Enéide. 1. VI
incroyables pour nous, tant elles sont loin de nos mœurs. On voit dans Diodore de Sicile les deux harangues de Nicolas (sic) et de Gylippe qui entraînent tour à tour les Syracusains d'abord pour sauver la vie des prisonniers athéniens, et enfin pour les faire mourir '.
Il est vrai que les Grecs avaient bien plus cultivé les lettres et l'éloquence que les Romains.
Graiis ingenium, Graiis dédit ore rotundo Musa loqui, prœter laudem nullius avaris. Romani pueri longis rationibiis assem, etc.
Les Romains, occupés de leurs lois, de leurs guerres, de l'agriculture et de leur commerce d'argent, cultivaient peu les sciences et les beauxarts.
Excudent alii spiràntia mollius œra, etc. Tu regere imper io, etc.
Salluste représente bien les mœurs romaines du meilleur temps. Prudcniissimus quisque negotiosus maxime erat. Ingenium nemo sine corpore exercehat. Optimus quisque facere quam dicere, sua ah aliis benefacta laudari^ quam ipse aliorum narrare malcbat -.
Il faut néanmoins avouer, si nous en croyons Tile Live, que l'éloquence était d'un grand usage dans la république et qu'elle était déjà parvenue à un haut degré de perfection dès le temps de Manlius^- Rien n'est plus nerveux, plus noble, plus véhément que la harangue de cet homme ambitieux *. Quousque tandem ignorabitis vires vestras, quas natura ne belluas quidem ignorarc voluit. Numérale sallem quoi ipsi sitis!... 7 amen acrius crederem vos pro libertate quam illos pro dominatione certaturos... Quousque me circumspectabitis? Ego quidem nulli vestrum deero, etc. Il ne faut point s'étonner si un si puissant orateur enlevait tout le peuple pour se procurer l'impunité, en tendant les mains vers le Capitole qu'il avait autrefois préservé de l'invasion de l'armée gauloise. Il fallut le faire passer du champ de Mars, d'où il montrait le Capitole avec tant d'art à la multitude, dans un bois sacré où [sic] le Capitole ne pouvait être vu; alors le peuple le condamna. Apparuit tribunis nisi oculos quoque hominum libellassent atanti memoria decoris, nunquam fore in prœoccupatis beneficio animis vero crimini locum... Ibi crimen valuit, etc. Tout le monde sait combien l'éloquence des Gracques ^ causa de trouble à Rome. Ce fut un malheur pour la république de ce que Catilina avait beaucoup d'éloquence et peu de sagesse ^.
La parole n"a aucun pouvoir semblable chez nous. Rien ne s'y fait
i. Celle dernière phrase est une addilion marginale.
