Rymer, II
4. Edouard avait appris que la commune de Bayonne avait songé à se donner à Philippe VI. 11 supplia le maire, les jurais et les cent pairs de ne pas violer le serment de fidélité qu'ils avaient prêté, surtout de ne pas entraîner dans ce mouvement de défection les autres communautés de Guyenne [Vascon Rolls, 939, m. 2 : « De veniendo in obedientiam » (20 juillet 1342)].
'■'). Rymer, II*, 124. — Les seigneurs de Guyenne avaient été convoqués à cette date. Mais beaucoup ne firent pas campagne. Ils restèrent dans leurs châteaux pour la sauvegarde du pays [Vascon Rolls, 939, m 31 (18 mai 1342); — Lettre d'Edouard à Pierre de Graily, vicomte de Benauges].
6. Ces amhassadeurs étaient : Raoul de Stafford, évoque de Londres : Thomas de Beauchamp, comte de Warwick; Nicolas de Ganteleu, Barthélémy de Burghersh et Jean d'Offord, archidiacre d'Elv.
LE RKNVRRSE'MENr HhS AI.F.I AMC.KS .{95
Jean, sire de Beauiuont, Les ambassadeurs aiii^lais devaient s y rencontrer avec les envoj^és de Philippe VI et régler d'accord avec eux les questions en litige. De simples trêves suffiraient en attendant un traité définitif. Pour le moment, et afin que ses préparatifs de guerre no s'ébruitassent, Edouard voulait prouver clairement combien ses vues étaient pacifiques. On l'accusait déjà en France et en Angleterre d'éviter toutes les tentatives faites pour la paix^. Aussi tenait-il ;i se disculper. Son confesseur, Richard de Wynldeigh, partit à la hâte pour Avignon'-.
Dès que Clément VI fut officiellement averti de l'envoi d'une ambassade anglaise en Flandre, il s'empressa de dépêclier un
1. « Ne nobis impungi possit quod tractatuin pacis diiïugimus. » Les marchands d'Amiens avaient envoyé au roi d'Angleterre une longue supplique. Edouard avait prié le chancelier de leur faire réparation, si les sujets anglais s'étaient rendus coupables de quelque délit au mépris des trêves (Windsor, 28 mai 1342; l'rivij Seuls, 283, n" 14794 et i479'j).
2. R. 0. Roman Rolls, 744 m. 2, [mai 1342] : « Pape rex. De litteris amabilibus et nunciacione grata, quas per venerabilem virum magistrum Willelmum de Norwico, decanum Lincolniensem, nobis vestre placuit démentie transmittere, laudes et gracias vobis exsolvimus, quas valemus ; et quia sic de bonitate et ordinata dilectione vestra spem firmam et letam concepimus, vestris cupimus sanctis inniti consiliis, et nos vestris beneplacitis, quantum commode poterimus, coni'ormare; et ad insinuandum secretius vestre beatitudini votivum desiderium quod habemus tam ad cultum justicie quam ad favorem et defensionem ecclesiastice libertatis, discretum virum fratrem Ricardum de W'ynkelege, ordinis Predicatorum, sacre pagine professorem, confessorem noslrum, tam super hiis quam aliis curam et salutem anime nostre concernentibus plenius informatum et ad reportandum nobis de dilectionis vestre dulcedine certitudinem pleniorem, ad Sanctitatis vestre presenciam in hiis vestris primordiis previdimus destinandum, devotissime supplicantes quatinus prefatum confessorem nostrum ad graciam exaudicionis benivole clementer admittere et sibi super dicendis in hac parle fldem adhibere credulam. nec non petitis per eum salutem anime nostre ac privilégia capelle nostre régie et ministrantium in eadem concernentibus, misericorditer annuere dignetur innate vobis liberalitatis moderaciograciosa. Datum. » — Le même jour, Edouard adressait à Clément VI une autre lettre conçue en ces termes : « Rex eidem etc. Dum labentis seculi blandimenta pensamus et corporis, quod corrumpitur, fragilitatem attendimus, salutem anime nostre cunctis preponimus, et ea que curam ejus respiciunt votivius procuramus. Confessorem itaque nostrum fratrem Uicardum de Wynkelege, ordinis Predicatorum, sacre pagine professorem, cum quibusdam supplicationibus curam et salutem anime nostre ac decorem et libertatem capelle nostre régie et ministrantium in eadem concernentibus ad sanctitatis vestre presentiam, sub concepta bonitatis et ordinale dilectionis vestre fiducia, duximus transmittendum, votivis atfectibus supplicantes, quatinus dictum confessorem nostrum super exponendis ex parte nostra vestre beatitudini clementer audire ac oblatas supplicationes per eundem serenationem consciencie nostre et libertates dicte capelle tangentes et petitis in eisdem misericorditer annuere dignetur, si placet, liberalitatis apostolice moderatio circumspecta. Datum. »
396 LA PAPAUTÉ, LA FRANCE ET l'aNGLETERRE
nonce, maiire Guillaume de Norwich, doyen de Lincoln. Celui-ci arriva encore assez à temps pour rejoindre les plénipotentiaires anglais sur les côtes de la Manche. Il leur exposa qu'il avait dû quitter Avignon en tonte hâte et qu'il apportait deux lettres adressées à Edouard III, l'une parle pa[)e, l'autre par les cardinaux. Enfin, il les supplia de faire halte quelque temps et de suspendre leur voyage jusqu'à ce qu'il ait eu le temps de se rendre en Angleterre présenter à Edouard ses lettres de créance. Les ambassadeurs cédèrent complaisaniment à ce désir et Guillaume vint trouver Edouard à Westminster avant le 4 juin 1342. De quoi fut-il question dans les conférences entre l'envoyé pontifical et Edouard IIl? Toujours de trêves et de paix, des maux qu'entraîne la guerre et des bienfaits qu'assurent la paix et la concorde entre les princes chrétiens. C'était l'éternel thème cher aux papes et qui se retrouve dans toutes les bulles pontificales. Edouard III ne s'y laissa pas prendre. Il répondit adroitement à Guillaume de Norwich que nul n'était plus désireux que lui de cimenter une alliance ou de proroger les trêves déjà signées. Il remercia le Saint-Siège de la médiation offerte et dont il espérait profiter largement. Il ajouta, d'ailleurs assez malicieusement, que, comme la requête du souverain pontife était la première qui fût formulée, il aurait mauvaise grâce à la repousser durement. Enfin, il consentit à faire accompagner Guillaume de Norwich par maître Jean d'Off'ord, archidiacre d'Ely. Les deux envoyés prirent congé du roi et, munis d'instructions spéciales, se rendirent auprès du roi de France, où ils devaient rencontrer l'autre nonce apostolique que Clément VI avait envoyé à Philippe VI. .lean d'Off'ord avait reçu les pouvoirs les phis étendus. Mais Edouard, pour ne prendre aucune décision sans l'avis de ses alliés, pour ne pas éveiller leurs susceptibilités ou exciter leur mécontentement, lui avait recommandé de délibérer avec les alliés de Flandre et de leur demander s'ils adhéreraient à une nouvelle prorogation de trêves, au cas où le roi de France, loin de repousser les off'res de paix qui lui seraient faites, consentirait à un règlement des questions pendantes. Tout s'annonçait donc pour le mieux et Edouard communiqua ces heureuses nouvelles à son peuple ^ .
