VEUVE DE JEAN POURTALES I

ET A JEAN POURTALES II, EPOUX MOINIER

Antoine Raujoux, notaire.

Iji6. 10 janvier. F0 3. — Quittance de Pierre Puech, marchand de S^Hippolyte, père et administrateur des biens de ses enfants et de défunte Jeanne Pourtalès, à Suzanne Molle, veuve et héritière de Jean Pourtalès et par les mains de Sr Jean Pourtalès, leur fils.

(La somme de 300 livres faisant partie de la constitution faite par le Sr Jean Pourtalès au contrat de mariage de lad. dlle Jeanne Pourtalès, avec le Sr Puech, reçu par Me Teissèdre, notaire, le 3 avril 1708.)

20 janvier. F0 7. — Quittance de Jean Pourtalès à Jean Laune, du mas de la Grevoul.

(Pour 130 livres dues à son père Jean Pourtalès.)

20 août. F0 6g. — Obligé de Marguerite Soulier, veuve de Guillaume Caulet à Su-

zanne Molles, veuve de Jean Pourtalès

(65 livres 8 sols dues à Jean Pourtalès.) 29 août. F° 70. — Obligé d'Henri Portai des Bousquets à Jean Pourtalès.

(115 livres pour vente d'huile, argent prêté, bled et autres denrées ou pour reste de compte avec feu Jean Pourtalès.)

21 septembre. F0 80. — Obligé de Jeanne Salles, veuve de David Périer, à Suzanne

Molles, veuve de Jean Pourtalès.

(28 livres 6 sols pour prest, vente de laine, huile ou bled.) 1718. 13 avril. — Quittance par Jean Pourtalès à sa mère Suzanne Molles.

(3 000 livres, la moitié en argent, la moitié en lettres de change sur divers pour payement de son droit de légitime sur les biens de son père.) iyig. 4 janvier. F0 283. — Obligé de Jean Toureilhe du Puech de Clarou à Suzanne Molles, veuve de Jean Pourtalès.

(65 livres pour payer à Jean Lagarde une pareille somme due. Suzanne Molles est subrogée à la place de Jean Lagarde.)

171g. 18 janvier. F0 2g6. — Quittance par Suzanne Moles, veuve de Jean Pourtalès, pour Pierre Michel de la Marine, paroisse de S*-Martial, conjointement avec Henri Airal, de S*-Martial.

(Pour la somme de 329 livres dont 143 1. 18 s. 9 d. à elle deubs.)

1720. 12 juin. F0 551. — Quittance de Suzanne Molle, veuve et héritière fidéicommissaire de feu Jean Pourtalès, à Estienne Molles, Seigneur de Pierredon, son frère.

(Pour 1 589 livres 10 sols en 6 billets de la banque royale dont 289 1. 10 sols dus par lui à feu Jean Pourtalès, le reste comme héritage de ses père et mère et restans de sa dot. Témoin Jérémie Molles, marchand de S*-Hippolyte.)

21 août. F0 578. — Obligé pour Suzanne Molles contre Jacques et Paul Pourtalès. (Jacques et Paul Pourtalès, frères cohéritiers d'autre Paul Pourtalès leur père, du mas du Castanet-des-Perduts, reconnaissent devoir à Suzanne Molles, veuve de Jean Pourtalès du lieu de La Salle, 1 525 livres pour les causes contenues en la transaction passée entre le Sr Paul Pourtalès, beau-père de ladite dlle de Molles, et Pierre Pourtalès, aïeul des débiteurs (Journet, notaire 29 octobre 1665) ; 449 livres dues par feu Paul Pourtalès à Jean Pourtalès (Bouzanquet, notaire, 15 août 1678), 40 livres payées par feu Jean Pourtalès au Sr Bedos à S^Hippolyte, créancier de Paul Pourtalès (Bedos, notaire, 18 février 1694), etc.

Ne savent pas signer. Empruntent pour 20 ans à 3 livres p. 100 et se réservent de pouvoir rembourser par acomptes de 100 livres.)

10 septembre. F0 59 j. — Obligé pour Jean Dumas, me apothicaire, contre Marquise Perrin, veuve de Henri Mourgue de La Salle.

