SDR LS PATOIS USITÉ PARMI LES OUVRIERS DE NIMES

Page 24. Le patois de Nîmes a quelques diminutifs marqués d'untf. Le diminutif en patois nMndique pas toujours la petitesse de l*objet, il en exprime la grâce, la gentillesse; c*est une expression de tendresse, de pitiéy etc., etc.

Les eh se prononcent <cfc; les g, les j : dg, dj. Les diphthongues aoHf eou, oou, i^,aï, etc., n'ont pas d'équivalent en français; des Italiens, voire des Allemands, les prononceraient mieux que des Parisiens. Le Français, par exemple, prononce le nom de Mittau, ville de Gourlande, séjour de Louis XVIII, Mitto; l'Allemand dira Mittaou : c'est la prononciation patoise.

L*idiome du Bas-Languedoc n*a pas d'e muet pour les rimes féminines, ce sont des a muets, comme les prononce Tltalien dans ses spondées, e'est-à-dire tenant un peu de Vo. Quelques personnes même écrivent ces finales en o ; mais comme on n'appuie pas sur la finale, ee son est difficile à noter ; on le sent, on ne peut l'exprimer. Quand on veut frapper sur Ta, comme dans les infinitife des verbes eridà (crier), pourtà (porter), on met un accent à Texemple des Italiens.

L*i se prononce toujours t comme dans imiter, et jamais ai comme dans ain$i ; u se prononce comme dans une, etc. Enfin le patois de Ntmes possède une prosodie qui fait chanter les longues et les brèves, tandis que le français n'en a presque pas. Mais le fÉ*ançais altère chaque jour davantage roriginaltté du patois languedocien.

Les langues du Midi, l'espagnol, l'italien, le languedocien, ont un caractère, un accent qui leur sont propres, comme en ont les langues du Nord. Le français ne possède ni la morbideue des langues méridionales, ni la dureté, l'accent guttural des langues du Nord; il n'a

pas non plus le naturel et Toriginalité des langues laissées à ellesmêmes ; mats il a la perfection des langues travaillées et progressivement enrichies, tandis que les patois méridionaux ne font que s'appaufrir de plus en plus.

Page 217. — tableau des société d'ouvriers et des sociétés

DE PATRONS ET D OUVRIERS , QUI ONT REÇU DES ENCOURAGEMENTS SUR LES FONDS DE l'ÉTAT.

Atêociatiom encouragées à Paris,

Sommos doaiié<-s.

Imprifliears typogcaphes. . Desoye et C^ 65,000

— — PièveetC'e 18,000

— — RemquetetC'e 80000

Menuisiers en fauteuils. . . Auguste Antoine , . . 25,000

Ébénistes Cordonnier et 0« 75,000

t'abric. de registre^ Beaugrand et C'« 35,000

— dechâleS Bdnfils, Michel, Souvrat et C^e. * 200,000

— de tricots Durand et C'«, à Suresnes 15,0()0

— de tissus Mallard èi C» 3O,00O

— d'ihstr.de musique. Houzé et C*^ 24^000

— de bronze factice. . Finino et C»® 10,000

— d'instr. de chirurg. Fâugére et C*« 47,000

— d*app. pour le gai. Picard et C* 17.500

— de cannes à fouets. Lambert et C^ 14,000

Dessinateurs pour étoffes. Quérti et C^ 10,000

Mécaniciens Gabonit a C»« 20>00«

— Faure, Darcbe et C*« 25.0(i0

— Gttilleraain et O^ 35,000

Fondeurs en cuivre Colia et €»« 16,000

TaiHeursde limes Wustbbrn et O 10,000

Peintres en bâftiment ..... Ganonieat et G^ 8,000

Lingères M""» Goieska, de Bruges et G««. 15,000

Teiftturiers-dégraissseurs. . Gamus,Pichei-é,SchindleretC'«. 6,000

— en soie Petit et G'». 10,Ok.O

Peintres sur porcelaine. . . Pion et C*« 6,000

Potiers de terre... Mauny et G'® 21,000

Horlogers Perrenoud et O^ 3,000

Arçonoiers King, Rousset, Ch?miot, Clerc

etCJ« 20,000

A teporttr , . , . 860,500