Rïàdh, 6r°, 1. 26 pass

Ibn en-Nâdji donne un récit identique de la soumission des Berbers ' ; Ibn al At'ir de même ". Ce dernier ajoute quelques détails un peu plus circonstanciés sur la marche de H'assân après la bataille de Gabès. « Il laissa un gouverneur « à Gabès et gagna Gafsah pour raccourcir son chemin. Les « habitants se soumirent et il prit possession de la ville, de « même que de Qastilïah et du Nefzaouah 8 . »

H'assân, installé à Qaïrouân, « fit restaurer la grande « mosquée 4 ; il en fit une belle construction qu'il inaugura en « Ramadhan de l'an 84. Ensuite, il se mit en marche sur Car- « thage et fit halte à T'onbodah 5 ; et il envoya vers la place de « Zaghouân son affranchi Abou S'âlih, qui s'établit dans un « lieu appelé, à cause de lui, château d'Abou S'âlih (?), et « combattit la population durant trois jours sans réussir à « enlever la place. H'assân laissa alors son armée à T'onbodah « et alla à Zaghouân avec une troupe de cavaliers choisis ; il « s'empara de la ville, revint à T'onbodah et gagna Carthage. « 11 s'établit à l'arsenal. C'est lui qui creusa la mer et éta- « blit là un arsenal. Les gens de Carthage vinrent lui livrer « bataille, mais Dieu (qu'il soit glorifié !) les mit en fuite et « H'assân s'empara du littoral de Tunis et de Carthage. « Quand les Roum sentirent sa puissance et comprirent « qu'ils ne pouvaient lui résister, ils lui demandèrent la paix « et proposèrent de lui payer le kharadj. 11 acquiesça à leur « proposition. Alors les Roum chargèrent leurs biens dans « les nombreux bateaux qu'ils avaient sur la mer et s'en- « fuirent, à la faveur de la nuit, par la porte qu'on appelle « Porte de la Femme, sans que H'assân en sût rien. Ils lais- « sèrent la ville complètement vide et allèrent les uns en