(Celle-ci emprunte 190 livres pour payer à Suzanne Molles pareille somme due à l'héritage de Jean Pourtalès par son père Abraham Perrin depuis 1681 et des impositions payées pour Perrin par Jean Pourtalès.)

17 septembre. F° 5g 5. — Vente par Henri Espaze du valat des Cremats à Suzanne Molles, veuve de Jean Pourtalès.

(4 chèvres âgées de 4 ans, 16 bêtes à laine, 3 moutons, 8 brebis et cinq agneaux pour 80 livres. Il devait à Jean Pourtalès pour divers comptes, 99 livres 17 sols 5 den. Il s'engage à payer le soulte au 15 avril prochain.)

1721. g septembre. F0 62. — Quittance de Suzanne Molles à François Viala, héritier de Jean Viala de la Faïsse, paroisse de Soudorgues.

(Pour 174 livres 2 s. 6 d. dues à Jean Pourtalès par diverses obligations.)

1722. 13 octobre. F0 187. — Obligé pour Suzanne Molles contre Pierre Fabrègue du mas de Lafoux.

(341 livres 16 sols dues à Jean Pourtalès.) 20 novembre. F0 igg. — Quittance de François Pourtalès pour sa mère Suzanne Molles.

(Il reçoit d'elle 1 600 livres en payement de ses droits paternels et portion d'augment qui pourra lui appartenir après le décès de sa mère.)

PIECES JUSTIFICATIVES

1723. ig janvier. F0 230. — Quittance pour Jean Cerret du Serre à lui faite par Jean Viala.

(Jean Viala du Serre, époux de Suzanne Pourtalès, reçoit au compte de sa femme 224 livres dues à feu Jean Pourtalès.) 27 mai. F0 265. — Obligé pour Jean Pourtalès à lui fait par Jean Laune de la Grevoul.

(Reconnaît devoir 170 livres dont 130 1. 14 sols, dus pour un procès avec la dlle Suzanne Molles par jugement du 22 juin 1722 et le reste pour dépens.) 4 septembre. F0 306. — Quittance de Suzanne Molles à Anthoinette Aussel, veuve de Jean Martin.

(Pour 200 livres.) 15 décembre. F° 32g. — Quittance pour Paul Pourtalès, du Castanet, à lui faite par Suzanne Molles.

(Celle-ci déclare avoir reçu par mains de Pierre Sauzet de Montredon 785 livres 7 s. 6 d. en déduction de 1 525 livres dues tant par ledit Paul que par l'héritage de Jacques Pourtalès, son frère (acte Raujoux, 27 août 1720). Sauzet déclare payer en vertu d'une vente passée devant Me Euzière, notaire à Sumène.) po jj0t — Même acte pour les héritiers de Jacques Pourtalès, du Castanet-des- Perduts.

(Suzanne Molles reçoit des mains et argent propre de François Aigoin de Montredon 762 livres 10 sols, reste des 1 525 en conséquence de la vente passée par Me Euzière, nocaire de Sumène, le 8 décembre 1723. La vente ne faisant pas l'entier payement, Suzanne Molles refuse de toucher si on ne paye pas tout ce qui est dû.) 1724. 14 avril. — Obligé de Jean Aurès de Lafoux pour Jean Pourtalès.

(67 livres 10 sols pour payer une dette à Marie Viala.) 15 août. F0 52. — Bail à pension foncière par Jean Pourtalès à Jean Lagarde, tailleur. (Une pièce de terre chatanet, appelée Puechfier, dans la paroisse de Soudorgues, confrontant du levant François André de la Camp valat au milieu, du couchant André, du midy Pierre Becède, du pied Paul Mercoiret et la rivière de Salendres. Le tout pour 12 livres par an.) 26 août. — Quittance de Jean Pourtalès pour Jean Rouveyrac. (260 livres 10 sols.)

François Raujoux, notaire.

171 5. 25 août. F0 58. — Procuration pour Sr Jean Pourtalès.

Suzanne Molles, veuve et héritière fiduciaire de Jean Pourtalès, fait une procuration à son fils, autre Jean Pourtalès. (Elle a dit n'estre pas en état d'agir pour administrer toutes les affaires de son défunt mari.) 171g. 25 août. F0 30. — Quittance pour Jean Luquet de Camplo par Jean Pourtalès.

(25 livres dues. Il signe : Pourtalès pour ma mère.)

