Propter hos pernix Ligus
Draganumque proles sub nivoso maxime Septentrione collocaverant larem.
Avicnus, Ora maritima, vers 196-198; éd. older, p. 151.
3. La race de Lycaon c’est la Grande Ourse et la Petite Ourse. Ovide, Métamorphoses, II, vers 496 et suivants.
» Les Ligures chassés de leur patrie, poussés par le sort comme » il arrive souvent, vinrent habiter cette contrée hérissée de » buissons : partout des pierres, des roches escarpées, des » montagnes menaçantes qui pénètrent jusque dans les cieux. » La nation fugitive passa des jours nombreux dans les fentes » des rochers, luin des eaux, car elle craignait la mer, qui » rappelait d'anciens dangers. Mais vinrent le repos et les loi- » sirs. La sécurité fit naître l'audace. Les Ligures sortirent » de leurs hautes demeures et descendirent sur les côtes !, »
Certains érudits ont cru reconnaître dans cette description la Ligurie moderne, sur les pentes des Alpes et sur les bords de la Méditerranée. Mais la Ligurie moderne ne peut ètre cet antique domaine maritime possédé par les Ligures ct fréquenté par les navires phéniciens au sixième siècle av. J.-C. sous une latitude plus septentrionale que les côtes méridionales de la Grande-Bretagne où ces navires allaient chercher l'étain. Les vers qu’on vient de traduire et, où est décrite une portion d'ailleurs peu connue de l'empire ligure appartiennent à une descriplion des côtes de la iner extérieure — par delà les colonnes d’Hercule, — et non des rôtes de la Méditerranée. Il faut reconnaitre l'identité de cette partie du territoire ligure avec les côtes méridionales de la mer du Nord à l'est de l'embouchure du Rhin. Là il n’y a pas de « montagnes menaçantes qui pénètrent jusque dans les cieux ». Aviénus, qui voulait faire de la poésie, aura emprunté cette peinture poétique à un récit des combats livrés par les Celtes aux Ligures sur les pentes des Pyrénées quelque temps avant
1. Ab insulis OEstrymnicis lembum audeat Urgere in nudas axe qua Lyraonis Rigescit æthra, cespitem Ligurum subit Cassum incolarum : namque Cellarum manu Crebrisque dudum præliis vacuata sunt :
Liguresque pulsi, ul swpe fors aliquos agit, Veuere in ἰδία quæ per horrentis tencut Plerumque dumos , . . . . . . .
Avienus, Ora maritima, vers 130-145: éd. Holder, p. 49.
l'invasion celtique en Espagne : le tableau de ces régions accidentées est un ornement ajouté par lui au prosaïque périple phénicien qui est la base de son poème !.
$ 7. Possessions des Liqures entre le Rhône et les Alpes.
La partie la plus connue du domaine des Ligures en Gaule n'était pas surles côtes de l'Océan, mais sur les côtes de la Méditerranée. Elle était située entre les Alpes et l'embouchure du Rhône. C'était là que les fondateurs de Marseille, 600 ans avant notre ère, avaient trouvé les Ligures ἡ. Au temps d’Hécatée de Milet, vers l'an 500 av. J.-C., Marseille était en Ligurie*. Le périple de Scylax ne nous montre encore que des Ligures entre le Rhône et la Tyrrhénie *; ce périple a été compilé entre les années 340 et 336 avant'notre ère.
Suivant Caton, qui écrivait dans la première moitié du second siècle avant notre ère, les Cénomans, peuple gaulois
1. Der cespes Ligurum nur in nordôstlicher richtung am Canal (La Manche) hinauf im nordwestlichen Frankreich gedacht sein. Wer aber hätte hier je von Ligurern gehôrt? Nur die alte phœænizisch-griechische sage von der entstchung des bernsteines weiss von einem Lygierkôünig Kyknos. Müllenhoff, Deutsche Allertumskunde, 1, 96. Voyez plus haut, p. 337-338, ce qui a été dit du mythe de l’ambre et du roi Kucnos; mais voyez aussi le passage de Pausanias cité plus haut, p. 349, n. 2, où il est question des Ligures établis au delà de la Celtique.
Τίμαιος οὕτως ἱστορεῖ de τὴν χτίσιν.
Scymnus de Chio, vers 209-214; Didot-Müller, Geographi græci minores, t, I, p. 204. — Cf. Timée, fragm. 40; Didot-Müller, Fragm. histor. græc., t. 1, p. 201.
3. Μασσαλία, πόλις τῆς Λιγυστιχῆς χατὰ τὴν Κελτιχήν, Hécatée de Milet, fragm. 22; Didot-Müller, Fragm. histor. græc., t. I, p. 2.
&. ᾽᾿Απὸ δὲ Ἰδήρων ἔχονται Λίγνες χαὶ ᾿Ιύηρες μιγάδες μέχρι ποταμοῦ "Poδανοῦ... ᾽᾿Ἀπὸ “Ῥοδανοῦ ποταμοῦ ἔχονται Λίγυες μέχρι ᾿Αντίου... ᾿Απὸ δὲ Ave τίου Τυῤῥηνοὶ ἔθνος. Scylax, Périple, $ 3-5; Didot-Müller, Geographi græci minores, t. I, p. 17-18.
qui s'installa dans l'Italie du nord près des Vénètes au commencement du 1v° siècle avant J.-C. avaient habité chez les Folcæ près Marseille !, Mais dans ce renseignement il y a deux sources à distinguer : les Cénomans d'Italie avaient habité dans le voisinage des Volcæ avant de passer les Alpes, voilà une tradition. Ces Volcæ étaient voisins de Marseille, ceci est une glose que nous devons à Caton. Du temps où vivait Caton, il y avait des Volcæ près de Marseille. Mais les Volcæ n'avaient pas encore pénétré en Gaule à l'époque où eut lieu l'invasion celtique en Ilalie deux siècles avant Caton ; alors, vers 409, ils habitaient au nor du haut Danube, dans le pays qu’on appela depuis Germanie?. C'était [à que les Cénomans étaient voisins des Folcæ avant d'aller s'établir en Italie. Au quatrième siècle, quand eut lieu l'invasion celtique en Italie, la vallée du Rhône appartenait sinon en entier du moins presque toute aux Ligures, chez lesquels Aristote mort en 322 nous montre encore la perte du Rhône qui est en France près do la frontière suisse *.
Au troisième siècle avant notre ère, la puissance des Liguresentrele Rhône οἱ les Alpes était bien diminuée : ainsi les Su/luve, maitres en grande partie de la région méridionale de cette contrée, étaient Gaulois, bien qu’une partie notable de la population du pays appartint à la race autrefois dominante, aux Ligures vaincus. Tite-Live, dans son récit de l'invasion gauloise en Italie, donne formellement les Sa/luvi pour Gaulois ὁ. Le passage où le mème auteur présente le même
1. Auetor est Cato Cenomanos juxta Massiliam habilasse in Volcis. Caton, fragm, #2; Hermann Peter, Historicorum romanorum relliquiæ, ἃ. 1, p. 63. CF. Pline, IE, καὶ 130: éd, Teubner-Fanus, 1, 1, p. 149.
2, taque ea qu ferlilissima Germaniv sunt loca circum Hercyuiam silvam. Volcæ ‘Tectosuges orcupaverunt. Cæsar, De Lello Gallico, νι, 24, καὶ 9,
