APPROBATION DES DOCTEURS EN THEOLOGIE

Ces Àms salutaires sont vraiment salutaires , puisqu'ils avertissent le dévot indiscret de Marie de mettre toute l'espérance du salut éternel , non dans Marie , quoiqu'on reconnaisse en elle la grandeur de la mère de Dieu , mais dans son Fils , qui est très-grand , et qui çst le seul médiateur de Dieu et des hommes , et de s'appliquer aux exercices salutaires d'une piété solide. C'est à quoi l'impression de ce livre pourra contribuer.

Werner Francken , Docteur en théologie et doyen de V église des 55. Apôtres.

C'est aussi mon sentiment ; et plût à Dieu que, dans les fêtes de la sainte Vierge, on exhortât et on instruisît ainsi le peuple. On verrait une plus grande charité pour Dieu, un plus grand amour du prochain , et une dévotion plus pure à l'égard de la sainte Yierge.

Henri Patricius,

Docteur en théologie et professeur public

à Cologne. Le l"! janvier 1674.

APPROBATION DE MONSIEUR BOUDART , LICENCIÉ EN THEO- LOGIE DE LA FACULTÉ DE LOUVAIN, CHANOINE THÉOLOGAL DE SAINT-PIERRE A LILLE.

C'est d'une excellente manière que la Mère de la parfaite dilection règle dans ses avertissements salutaires l'amour, le culte et la vénération que l'on doit avoir pour elle-môme#

LES POUVOIRS CONSTÏttft^S DB L^ÉGLISfi. 103

Car cet amour et ce culte ne sauraient conserver leur beauté et leur mérite s'ils ne sont bien réglés ; et sans cela ils sont plutôt injurieux à cette sainte Mère, que respectueux envers elle. L'auteur de ce petit livre, bien loin d'y soutenir aucune erreur, y garde une telle retenue et une telle précaution, pour éviter les égarements de ceux qui ont erré en cette matière, les uns par excès et les autres par défaut, que l'on doit espérer que ses sentiments serviront beaucoup, s*ll plaît à Dieu , à ôter à la plupart de nos hérétiques un des obstacles qui les empêchent de retourner dans le sein de rÉglise, à établir parmi les fidèles une véritable et solide dévotion, et à détruire celle qui est fausse et mal réglée; et enfin à bannir la vaine confiance dont quelques âmes impénitentes se flattent malheureusement. Et comme le simple peuple est plus sujet à tomber dans cette illusion, qui doit être d'autant plus combattue qu'elle est plus déplorable, tout ce qu'il y a de gens de bien trouveront sans doute cette version très-utile , ou même très-nécessaire, et elle est certes d'autant plus estimable qu'elle ne cède en rien à son original , pour ne pas dire qu'elle le surpasse même en quelque manière. C'est là mon sentiment. Donné à Lille, le septième mars 1674.

^ Jacq. Boudart.

gilbert de choiseul du plessy-praslain , par la providence dlvme évéque de tournat, a tous ceux qui ces présentes verront, salut et benediction.

Vu les approbations des théologiens,- nous avons permis et permettons l'impression du livre intitulé : Avis sàlu^ taires de la bienheureuse Vierge Marie à ses dévots indiscrets.

Et parce que la matière nous semble importante et délicate, quoique nous ayons grande confiance en la vertu, piété et suffisance de ces approbateurs, nous avons néanmoins été bien aises de juger de ce livre par nous-méme ; et l'ayant lu et examin^^sérieusement, non-seulement nous n'y avons

104 LES POUYOmS CONSTITUTIFS BE L^ÉGLISE.

rien découvert qui soit contre la foi, les bonnes mœurs ou la dévotion envers la très-sainte Vierge, mais nous l'avons trouvé très-conforme à Tesprit de l'Église et capable d'instruire les simples qui, mettant leur confiance dans des choses toutes matérielles , s'assurent vainement de leur salut sans faire ce que Dieu nous commande; d'ouvrir les yeux aux impénitents, qui appuient leurs espérances sur une fausse dévotion, en demeurant cependant dans l'habitude de leurs crimes, et présumant que la Vierge ou les autres saints qu'ils s'imaginent honorer, et qu'ils outragent en effet, obligeront Dieu de leur donner la grâce de la conversion dans les derniers moments de leur vie, après Ta voir employée tout entière à le déshonorer et à l'offenser ; et enfin de détromper nos frères séparés, qui calomnient l'Église en l'accusant d'idolâtrie. L'auteur de cet écrit ayant très-ingé-? nieusement et très-solidement démêlé l'usage légitime des images, la vénération que nous devons avoir pour les reliques, les sentiments que les vrais chrétiens ont en invoquant les saints, d'avec les excès de toutes ces choses qu'on impute très-injustement et très faussement à l'Église catholique, qui ne se sert des images que par rapport à leurs prototypes , n'honore les reliques que parce qu'elles ont été le temple du Saint-Esprit, pendant que les saints ont été sur la terre, et qu'elles le doivent être encore après leur résurrection, et n'invoque les saints que pour obtenir par le secours de leurs prières les grâces de notre seul et souverain médiateur Jésus-Christ, au nom duquel uniquement nous devons être sauvés. Dans ces vues, nous autorisons ce livre, non-seulement quant a Toriginal latin, mais encore quant à la traduction française, qui est fidèle, et que nous jugeons devoir, être utile, et nous en recommandons la lecture, l'usage et la pratique à tous les fidèles de notre diocèse. Donné à Tournay le 13 mars 1674.

GILBERT, Èvêque de Tournay.

Et plus bas :

Par monseigneur , Deschamps , Secrétaire.

LES pomroms cohstitutifs be l'église. 105