 356.
orta, 258.
Oterevo, 23 1.
Osi-jal, 20.
Otvel', 232.
Oskina, 287.
Oural, 272.
o&lamsik, 24. '
ov, 336.
Ossètes, 223.
oven, 323, 424.
ossko, 260.
ozà ( ija ), 24, 162, 167.
Ostiaks, 34, 118, 220.
ozks, 260.
Ostrovskij, 227.
Oznobisino, 235.
Osatnur, i3.
oz, 258.
Osener, i5.
Ozenar, n.
paanar, 91, 3i8, 333.
Pallas, 320, 332, 345
Paasonen (H.), 345, 389, 392, 3g3,
Pal’tykan, i5o.
Pamirs, 223.
Panagusici, i5.
Paca, 67.
panda, 226.
Paci-nur, 19.
pan'dja, 257.
Paganur, 60.
pandoms, 25g.
pâhke, 224.
Pandore, 412.
pahn, 224.
pandovks, 260.
Pajberda-êirt , 149, i55.
panera, 257.
Pajevo (Pajevka ?), 237.
pango, 332, 334.
pajrem, 148.
par' , 258.
paksja, 267.
Para, 227, 23i.
paksjava, 3g5, 396, 421, 422.
Parakusa, 23 r.
paksjazyr-avn, 387, 396.
Parakusi, 7.
Paksino, i4.
Parakhina, 249, 260.
pakhca, 23, 83, 86.
Para-lej, 227.
Palaga, 4 1 4 -
Paraneï, 233, 287.
Palajevka, 287, 2.48.
Paratmar, 78.
Palatovo ('!), 233.
Parca, 232, 277, 293.
Palgusi, 233.
parqo, 2.58.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Parki (?), 237.
parm, 24.
Parmela, 6.
parne , a56.
Paromza, 227.
pâsd, 224- Paskha, 409.
pastd, 224.
past, 23.
Pasendejka, 23 1.
Paskan, 2o4> 206.
Pastanarka, n.
patja, 23.
Pal'ja, 17.
Patodejevo, 232.
pavas (bavas), 388, 389.
Pavliscev, 2, 3, 5.
Pavlovskoje, 238.
par. (pavas, bavas), 388.
pazar, 24.
Pcelejka, 2.34.
Pecenjar, n, 234.
Pecerskij, 8.
peel' , 257.
Pekma-nur, 20.
Pekoj-solà, 20.
pekSe-ôzaïs, 406.
Pelet'jàs, 233.
Pelet'ma, 232.
pelima, 267.
peljah (bêljak, bljak), 19.
pel'meni ( izi kogol'), 96.
peni, 256.
Pen'kov, 238.
Pen'kovo, 236.
pen' sc, 258.
Penza, 9, 10, 2x7, 219, 224, 226, 228, 229, 282, 234, 237, 238, 242, 243, 246, 248, 261, 263, 270, 272, 291, 3o8, 3i3, 3 1 4 , 3 1 8 , 319, 327-329, 33 1, 332, 342, 354, 363-366, 369, 37i, 373, 376, 379, 386, 389, 402, 4o4, 4o5, 4o8, 4 1 3, 427, 43 1, 432,
Penza (riviere), 226.
Penzjatka, 238.
per'-ava, 387, 424*
Peregelejka, 233.
Perejaslavl', 276.
Peretjatkovic, 38.
Perja, 3o6.
perke, 24.
perke-aba, 162.
Permêjevo, 23i, 278, 353.
Permiens, 89, 92, 3a r. Pernjagas, 3o.
Perpelej, 23 1.
pert, 23.
pert-ija, i63.
Pertnur, 3o, 56.
Pestrikov (Emel'jan), 268.
Pcsaja Sloboda, 238.
Petchénègues, 261, 262, 271.
Peterson, 237.
petkel', 223, 258.
petnjadz-azyr-ava, 387, 391 .
Pelrikovo, 60.
Petrjaksa, 233.
Petrovsk, a3o, 234, 3i3, 440.
Pharnace II, 252.
Philarète, i58.
piambar, 26, 168.
Pibajevo, 62.
Pica-nur, 20.
pire, 224.
Picejevka, 278.
picel'nja-ava, 387.
pice-bzaïs, 406.
Pici-Iej, 224.
Picilejka, 869, 424, 425.
Pirimorga, 9.
Piëingusi, 7, 9.
Pickirjaj, 233.
Pic-panda, 226.
pin' jaf -versa, 322.
Pierre (saint), ipr.
Pierre Alexèjevic, 267 .
