ouvre ta porte, que moi j'entre

si tu n'ouvres pas ta porte et que, moi, je ne puisse pas entrer,

j'assaillirai la porte, j'en briserai les ferrures,

j'assaillirai l'enceinte, je franchirai de force la clôture,

je ferai relever les morts pour dévorer les vivants. (3),

20rje donnerai puissance aux morts sur les vivants. j>

(1) Ceux qui y sont enfermés.

(2) C'est celle de Tenceinte extérieure de THadès.

(3) Allusion à la croyance aux vampires.

86 LE D^LUÔE Et (^'ÉPOPÉE BABYLONIENNE.

— Le gardien a ouvert sa bouche et a parlé, il a dit à la grande Istar :

— f Contiens-toi, ô Dame, ne fais point cela. Que je puisse aller, messager de cette nouvelle, vers

la reine des grands dieux, t

25. — Il est entré, gardien, et il a annoncé [à la Grande Dame de la terre :

— « Ces eaux, Istar, ta sœur [veut les fraoïehir; la révélation des grands cercles. »

La Grande Dame de la terre ces eaux a .

comme la moisson des herbes elle a .