IJ22. 30 avril. F0 266. — Jean Pourtalès et sa mère signent au mariage de

Jean Aigoin de Bousanquet avec leur cousine Catherine Roque de S*- Roman,

fille de feu Jacques Roque et Marie Colognac. 22 décembre. F0 271. — Quittance pour Louis Girbes, Sr des Cambons, par

Suzanne Molles.

(Comme héritier d'Isabeau de Faïsses sa mère, il paie 49 livres dues à

Jean Pourtalès par acte de 1700.)

1723. 11 juin. F0 380. — Obligé de Jean Grevoulet, du mas de Grevoulet, à Jean Pourtalès, marchand.

(128 livres dues à feu Jean et pour lesquelles une saisie a été faite.)

1724. 22 février. F0 26. — Quittance pour la veuve de Pierre Roussel.

(Jean Pourtalès touche 73 livres dues à feu Jean son père.) 17 novembre. F° 109. — Achapt par Antoine Berthezenne du Sarralier à Jean Pourtalès.

(Une pièce de terre Courbis donnée à Jean Pourtalès sous le nom de sa mère Suz. Molles dans la distribution volontaire des biens de Marguerite Paloc, veuve de Jean Lavesque. 215 livres 16 sols.)

Pierre-André Raujoux, notaire.

1735- 3° a°ût. F° 106. — Obligé pour Jean Pourtalès contre Paul Viala du Viala.

(171 livres dues à feu Jean Pourtalès puis à Suzanne Molles par le père, dont 6 livres pour la capitation de Tannée 1714 pendant laquelle led. feu Pourtalès était collecteur de Soudorgues.)

1739. 7 juin. F0 68. — Testament de Jean Pourtalès.

Le septième jour du mois de juin mil sept cent trente neuf, après midy, devant nous P.-A. Raujoux, avocat au Parlement et notaire royal du lieu de La Salle, soussigné et les témoins ci-dessous nommés, a été présent sieur Jean Pourtalès, habitant du lieu de La Salle, lequel ayant l'usage de son bon sens ainsi qu'il nous a paru, a dit vouloir faire son testament pour disposer de ses biens et après avoir prié Dieu lui pardonner ses péchés, il a déclaré qu'il lègue aux pauvres de la paroisse de La Salle et de celle de Soudorgues dix livres à partager une année après sa mort; il lègue à titre d'institution et pour tenir lieu de légitime paternelle, y compris leur portion d'augment, à Jean, à Louis et à Suzanne Pourtalès, ses enfants, savoir aud. Jean et Louis la somme de mille livres à chacun et à ladite Suzanne la somme de mille cinq cent livres, payables aux légataires lorsqu'ils auront 25 ans ou plutôt s'ils se marient, et jusqu'alors ils seront nourris et entretenus dans la maison, suivant ses facultés, et de tous ses autres biens et droits, meubles et immeubles, présents et avenir, le testateur a nommé et institué héritière universelle et générale demoiselle Jeanne Moinier sa femme, laquelle jouira des fruits de l'héritage après la mort de son mari comme