Pierre le Grand, 35, 40, 41» 47»
54, 3oo.
piftems, 256.
pihle, 224.
pijnl'-aba, 162.
Pikja, 206-209.
piks, 257.
Pil'ba, 17.
Pilesevo, 228.
Pilinskoje, 100.
piljà, 257.
Pima, 17.
Pimbur, 3o3,
INDEX ALPHABÉTIQUE
4fi9
Pinal'skij, i3.
pine , 256.
pineme, 25(3.
Piner, n.
pire, 258.
Pisanar, n.
Piskarev (P. I.), 240, 3o3.
Pislej, 228.
Pislja, 228.
Pisnur, i5.
Pitener, i5.
Pitirim, 3o2.
pitne, 25g.
pivsems, 257.
pivsuma, 257.
pizâl, 224. '
Piziner', n.
Pizinjar, u.
pize, 257.
Pizma, 17, 19, 28, 79.
P'jana , 236, 240, 279-281, 287, 3r9.
pjuken, 24 • pjure, 1 01.
PJascener, i3.
Plescejev, 285.
Plescejev (Fedor), 268, 292.
Plescejev (Michel), 292.
Pline, 254.
Pluksova, 3o4, 3o5, 439.
Pobaj-nur, 19.
Pobek-nur, 20.
Poéanar, n. potf, 256.
Pocinki, 3oi.
poduskd, 85.
Poganovka, 277.
Poï, 235.
pojan, 24.
pokama, 256.
Pokmar, n.
Pokrovskoje, 3o3.
poksim-kuguzà, 162.
pokkt (jaj) poza, 352 .
pokhlebkd, g5.
policja , 85.
Polivanov (V. N.), 243, 244.
Polivanovo-Dmitrijevskoje, 238.
Polizlejka, 233.
Poljanki, 293.
pulliO, ‘20.
Polock, 296.
Polomanger, 12.
Polonais, 35.
Polovlses, 264, 271, 272, 274-276.
Polukalej, 233.
Polunibor, 293, 294.
Polus-nur, 20.
Pomra, 282.
pon, 256 Pondas-solà, 20.
Ponga, i3.
Ponika, 227.
Ponik-lej, 227.
Ponomarenka, i5.
Pontanar, 1 1 .
Popeljata, i3.
Popovka, 245.
Porasev, 278.
Porêk (Bol'soj), 63.
Porêk (Malyj), 64.
Pormar, n.
Porosino, 238.
pôrtonzol, 85.
Posa-nur, 18.
Pose-nur, 19.
Pososkov, 3oi.
Posaty des Russes, 232.
Posatyr, 3o3.
Posnar, 12.
posom-kuguzà, 162.
Postanar, 11.
Posulovka, 232.
Potjaksa, g.
potjavdoms, 256.
potmar, 258.
Povodimovo (Povodiniova), 228, 267, 269, 287.
poza, 256.
Pozar, 11.
preas'ezga, 356.
preas'pitnc, 356.
prjavt, 209, 356.
proms, 269, 356.
Promza, 227.
Promzino, 233.
Prosandêjev (Ivaska), 296.
I’rosandejka, 233.
Proskurnjakov, 236.
Protasov, 281.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Psenevo, 237.
pada, 24.
Pugacev, 38, 53, 294.
pujriso, 162, i63, 167, 174pu-khan-jumo, i63.
pulagaj, 3 18, 332.
pulakh, 26.
pult, 256.
Puner', 23 1.
punu , 256.
Puranar', n.
Purdyski, 277, 289, 296, 3i5. pure (tchér. pjure), 3o6, 323, 352, 367, 370, 378-380, 425-428, 436, 442, 443.
puremeèmel'na, 90.
Pures, 274.
Purgas, 274, 275.
Purgasovo, 233.
purgine-kev, 399.
Purgine-paz, 35o, 388, 398-401,
pur'kja, 256.
Purlv, i3.
purnamo, 356.
Puseënikov (D. J.), 266, 267, 269,
Puskin (G. B.), 267, 270.
puvatom, 257.
Puzyrikha, 235.
puzt, 256.
pycal, 98.
pyckama, 90.
Pyra, 232.
rahwas, 259.
Rakovskija, 299.
rakêa, 256.
Rakhlêjka, 307.
Ramka, 17.
Ramzaj, 238.
ras'ke, 259, 354.
Rav-ava, 397, 4i5, <4 rG.
Razin (Stenka), 294.
Razmazleï, 23 1.
Rde-mare, 19.
repe, 256.
reve, 256.
Reven'-peckeme, 487- Rezovatovka, 233.
