Strabon, 1. IV, c. 6, £ 6; édition Didot, p
4. L'importance de l’élément rétique dans la province de Vérone parait démontrée par l’existence d’un pontifex sacrorum Raeti-orum qu'atteste une inscription du temps de l’empire romain, Ὁ. I. L., V, 3927.
ἢ. Altitalische Forschungen, 1. IL.
98 LIVRE II. CHAPITRE IX. δ 0.
ton, une liste de six villes vénètes ! : trois d'entre elles sont Patavium, aujourd'hui Padova, Padoue; Belunum, Belluno, Bellune: Vicetia, Vicenza, Vicence, chefs-lieux des trois provinces de mème nom. Ce sont en outre .Â/este, aujourd'hui Este, province de Padoue: Acelum οἱ Opitergium, aujourd'hui Asolo et Oderzo. tous deux situés dans la province de Trévise, dont le chef-lieu, autrefois Zarvisus, porte un nom d'origine gauloise.
Au sud de la Lombardie l'Emilie nous atfre, dans ses provinces occidentales. dix-neuf noms de lieux habités terminées en -asco, -asca : il v en a dix dans la provinee de Plaisance: : huit dans celle de Parme, un dans celle de Reggioi.
M n°v a pas de nom en -asco, -asca, -aschi, -asche, dans les elnq provinces orientales de FEmilie, c'est-à-dire dans celles de Modène, Bologne, Ferrare, Ravenne et Forli. Ces provinces. sauf celle de Modène. et celle de Bologne οὐ nous indiquerons un nom de lieu eu -osr0. paraissent avoir appartenu aux Ombriens avant la conquète étrusque. Les trois provinces de Ferrare, Ravenne et Forti sont situées au sud du territoire vénète : une ligne à peu pres perpendiculaire au Pô, et qui Le traverse du sud au nord, eu passantentre Bolosne à l'ouest. Ferrare et ΕΘ à l'est, puis par Le milieu de Verone, était la himite orientale des Ligures en Italie après l'établissement des Veénètes et des Ombriens: on peut ajouter que cette ligne se prolonge au nord, laissant Trente et le Tirol oriental en hors du territoire ligure. 1 n°v a pas. que je sache. en Ti-
{. Venetorum autem A\teste et oppida Acelum. Pa‘'avium. Qpiteraium. Beluoum. Vicetia Pline. 1. HE x Lin
2. Bacedaseo al Nord L'isuraseo NarinadasCco Baredasco al Sud Morasea Tavasca Ualeudas: Ὁ Morvnasco VernasCca
Uremada<"a
3. Barbarasso Caprendrascn Cavadasca Roraschi Carpalasco Solimsano Cervdasco Cacciarasca arpadasco (Varsi:
ὁ Rormasco.
rol de nom de lieu qui se termine en -asco, -αϑοα"; et un nom de lieu en -osco dont nous parlerons plus tard se trouve dans la partic occidentale de cette province sur la rive droite de l’Adige. Trente, capitale du Tirol, a été fondée par les Gaulois dans le territoire des Raeñ* et non des Ligures; les Raeti se sont élendus jusqu’à Vérone, et comme nous l’avons déjà dit, c’est probablement à cause d’eux que les noms en -asco, -asca, font défaut dans la province dont cette ville est cheflieu: .
En nous tournant à l’ouest, nous trouvons encore une province italienne où des noms cn -asco, -asca, attestent la présence des Ligures : elle est située à l’est de la Ligurie moderne, au sud des provinces de Parme et de Reggio; c’est la province de Massa et Carrara, comprise aujourd’hui dans la Toscane, el sous Auguste dans la septième région ou Etrurie; elle est située presque tout entière à l’est de la Macra antique, qui marquait à l’est la limite de la Ligurie ou neuvième région d'Auguste; mais plus anciennement, les Ligures ont dispulé Pise aux Etrusques; ils se sont étendus fort tard jusqu’à l’Arno, qui arrosoe cette ville et celle de Florence. [18 atteignaient encore les rives de l’Arno, à une date bien postérieure à l'établissement des Etrusques en Italiei. Cela explique Pexistence de sept noms de lieux habités qui se terminent en -asco, -asca, dans la province de Massa et Carrara”°,
Le nombre des noms de lieux habités d’origine ligure en
1. Sur les noms de lieu du Tirol méridional, voyez Christian Schneller, Tirolische Namenforschungen, lunsbrück, 1890.
2, Fertini, Tridentini et Bernenses Raetica oppida. Pline, 1. III, $ 130. éGalli; Tridentum... condiderunt. Justin, 1. XX, c. 5, $ 8.