PIÈCES JUSTIFICATIVES

d'une chose lui appartenant à la charge de nourrir et entretenir leur famille et de payer les charges pendant sa jouissance et encore de remettre le susdit héritage sans distraction de quarte dont il lui fait la prohibition expresse aud. Jean Pourtalès leur fils aîné, à l'âge de vingt-cinq ans ou plutôt s'il se marie, et s'il prend le party de l'Église en se faisant prêtre ou s'il meurt avant sa majorité ou mariage, ladite dlle est chargée par le testateur qui veut que sa maison se soutienne et se conserve, de rendre l'héritage aux mêmes conditions que dessus aud. Louis Pourtalès et en son défaut à lad. Suzanne Pourtalès, de manière que si led. Jean Pourtalès vit et ne prend pas le parti de l'Église, il sera héritier, autrement ce sera led. Louis son frère et si celui-ci meurt avant que d'avoir recueilli l'héritage, il sera remis à lad. Suzanne et dans tous les cas, la rémission se fera à la majorité ou mariage du rémissionnaire. Le testateur veut encore que si tous ses enfants meurent avant que d'avoir recueilli l'héritage, sadite femme jouisse des biens pendant sa vie, ils parviennent à la fin de ses jours par portions égales à Sr Pierre et Paul Pourtalès, frères du testateur et à dlle Suzanne Pourtalès, femme de Jean Viala ou à leurs héritiers, de sorte que chaque famille ait un tiers de l'héritage auquel effet il substitue lesd. Pierre, Paul et Suzanne Pourtalès et en leur deffaut leurs héritiers. Le testateur dispense lad. demoiselle Moinier de rendre compte des fruits qui lui demeureront acquis et de faire procéder à l'inventaire des meubles et effets qu'il laissera, voulant que ceux auxquels l'héritage sera remis se contentent de la restitution qu'elle trouvera à propos de faire desd. meubles et effets, étant crue à son assertion, et lui faisant un légat pur et simple de toute plus grande quantité ; il prétend aussi que sa femme ne puisse pas pendant sa jouissance demander les intérêts de sa dot ny de son augment dotal lesquels intérêts seront payés au moyen de cette jouissance et il luy fait la même prohibition de la quarte dans le cas que l'héritage parviendroit aux dits Pierre, Paul et Suzanne Pourtalès ou à leurs héritiers. C'est le dernier testament dud. sieur Pourtalès qu'il veut être valable comme nuncupatif ou comme un codicille, priant les témoins qu'il a connus de se souvenir que c'est ici sa dernière volonté, révoquant toutes ses précédentes dispositions à cause de mort, ayant dicté lui-même celles-ci qui ont été écrites et ensuite lues et récitées aud. testateur dans sa maison, en présence de sieur Jean Caumel bourgeois, de Sr Isaac et Jean Viala père et fils, de Sr Pierre Raujoux, de Srs Isac Guion, de Jean Massot et de Jean Mourier, habitants dud. La Salle, signés avec le testateur.

Pourtalès (écriture très grosse et tremblée), Viala, Viala, Caumel, Massot, Guion, Raujoux, Mourier, Raujoux notaire.

Jean Bousanquet, notaire.

iji8. 25 mars. — Vente par Joseph Verdier et Catherine Fournier du mas du Mourier.

(Vente d'une terre pour payer leurs dettes. « Plus paiera à dlle Suzanne de Molles, veuve et héritière de Jean Pourtalès, la somme de 23 livres 2 sols 11 deniers qui luy est deub pour les cotes des hoirs de Jean et Catherine Salles, imposés audit Soudorgues Tannée 1714 en laquelle année led. Pourtalès était collecteur » .) F0 44. — Quittance pour Pierre et Jeanne Barafort de Calviac.

(Suzanne Molles touche dans les mêmes conditions que ci-dessus 7 livres 10 sols d'une créance datant de 1710.) 12 décembre. F0 138. — Quittance pour Suzanne Molles à elle faite par Pierre Bastide et Pierre Berthezenne.

(Pour une somme de 300 livres dues par la succession de son mari sur la succession de Paul Pourtalès aïeul.)

Louis Bousanquet, notaire.

1723. 16 décembre. F0 161. — Testament de Jean Guion, marchand de La Salle.

(Signent comme témoins Jean et Pierre Pourtalès.)

1724. 4 mai. F0 61. — Mariage de Jean Pourtalès et de Jeanne Moinier.

Aujourd'hui, quatrième du mois de may mil sept cent vingt-quatre, avant midy, par devant nous, notaire royal, soubsigné et tesmoings ci-après nommés ont été présens sieur Jean Pourtalès, marchand du lieu de La Salle, au diocèse d'Alais, fils légitime et naturel de feu Jean Pourtalès et de demle Suzanne de Molles d'une part, et demle Jeanne Moinier, fille légitime et naturelle de Sr Jean Moinier, ancien officier d'infanterie, et de feu demle Marie Nègre, du lieu de Cros, au même diocèse d'autre part, lesquelles parties qui traitent savoir led. Sr Pourtalès, du consentement de lad. demle sa mère icy présente, et lad. demle Moinier, de celui dud. Sr Moinier son père, aussi ici présent, ont promis de se prendre en légitime mariage qui sera solempnisé en face de l'Église le plutôt qu'il se pourra, en faveur duquel led. Sr Moinier a constitué à lad. demoiselle sa fille la somme de quatre mille livres, scavoir mille cinq cent livres pour sa légitime paternelle et deux mille cinq cent livres pour les biens qui ont été donnés à lad. demle de Moinier par Izabeau Boisson, sa tante, suivant la donation receue Moinier, notaire à S*-Hippolyte, le quatorze octobre mil sept cent vingt-un, moiennant quoi lad. demle Moinier donataire renoncera comme elle renonce par ces présentes aux susd. biens donnés en faveur dud. Sr Moinier son père, à qui les biens appartiendront pour en disposer à sa volonté, à condition par lui de supporter les charges imposées sur cette donation. Laquelle somme de quatre mille livres led, Sr Moinier promet de payer, savoir trois mille livres jour de noces et les mille livres restantes à la fin de ses jours, sans intérêt qu'après les termes escheus et la demle future épouse s'est constituée envers led. Sr Pourtalès en tous et chacuns ses biens présent et avenir et tout ce qu'il recevra, en vertu de cette constitution, demeurera reconnu et assuré sur tous ses biens au profit de

