Benegasi contra Fr. Gerundio, S()netO (p

APPENDICK 1 468

». Versos qua en favor de Fr. Gerundio escribiô el sacrislaui del cologio de la Compaûiade Médina delCampo (p. 23).

.'). Carta del Padre de Lis Barbas- Largas al P. Isla (p. 351.

6. .Sobre el << fraile » de Ioa Mowjes, argumento. Disputa lUeraria entre el P. Isla y el cura de Fruime sobre el tratamiento de Frty; publiée dans les obras de D. Ant. de Cernadas 1/ Castro, cura de Fruime, i. III. Madrid, 1779 (p. 81). Bibl. nac. de Madrid, H. il^, Ms. in-8, qui a appartenu à la bibliothèque de D. Agustin Durân .

— La Bibliothèque Mazarine possède, sous les cotes 30 iO, 30'<1 el 30'r2, un manuscrit en 3 vol. intitulé :

Colecion de lospapeles mas principale>i que se escrivieras con molivo de havcr salido fi luz en el anode \1'>S la ruidosa historia del famoso Predicador Fr. Gerundio do (Jampazas lalias Zoles) unos impiignàndola y otros defendiéndula, iyualmente que su verdadero aulor el M. H. P. Jossef Fran'" de Ysla delà Compania de Jésus. — Fn très tomos.

Le premier volume contient, apros un avis al Lector (ff. 2-5), plusieurs des pièces renfermées dans le ms. H. 212 de la liibl. uac.de Madrid, manuscrit dont je viens de donner la table. Il n'y a point de pièce nouvelle.

Les tomes II et III conti'nnenl les quatre carfas apologéticas du 1'. de Isla en réponse à M.irquina.

— Fxpediente sobre la obra de Fr. Geruyidio (v. ci-dessous).

— Herbe reêumen de la maravillosa vida y nacimiento del célèbre liufon del Fvanyelio, el Padre Supino de Isla, de la Coiujiania deJeêus, Procurador gênerai del Paraguay y la toda la Amirica, etc. Cf. ci-dotjsus, chap. xm. p. 29i. l'ne copie de ce pamphlet existe à la liibl. d«- l'Acad. d'histoire de Madrid, et une autre dans celle du collège de N* Senora del Kecuerdo, à Chammartiu de la Hosa, près Madrid. Ce dernier manusciit reufcrrnc encore:

FI Urûn prudente, iiolilico, dogmàtico, que de^cubre quanta iniquidad «« ocultaba en la celebrada historia dêl

famoso Fr. Gerundio. . . Tomo II, en que se déclara la Victoria que consiguiô de todos los Gerundianos el prudentisimo Urôn en el Libro de sus Reparos... ; y respueslas à las cuatro cartas atribuidas à dicho P. Isla, Obra discretisima, eruditisima, . . etc..

Une noie qui suit ce titre, et qui est signée Palomares, dit:

« Este dibparatadisimo papel del F" Fray Malias Marquina no llegô a nianos del erudilisimo P*^ Isla, y asî no pudo responder a él, etc.

Vient ensuite, dans le même codex :

Caria apologética y -prologélica de el L'rôn prudente escrita al autorde la Hist. de Fray Gerundio... en respuesta à las carias que ha divulgado : « Senor, yo soy aquel confesado tan rebelde, etc. A la fin de ce prologue (20 pp.), signé el Urôyi, se trouve celte note : « Sacado de el original ms. de suautor el PadreMarquina, y corregido. Hoy, 30 de marzo de 1760. Palomares. »

Suit, dans le môme manuscrit :

Carta de un académico à uno de sus amigos sobre las impugnaciones à la Historia de Fray Gerundio, y en pariicular sobre las del Padre Fray Malias de Marquina, Religioso capuchino, y conventual en el de San Antoniodel Prado de esta Corte. (.55 pp.) : « Muy senor mio: No puede Vm. acreditar mejor la rectitud de su juicio que cuaudo sabe suspenderlo hasta quedar asegurado de la plena libertad de suentendimiento... »

A la fin: « Nro Sr. guarde a Vm. muchos anos. Madrid, y julio 4 de 1758. »

Voir, au sujet de cet opuscule, ci-dessus, chap. xvi, p. 403.

— Salvâ, dans son Catalogue of spanish and portuguesc books, tome II, p. 105, sous la rulirique Jesuitas, cite, entre autres choses :

Glosa de don Luis de Valie Salazar sobre una carta del

P. Bermejo al P. Isla^ ms. — Voir, à ce sujet, ci-dessus, chap. VIII, p, 120.

D'après Graesse et de Backer, le catalogue de la librairie Wcigel, Leipzig, 3* supplément, 1860, offrait en vente ['.iG Ihs.), un manuscrit « du P. de la Isla, auteur de Fray Gerundio ». C'était o une réponse ou plutôt une satire amére d'une critique de l'ouvrage ci-dessus, écrite par l'auteur à Bologne ». Ne serait-ce pas une copie des cuatro carias apologélicas en réponse à Marquina, ou, ce qui rendrait la découverte de ce manuscrit plus désirable, une copie des lettres d'Isla à l'avocat Maymô, le traducteur du Birbadinho ?

De Backer cite encore (d'après le Boletin Dibliogràfico espaiiol, t. X, W 40) : Carias en pro y en conlra de la /iisloria de Fray Gerundio, por cl P. Isla. Un tomo grueso en 4' pergam., ms.

On pourrait probablement grossir sans trop de peine, mais aussi sans beaucoup de fruit, cette liste de pièces [lOurou contre le fameux roman.