Iliade, VIIT, 368; Odyssée, XI

8. Hérodote, 1. IV, c. 1, 44,12. Voir ci-dessus, p. 251, 253, 260.

8. 2. Combat d’Héraclès contre Cucnos dans la poésie hésiodique, vu siècle.

La poésie hésiodique ne donne pas comme Homère Aïdès pour adversaire à Héraclès. Elle remplace Aïdès par Arès le tueur d'hommes, ἀνδρόφονος !, le fléau des mortels, βροτολοιγός ", et par Cucnos, fils d'Arès δ, La flèche, ὀΐστός, qui chez Homère ὁ blessa Aïdès, est chez Ilésiode remplacée par une lance, ἔγχος, δόρυ, qui perce la cuisse d’Arès 5 et qui, atteignant Cucnos au cou, le tue‘.

Ici comme chez Homère, Athénè intervient pour protéger Ièraclès; quand Arès veut venger Cucnos et dirige sa lance contre le bouclier d’Héraclès, Athènè détourne le coup’. Ainsi

4, Iliade, IV, 441; Bouclier d'Hercule, 98.

2. Iliade, V, 31, #55, XXI, 421 ; Bouclier d'Hercule, 333, 495. 3. Ὃς χαὶ Κυχνὸν ἔπεφνεν "Acrruwédry ueydbuuo. Εὖρε γὰο ἐν τεμένει ἐχατη δόλου ᾿Απόλλωνος αὐτὸν χαὶ πατέοα ὃν, “Λοην, ἅτον πολέμοιο, τεύχεσι λαμπομένους σέλας ὡς πνοὸς αἰθομένοιο ἑσταύτ' ἐν Dép à + + + + +

Bouclier d'Hercule, v. 57-69.