PIECES JUSTIFICATIVES

lad. demle Moinier pour lui être restitué avec privilège de dot. Si le cas y échoit ; encore en faveur dudit mariage la demle de Molles a remis aud Sr Pourtalès son fils, l'héritage dud. feu Sr Pourtalès son père, duquel elle s'est dépouillée à tel effet qu'à l'avenir son fils puisse le jouir et en disposer comme de choses lui appartenant, et en outre elle a promis d'instituer son héritier led. Sr Pourtalès son fils, en tous ses biens présens et avenir et par exprès en sa portion virile de l'augment comme elle l'institue dès à présent et en tant que de besoin réservant la légitime pour ses autres enfants à la charge par led Sr Pourtalès de nourrir et entretenir dans sa maison la demle sa mère et au cas ils ne pourraient vivre ensemble, elle se réserve la jouissance d'une chambre de la maison, garnie des meubles nécessaires qui tairont retour après sa mort aud. sieur Pourtalès. Elle se réserve encore une pension viagère de cent cinquante livres tous les ans, que led. Sr Pourtalès lui payera par quartiers avancés à compter du jour de la séparation, et sera permis à lad. demle de Molles de prendre d'hortolisse du jardin et du fruit comme prunes, cerises, pommes, nois et raizins, le tout pour son uzage seulement, moiennant le paiement de laquelle pension ladite demle de Molles ne pourra point demander les inthérets de sa dot et augment ni des autres sommes que peuvent lui être dues par les biens du Sr Pourtalès son mari. Si led. Sr Pourtalès décède avant la future épouse, il lui donne à titre d'augment la somme de six cent livres avec les habits et dorures qu'il pourra lui avoir faits et donnés pendant le mariage, que si la demle Moinier décède la première, elle donne à même titre aud. Sr Pourtalès, la somme de trois cent livres, paiable au survivant un an après le décès du premier mourant, et pour l'observation et exécution de tout ce dessus les parties chacune comme les conserne, ont obligé tous leurs biens présens et avenir qu'ont soumis aux Conventions de Nîmes et petit scel de Montpellier. Fait et récité au lieu de Cros, dans la maison dud. Sr Moinier, en présence de noble Henri de Petit, seigneur de la Blaquière, de la paroisse de Tornac, et Sr Louis Flotier, bourgeois de la ville de Sauve, signés avec les parties et nous, Louis Bousanquet, notaire royal de La Salle, et avant la signature led. Sr Moinier a promis de donner encore de son chef à la demle sa fille, deux cabinets qu'il lui deslivrera jour des nopces.

IJ28. 13 avril. F0 63. — Obligé pour Jean Portalès contre Louis Solier du mas du Viala.

(180 livres dont 165 livres pour argent prêté et le reste pour tailles dues.) 15 octobre. F0 130. — Quittance pour Henri Portai faite par le Sr Jean Pourtalès.

(124 livres 9 sols 2 deniers pour argent prêté.) 15 octobre. F0 130. — Reconnaissance de dette de Pierre Ducros de Soudorgues.

(178 livres à Jean Pourtalès comme héritier de son père.) J729. 12 février. F0 iç. — Cession pour sieur Jean Pourtalès, faite par Ant. Hébrard de la Bastide.

(30 livres à prendre sur Moïse Arnaud de SLHippolyte.)

172g. ieT septembre. — Quittance pour Jean Pourtalès à lui faite par Jean Viala du Serre.

