je donnerai puissance aux morts sur les vivants
(i) Ceux qui y sont enfermés.
(2) C'est celle de Tenceinte extérieure de VHadès.
(3) Allusion à la croyance aux vampires.
— Le gardien a ouvert sa bouche et a parlé, il a dit à la grande Istar :
— « Contiens-toi, ô Dame, ne fais point cela. Que je puisse aller, messager de cette nouvelle, vers
la reine des grands dieux. »
25. — Il est entré, gardien, et il a annoncé [à la Grande Dame de la terre :
— « Ces eaux, Istar, la sœur [veut les franchir;
la révélation des grands cercles >
La Grande Dame de la terre ces eaux a
comme la moisson des herbes elle a