Rezovatovo, 23i.
rez, 259.
RjazaiT.9,220,245, 249, 263,274,275, 281, 282, 296, 298, 299, 3 1 3, 328.
Rodi-velja, 226.
Rogalevskij (Hilarion), 54- Roj, 17.
Rok-sirt, i55.
Romaci, i3.
Romalejka, 22.5, 232.
Ronga, 17, 60, 73.
Rosen (baron), 240.
Rosljaj, 228.
rous, 259.
roz', 256.
Rozanov, 236.
Rozgil'djajev (Bajus), 286.
Rozgil-Norovatov, 285.
Rozki (Malyje), 63, 64, 68, 100.
Bubruquis, 2.54, 265, 276, 3i6, 349, Rucim, 287.
Ruja, 17.
Rumlejka, 23 1.
Rusinov (Kinordaska), 284.
Rus-Iej, 225.
Rutka, 17.
Ruzvel', 226, 232.
Rybkino, 237, 242, 244» 25i, 276, 373 Ryckov, 32, i38, i4o, 146, i58, 176 178, 2o3.
Ryndina, 286, 287 .
Ryslejka, 226, 234.
Ryslja, 228.
INDEX ALPHABÉTIQUE
saba, 23.
Saban (nom d’homme et de village)^ 4o8, 43 1.
Sabancejevo, 228, 326, 43 1.
Sabanovo, 233.
Sabator, 5, 3o.
Sabatorkin, 5.
Sablukov, 260.
Sablukova, 235, 236. 240.
Sabu-jal, 20.
Sadom, 232.
Sadovaja, 287.
Saint-Nicolas (monastère de), 296,
Saint-Serge (lavra de), 296.
Sajnino (Sajnina), 228, 278, 285, 287,
Sakany, 279.
sakce, 167, 174.
sakljà, 24.
Sakon, 235.
Sala-vir', 226.
Saldamanova, 23i.
sal.makinde, 95.
Salmv, 237.
Salomon, 3i2.
saltan-keremet' , 428.
Saltykovo, 238.
Samara, 219, 230,283,295, 3oS, 3n, 3i9, 32o, 325, 33 1 , 354, 885, 438, 44i,445.
Samêjev, 58.
Samoyèdes, 436.
Sancursk, 34,44, 89.
s andjams, 257.
Sandjukovo, 248.
sandylyk, 27, 139.
zmnekljaj, 233.
Sanga-lej, 225.
Sangalejka, 225, 23 1.
Sara-don , 226.
saraj, 23, 83, 86.
Sarajev (Jernejka), 285.
Saransk, 9, 10, 229, 232, 237, 269, 287, 3i8, 33i.
Sarapul', 1, 2, 80, 88.
Saratov, 219, 226, 23o, 234, 238, 241, 25o, 272, 283, 292, 296, 3n, 3t3> 319, 32i, 34i, 356, 364, 370, 385, 386, 426-428, 44o, 44*, 445.
saraz, 256.
saraz-ozks, 426.
Sarbajevo, i3.
Sarda, 17.
Sardybaz, 63, 100.
Sarkhandaj, 203.
Sarleï, 23 1, 3o3, 3o4, 309.
Sarmates, 223.
Sartak, 7.
Sartakovo, 6.
saska-(kugu-)jumo, i63, 168.
Sasnanur, i3.
Sateïn (Bora), 3i5.
Satis, 227.
Sat-ka (Sataj), 227.
Sal-nur, 19.
satù, 24.
Satymovka, 233.
Satyseva, n.
Savel'ev (Léonce), 285.
Savkino, 344sazci, 223.
sazor, 118, 336.
Sbojev, 270.
sdyj, 258.
Sècenov (Dmitri), 58, 3o3, 309, 319.
Sêdel'nikov, 204, 205.
seje, 256.
Sejus, 227.
Sekla, 4*4-
Seksenev (Sustal), 248, 353.
aêlà (sold), 20.
Seliklejka, 232.
Seliksy, 237, 386, 437.
Al 9.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Selki, i3.
Semenov, 12.
Semilejka, 232.
Sengih'j, 3, a3o, 233, 271, 287, 344, 4o2, 4 1 8 .
Sengilejka, 232, 233.
Serdez, 66.
sere, 2.67.
Serednjaja, 46.
Serekan keremet', i54- Sergac, 229, 23 1, 236, 609, 33 1, 338, 358, 36g, 43o.
Sergacenki, i5.
Serjakusi, 7, 23 1.
Sêrkovo, 236.
Serlagas, 26.
sermjaga, 33 1.
