Cité par Abou'l Mahasin

LES INVASIOiNS 73

le village actuel iïelDjem *. — Vainqueur à Sobaït'alah, 'Abd Allah put reprendre le pillage du Byzacium sans crainte d'être troublé par une nouvelle attaque ; mais les populations avaient fui dans des places régulières, dont il ne pouvait entreprendre le siège. El Adjam n'était qu'une forteresse d'occasion, pleine d'une foule apeurée que ne protégeait aucune garnison, assez éloignée des places de la côte pour que, dans le désarroi du moment, le secours fût tardif. 'Abd Allah pouvait espérer de l'amener à composition et il y réussit en effet. Notons qu'en-Nouaïri fait, lui aussi, rassembler les Grecs au Qasr el Adjam après leur défaite. « Quand le « massacre et la captivité les atteignirent, les habitants dece mandèrent la paix, et 'Abd Allah la leur accorda, moyen- « nant le paiement du Kharadj. D'autres ont dit quil consen- « tit à faire la paix, moyennant un million cinq cent mille « dinars 2 . » — « Quand les chefs de la population africaine « virent l'état auquel ils étaient réduits, ils s'assemblèrent et « demandèrent qu'il ('Abd Allah) acceptât d'eux trois cents « qintars d'or pour sortir de leur pays. 'Abd Allah souscrivit « à ces conditions s ». Mais c'est encore el Mâleki qui nous donne sur ce point la version la plus curieuse et la plus vraisemblable : « Le fils d"Abou Sarh', dit-il, resta dans le pays; « il était émir de Sobaït'alah et y commandait son armée. « Quand les Roum qui étaient dans le Sahel virent ce qui « était arrivé à Djordjïr et aux gens de Sobaït'alah, ils s'in- « quiétèrent, tinrent des conseils et s'écrivirent les uns aux « autres (d'une ville à l'autre) pour préparer la guerre contre « 'Abd Allah. Celui-ci conçut d'eux une grande crainte à « cause du butin qu'il avait accumulé. Il écrivit à son lieuce tenant, en Egypte, et lui ordonna de lui envoyer, par mer, « des bateaux, dans lesquels il chargerait les richesses dont « les Musulmans s'étaient emparé. Le lieutenant se conforma « à ces instructions. Cependant, le projet de 'Abd Allah vint