(Jean Viala, époux Suzanne Pourtalès, déclare avoir reçu 60 livres de son beau-frère, « somme à laquelle revenait la portion computant ladite dle Pourtalès sur la somme de 600 livres de l'augment de dot que Sr Jean Pourtalès son père donna à dlle Suzanne de Molles sa femme, qui lui survequit (contrat de mariage, 19 décembre 16S1, Me Bastide, notaire, S^Hippolyte), laquelle portion a été réglée eu égard au nombre de neuf enfants et à ce que lad. demle de Molles a disposé expressément de sa portion en faveur dud. Pourtalès, son fils, lors de son contrat de mariage avec demle Jeanne Moinier, reçu par nous, notaire, le 4 mai 1724 ». Viala reconnaît avoir reçu les titres de créance de 270 livres dues à feu Jean Pourtalès, par Jacques Serret, et 125 livres dues par Pierre Fournier, lesquelles led. sieur Pourtalès légua à Suzanne Pourtalès sa fille.

1730. 3 avril. F0 67. — Quittance pour Louis Laune, marchand de La Salle, par Jean Pourtalès.

(Comme héritier de son père pour 23 livres I s. n d., payés par celui-ci à David Guion, collecteur des tailles en 1700, pour la cote des biens du sieur Hermet du Cayla possédés par Laune père.)

10 avril. F0 gg. — Garantie par Hébrard de la Bastide pour Jean Pourtalès.

(Dans un procès avec Moïse Arnaud de S^Hippolyte pour un billet cédé.)

1731. 22 janvier. — Obligé du même à Jean Pourtalès.

(16 livres pour reste de vente de laine.)

1735. il mai. F° 431. — Quittance pour Jean Lagarde, tailleur, par Jean Pourtalès.

Celui-ci paie une dette au seigneur d'Algue et 145 1. 5 s. 6 v. dus à feu Jean Pourtalès depuis le 14 août 1707.

1735- S juillet — Quittance de Jean Pourtalès pour Guillaume Daudé, du mas de la Vielle, paroisse de Soudorgues.

(98 livres 3 sols 6 deniers, prêtés depuis 1722.)

1736. 14 juillet. F0 28. — Jacques Viala, consul de Vabres, donne à Jean Pourtalès, marchand, la levée des tailles, imposée cette année à raison de 9 deniers par livre.

(La levée s'élève à 27 livres 12 s. 6 den. Caution : Pierre Pourtalles, de Monoblet.)

1738. 15 août. F0 2g$. — Codicille de Marie Rigal, veuve d'Antoine Sollier. (Témoin : Jean Pourtalès, marchand.)

15 octobre. F° 305. — Quittance par Jean Pourtalès, marchand, à Jean Arnaud» du mas du Rouquet de Bouzons.

(66 livres 2 sols, dues par le père, depuis 1712, dont 6 livres payées par feu Jean Pourtalès à Jean André, collecteur des tailles de Soudorgues. en 1711.)

PIECES JUSTIFICATIVES

Sous-seings privés.

Archives du Dv L. Malzac, à La Salle (Gard).

IJ19. Ier mai. — Promesse de Suzanne Molle, veuve et héritière de Jean Pourtalès, à Paul Viala, du mas du Viala, paroisse de Soudorgues.

(D'attendre pendant cinq ans le paiement de diverses sommes, moyennant l'intérêt à 5 p. 100.) 1720. Ier mars. — Autre promesse pour le même.

(L'intérêt est diminué à 2 1/2 p. 100 avec 2 reçus autographes de Jean Pourtalès.)

Martial, notaire, La Salle.

1734. 2 mars. — Quittance de Jean Pourtalès, marchand de La Salle, époux Jeanne Moinier, faite à Paul Roussel de Cros.

(Pour une somme de 750 livres, reste de la somme de 1 476 livres 10 sols, due par contrat de vente fait par le beau-père de Pourtalès, 6 févr. 1733, Me Lacroix, notaire, S^Hippolyte. Acompte des constitutions dotales de Jeanne Moinier.) 1736. F° 563. — Quittance par sieur Jean Pourtalès, de La Salle, à Marguerite Aures, femme d'Antoine Aguilhon, de Soudorgues. (Diverses sommes d'argent dues à feu son père.)