Sernur, 63, 96, 100, 180.
Seskina, 307.
Sévérianes, to.
Sibérie, 36o.
Sickij, 270.
sidjaka-alganzejt' , 41 3sija , 257.
Sik, 18.
Simanov (Vassili), 3oi, 3o2.
Simbileï, 23 1.
Simbirsk, 9, 219, 224, 226-229, 233, 234, 243, 248, 269, 271, 291, 295, 3o8, 3io, 3 18, 3 1 9 , 325, 33 1, 335, 338, 34o, 34 1, 344, 355, 362, 363, 37o, 371, 379, 390, 402, 4i8, 422, 426, 429, 43o, 433,
Simskij (Khabar), 17.
sinderja, 24.
Singilejka, 23 1.
sir, 18.
Sira, 227.
Sireljaj, 227, 232.
Sirikuska, 9, 233.
sirlagys, 167.
s ir'ne, 267.
sisar, 269.
Sitkino, 62.
Sine, 227.
s ivedems, 269.
siveks, 258.
Siziner'-AIeksêjevskoje, 70.
Sizner, 63.
Sjaskino, 282.
sjava, 255.
sjugamo, 240.
sjukaro, 206.
Sjukha, 4oo.
sjuma, 258.
sjundere, 85.
Sjuny, 3 1 4.
Sjup, 297.
sjupav, 25g.
sjure, ni.
sjuro, 256.
sjus'pan, 23.
sjuva, 256.
Skaftymo, 421, 427skal, 256.
skalon'-ozk s, 426.
Skanova Pustyri, 238, 3i5, 319.
Slaves, 221, 223, 261.
Smilenev, 294.
Smirnov (A. D.), 3io.
Smirnov (N.), 438, 439* snau, 266.
Snèznevskij (V. I.), 3o6.
Sobakino, 236, 279, 287, 3io.
sodamo, 25g, 336.
Sofronova, i3.
soima , 258.
soka, 267.
sokarjams, 257.
sokan-hir'di, 387.
sokst, 258. sold, 18.
solas, 23.
Solej, 232.
Soligalic, i4- Somov (Cyrille), 267.
Sophie, 49sora, 256.
sor[a)-ava, 387.
sôrjasas, 122.
sorlyk, 23.
Sormar, n.
soroka, 5, 87, 89, g3, g4, 3 18, 332.
Sosnovskoje Corodisce, 277.
solkà, g5..
Solid no, i3.
Sotnurv, 78.
INDEX ALPHABÉTIQUE
sot-tjunja-kugu-jumo, 191.
sôzar, 259.
Spassk, 9, 229, 233, 234, 236, 277, 3 1 4, 3 18.
Spassk ij Muromskij, 293.
Spasskoje, 235, 240, 293.
Spicyn (A. A.), 333.
Stapiner, i5.
Staroje Gorodisce, 276.
Staroje Janysevo, 266, 269.
Staroje Ozerdêjevo, 353.
Stavropol', 23o, 33 1 , 443.
Steksovo, 23j.
Stemas, 227, 233.
stem, 267.
Stepanovka, 238.
Sterlitamak, 33 1.
s tir', 336.
Stroganov, 217.
Suas (Cvas), 16.
Sucerma, 266.
Suckina, 3o3.
Sufljai, 232.
SukonjaT, 279.
Sukhodolomy, 267.
Sukhoj Saraaj, 23i.
Sulemen, 278.
sulyk, 27.
Sumarevo, 9.
Sumka, i5o.
Sundrovskij Vrag, 238.
Sabd-ava, 4o3.
sabon, 25.
Sack, 7, 9, 229, 233, 234, 236, 277, 278, 281, 296, 298, 3o3, 3o4, 3i3, 3i4.
Sadrino, 232.
Sadymo, 237, 363, 366, 369, 3j3, 38g, 402, 407, 4l6> 428, 429.
Sadymskij Majdan, 238.
Saja-Kuznecova, 60.
Sundyr' (Malyj), 56.
Sunodejevka, 233.
Suomis, 220, 222.
Suponev (tvan), 268.
Sura, 2-6, 9-1 1, 3o, 78, 224, 226, 227, 234, 277, 283, 287, 292, 298, 319.
Suradejevo, 23 1.
Suralej, 227, 233.
sürem, 96, 107, 108, 160, 177, 186-188. Sur'ja, 17.
suro, 256.
Surodejevka, 228.
s urt, 23, 83.
surt-kugu-jumo, i63.
surt-kuguzà, 189.
Surty, 60.
