NOMS DE LIEU LATINO-LIGURES. CORSE. ITALIE

Martinasche, mot hybride dérivé d'un nom d'homme latin à l'aide du suffixe higure -asca.

Martinasche, nom d'un hameau dans l'arrondissement de Bastia, ne diffère que par le nombre du nom de Martinasca, village de Lombardie, province de Pavie ; tous deux sont le féminin de Martinasco, nom d’un village du Piémont, province d'Alexandrie.

Des vingt noms de lieu ligures de Corse dont nous avons dressé la liste, Martinasche est le seul qui offre les traces évidentes d’une influence latine !. Les noms de lieux habités qui dérivent comme Martinasche d'un nom d'homme latin à l’aide du suflixe ligure -asco-, -asca, sont très fréquents sur le continent italien et nous en trouverons aussi en France (p. 110). En voici vingt-ncuf exemples recueillis en Italie, 1] ne serait pas difficile d'en réunir davantage.