El Mâleki, Riàdh, 6 r

5. El Mâleki écrit *jlJ» . Ibn en-Nâdji met lj& (Me'àlem, 26 v° 1. 10). Les géographes ne signalent pas ce lieu, qui probablement peut être identifié avec « Tonboda, place forte ou château situé dans le Mohammedïa, au sud de « Tunis. » (Ibn Khaldoun. Trad. I. czn).

« Sicile et les autres en Espagne. L'émir entra dans Qart'âd- « jinah, la dévasta et la bouleversa de fond en comble, puis « il y construisit une mosquée, et revint ensuite à Qaïrouân, « où il demeura. — Plus tard, ajoute el Mâleki S H'assân se « rendit avec ses prisonniers, son butin et ses richesses « auprès de 'Abd el Melik ibn Merouân. Il emmenait

« 35,000 captifs berbers et 80,000 dinars d'or ,et depuis ce

« moment l'Ifriqïah tout entière fut florissante, son peuple « fut en paix, Dieu (qu'il soit exalté et glorifié !) en éloigna « les païens et elle resta terre de l'Islam jusqu'à notre « temps. ))

El Mâleki et Ibn en-Nâdji s'arrêtent à cette date dans le récit qu'ils font de la conquête de l'Ifriqïah. Ils ont atteint, en effet, le but qu'ils poursuivaient, en nous racontant comment l'Afrique devint musulmane. Le récit qu'ils font des deux expéditions de H'assân ne diffère pas sensiblement de celui que nous donnent les auteurs déjà publiés. Ils éclairent quelques points de détail et, surtout, corroborent les versions antérieures. — Nous déterminons maintenant la marche générale des faits : H'assân ibn en-No f màn est nommé gouverneur de l'Ifriqïah à la mort de Zohaïr ibn Qaïs, peutêtre dès 69 H. 678. Vers 75 H. 694, il attaque lesRoumde la Proconsulaire et prend une première fois Carthage. Vainqueur des Grecs, il se tourne vers une nouvelle puissance berbère, celle de la Kâhinah et il éprouve un terrible échec. Rejeté hors de la province, il se refait aux Qosour H'assân et environ deux ans plus tard, en 79 H. 698, il reprend l'offensive, culbute l'armée de la Kâhinah près de Gabès, poursuit la princesse jusqu'à l'Aurès, la bat et la tue, réoccupe Qaïrouân et, peu après, chasse pour toujours les Grecs de Car-