Sutner', n.
sut sandylyk, 139.
SuzdaT, 8, 220, 280.
suzma, 256.
Svjatoslav Vsevolodovië, 273.
Svijaga, 10, n, 17,^326.
Svijazsk, 11, 33, 58.
Svisceva, 238.
syjan, 24.
Sykhretja, 278, 279.
Syresevo, 232.
Syresi, 233.
Syria, 4°°-
Syzran', 23o, 234, 243, 271, 286.
Sajgusi, 9, 233.
sajlan, 27, 169, 160, 186-188, 200, 398, 399, 4o5, 4io-4 12.
saks, 329.
Sakhajevo, 23i.
Sal' (Malyj), 62.
Salalejka, 3 14.
Saly, 3 r 5.
Samaj-koz -tjung-sirt, 160.
Samorgi, 297.
INDEX ALPHABETIQUE
Sancurino, 35.
Sanik, 23.
Sapsaner, i5.
Sapser, 18.
Sapy, 4.
Sarapovo, 236.
Sarkaner, i3.
Sarmaksa, i3.
sarpan, 25, 87-89, xo6, i36.
saska, 172.
Saskar, i5.
Sasnur, i5.
Satkovo, 235.
Satmarka, n.
Sava, 232.
Savca, 232,
Saveri, 232.
Saverskij, 232.
scakaj, 341.
scatjaj, 34i.
Scegly (Malyje), 63. ëcenjaj, 3/ji.
Sedrym, 17.
Segartenga, 60.
Sejsupov, 282, 295.
Sekhtanur, i5.
Selemis, 234.
Seljaklejka, 232.
sel'mema modaë, 1 1 1 .
Semesur, 18.
SerdyS-sirt, i55.
serem, 186.
Sesnarka, 11.
Sestakov (P. D.), 76, 1 4 5 .
seske, 1 14- Sesmara, 78.
Sesur, 62.
Setnev (Athanase), 41.
Sevyrljaj, 233.
Si-bavas, 388, 389, 398.
Sickilej, 225, 233.
Sidrolej, 232.
Sigajevo, 232, 238.
Sijary, i3.
Sikcura, 279.
Sileksa, i4* silik, 1 20.
Siliksa, i3.
Siloksa, 23 1.
Siloksanskij, 23 1 .
simaks, 88.
Simas obyc, 88.
Siminer, i3, 18.
Sim'ja, 17.
Sindonovin (Kolman), 3 1 4 - Singa, 17.
sinza, 7.
Sinza, i3.
sirga-perke-khan, i63.
Sirgusi, 9, 232.
Siringusa, 233.
Siringusi, 9, 236, 240, 241.
sirkama , 90, 214.
Sirt-terka(n), i55.
Sirt-vody$, i55.
Sisadejevo, 23i,3io.
siser-jar-kugu-jumo, i63.
Sisimorovo, i3.
Sisiner, 64.
Siskin, 281.
Sislejka, 232.
Sismarinskij, x5.
Sisonko, 119.
Sisur, 18.
Sivarlejka, 232.
sju-aks, 90.
sjudyr-aba, 162.
sjudyr-on, i63.
sjudyr samyc-kugu-jumo , 1 63 .
ëjuljuks, 27.
sju-sër, 89, 90.
Skaj, 388, 3g6, 3g8, 409-4 l2-
Skaj-bavas, 389.
ëken-oto, 128.
ëobyr, 91, 94, 3 18.
èogan, 23.
soksa-aba, 162.
solo, n4.
sorbà, 96.
sorok, 23.
Sory, i5.
Soryk-jol, 108.
Sosma, 17.
Sosum-pajrem, 184.
stej, g5.
ëteme, 2.57. • sterdems, 257.
Suanger, n.
INDEX ALPHABÉTIQUE
Suar-solà, 20.
subejka, 332.
Suda, 19, (33, 100.
Sudo-mare, 19.
Sudugus, i58, 436.
Sudum, i5.
sugar-vice, i38, Sugurov, 2g4.
Sugurovo, 248.
Suksum, i3.
suie, 23.
sul'geme, 25.
Suljanur, 60.
Sunganur, i5.
Surgovas, 12, i3.
Surma, 17.
surmanges (?), 172.
Suslelim, 9.
Suserma (Sucerma, Cucerma, Sjuksjurma), 270.
Suska (Ceremisskaja), 64.
susmon' langon' ozks, 421.
suspan, 3 18, 33 r , 332.
Sulkazar, n.
Sutnerev, u.
suvar, 224.
Suvarda, 232.
Suvary, 232.
