MAROTTE, MASCARILLE, CATHOS, MAGDELON

MAROTTE

Madame, on demande à vous voir.

MAGDELON

Qui?

1. «Dans l'usage moderne, on met parfois ne après avant que, sans doute parce que ces conjonctions désignent des faits qui ne s'accompliront pas ou qui ne sont pas encore accomplis. Mais, d'après les meilleurs auteurs, cette construction n'est guère légitime que s'il y a doute dans l'esprit sur l'accomplissement de l'action. Ainsi, dans cette phrase de Buffon : « Celui-ci lui enlève sa proie avant qu'il ne Fait entamée; au moins il la partage. » (Chassang, Gram. /r., par. 398, rem. III.)

2. Ilya, sans doute, ici, une allusion à un vieux proverbe rappelé par Rabelais (I, 47) : « Vous semblez les anguilles de Melun : vous criez davant qu'on vous escorche. » Voy., pour l'explication assez controversée de ce proverbe, Le Roux de Lincy, le Livre des proverbes français, t. II, p. 49-50. Selon Ed. Fournier {Variétés histor. et liit., t. VII, p. 54), il tirerait simplement son origine des cris habituels aux marchands. — Bret rapproche du passage de Molière une métaphore encore plus bizarre de Marivaux : « Frappez fort, mon cœur a bon dos. » Malheureusement pour Marivaux, il faisait parler, sans aucune intention de raillerie, a plusieurs de ses personnages le jargon que Molière tourne en ridicule.

MAROTTE

Le vicomte de Jodelet».

MASCARILLE

Le vicomte de Jodelet? *

MAROTTE

OUy, monsieur.

CATHOS

Le connoissez-vous?

MASCARILLE

C'est mon meilleur amy.

MAGDELON

Faites entrer vistement^.

MASCARILLE

Il y a quelque temps que nous ne nous sommes veus, et je suis ravy de cette avantures.

^ CATHOS

Le voicy.