Riàdh 3 r° pass

« nuit, pour aller à la mosquée. J'y trouvai mon oncle [le « khalife 'Otsmân] (que Dieu soit satisfait de lui!) dans le « lieu de prière du Prophète (que Dieu prie pour lui et le « sauve !) et priant. Je l'imitai. Bientôt il s'assit et resta « en oraisons tout le long de la nuit, jusqu'à l'appel du « muezzin [pour la prière du matin]. Il se leva alors pour « rentrer chez lui. Je me dressai sur son chemin et le saluai. « Il me dit : Fils de Makhramah, j'ai besoin de toi. Durant « toute cette nuit, [j'ai demandé conseil à *] Dieu sur l'ei^voi « des armées en Ifriqïah, c Abd Allah ibn Sa'ad m'a écrit 2 « en me donnant des renseignements sur les polythéistes, « leur supériorité et la proximité de leurs domaines avec « ceux des Musulmans. — Je répondis : Dieu favorisera « celui qui obéit au Commandeur des croyants. — Il me « demanda : que penses-tu de cela ? — Je répondis : il faut « les attaquer. — Le khalife ajouta : Assemble aujourd'hui « les principaux compagnons du Prophète (que Dieu prie « pour lui et le sauve !). Je leur demanderai leur avis et me « rangerai à leur opinion ou à celle du plus grand nombre. « Tu seras un messager auprès d'eux et tu me les amèneras, « [Je lui dis] : Tu m'as ordonné de réunir les compagnons du « Prophète, sans m'indiquer ceux que je devais convoie quer. Il me nomma c Ali, T'alh'ah, ez-Zobaïr, el 'Abbâs et « quelques autres. [Otsman se rendit avec eux à la mosquée] « puis il interpella Abou'l A f ouar Sa'ïd ibn Zaïd et lui dit : « Est-ce que tu répugnes à l'envoi des armées en Ifriqïah? « — Abou'l A'ouar répondit : J'ai entendu dire à f Omar : Je « n'enverrai pas, pour la razzier, un seul musulman tant « que je vivrai 3 . Je ne vois pas pourquoi tu serais d'une

1. La lecture de tout ce passage dans le manuscrit est assez difficile. La page est en mauvais état, quelques mots manquent et, comme dans tout le reste du volume, de nombreux points diacritiques font défaut ; je mets entre [ ] les passages de la traduction que j'ajoute ou dont je ne suis pas sûr.

2. Le manuscrit porte jJa Jbw»j 4111 jue ; c'est évidemment une faute grossière du copiste.