Del Padre Isla(?) décimas, pp

11. Aseguran ser de un novicio de la Campania de Jésus las seguidillas siguientes, pp. 207, 208.

Table de toutesles pièces contenues dans le 3^ vol., l f. Dans B. A. E, t. XV, la collection des varias piezas re-

lativas à la obra de Fr. Gerundio s'est enrichie des opuscules suivants:

Apologia de don N. Cernadas contra los reparos de Fraij Matias .\farquina (p. 271--297).

Carta escrita por el barbera de Corpa à don José Maimô y Ribes, Doctor en theologiay leyes, etc. (pp. 359-365), Cetfî pièce, qui attaque le traducteur et l'apologiste du Barbadinho, est-elle d'isla, comme l'affirme la lettre suivante : Carta del P. don Juan de Aravaca enrespue.<ta a otra de don Agustin de .Von/iano (pp. 365-360)?

Don Juan de Aravaca, missionnaire de l'Oratoire du Sauveur, est loué dans Fray (ierundio comme prédicateur de Vécole française ; mais il refusa d'approuver officiellement le livre d'isia ; de là, à son dire, la colère du Jésuite contre lui. haCartadel liarbero de Cnrpa le malmène fort, et à son lour, dans .sa lettre à Montiano, Aravaca injurie notre écrivain avec une violence sans dignité.

Carta de Lucio Comilolo, elogiando la obra (p. 360). Los aldeanos criticos, 6 cartas criticas sobn; lo que sf v.-r>i v ridessus, chap. XIV, p. 320) (pp. 367-3.S7.)

Cartas que con motivo de la publicacion de los Aldeanos crfticos mediaron entre el Conde de Pehaflorida y... el /'. Isla (pp. 3H7-392.)

liomance contra Fray Gerundio, escrito por el v\arques de la Olmeda (p. 393).

Carta en romance de Fr. Supino d Fr. lîerundio (p. 394).

Al ente sin susfancia.., y fingido Fray Amador de la Verdad (p. 394).

Un apasionado de la vrdad, m faror d-- la hintoria de Fray Gerundio (pp. 395-90).

Voici l'indication de quelques autres pièces imprimées non comprises dan.s les collections précédentes :

Anatomia del Cuerpo de Fray Gerundio, y apologia de «u aima. Haciala un apasionado del author. l'ara dedicarla al pùblico. En Madrid, aùo de 1759, in-8, pp. 1U6. A la fin :

Â(\^ APPRNDICRS

se hallarâ en Bayonaeu casa de M. Holscli, couimerciante.

— Caria critlea de la historia de Fray Gerundio de Campazas. Barcelona, Imprenta de Ja V» é hijos de D. Ant. Brusi, 18-22, 4 ff .

Celle letlre, qui juge fort sévèrement l'œuvre d'Isla, est attribuée par Corminas {Escritorcs catalanes) à D. Franc. Pou. Elh est reproduite par Dion. Hidalgo, dans son Diccionario de Bibliografia espahola, tome III, p. 236.

On trouve une analyse de Fray (}erundio dans le Journal étranger: il QO,a,\ vil, ])t^. 174-195; etjuillet, pp. 146-160.

Le premier article rend compte du but de l'ouvrage et du Prôlogo con morrion; — le second analyse environ les deux premiers tiers duvolume, avec quelques citations passablement traduites.

— h'Esprit des Journaux, de mars 1776, reproduit un article de [Espagne littéraire, sur Fray Gerundio; les premiers cbapitres sont analysés avec force contre-sens. « L'auteur, dit le journaliste, est le feu P. d'Isla, professeur de théologie au collège des Jésuites de Valladolid. » Isla, retiré à Bologne àcette époque, avait encore plus de cinq années à vivre.