ESPAGNE

-asco-|-USC0-|-08C0=| TOTAL

Catalogne, province de Lérida. . . . 2 province de Iluesca 1 de Saragosse. . . .| 1 { Biscaye | Alava..

Vieille Castille | Province de Logroño.

de Soria . .

Asturies, province d'Oviédo. . . . . .

Royaume (| province de Palencia. . . .

de Léon — ἀο Salamanque. .

province de Lugo de Coruña — de Pontevedra,. . . .

— d’Orense Nouvelle Castille, province de Madrid.

Aragon

Province Basques

Galice

Il faut juxtaposer à ces vingt noms de lieux espagnols le nom antique en -asco- d’une localité qui est aujourd'hui portugaise, p. 104.

Dans le bassin du Rhône et dans les départements voisins, qui forment la région sud-est de la France, la domination gauloise parait avoir commencé vers l’an 300 avant notre ère ; eHe a pris fin lors de la conquète romaine, c'est-à-dire : 19 en l'an 118 avant J.-C., dans la partie la plus méridionale de cette région : 2° en l'an 50, dans la partie la plus septentrionale de la mème région: après avoir duré 180 ans dans le premier cas, 250 ans dans le second, tandis que 4° dans la partie nord-ouest de la France, c'est-à-dire entre la Garonne et la frontière belge, 2° en Belgique, 3° dans la Prusse Rhénane et dans le Palatinat, la domination gauloise ἃ duré au moins quatre cent cinquante ans. Pendant cette longue période les noms de lieux habités avec désinence ligure ont dis-

paru avec la langue ligure dans cette région. Au contraire dans la région sud-est ils se sont maintenus, la langue ligure a continué à se parler, on la parlait probablement encore dans les rangs inférieurs de la société au début de la domination romaine et sous cette domination on a encore formé avec désinence ligure des noms de lieux habités. Si ceux de ces noms de lieux qu’on retrouve dans cette région sud-est continentale de France sont moins nombreux qu’en Corse et qu'en Italie, cela tient aux lois de la phonétique moderne qui en France ont détruit la plupart du temps le suffixe ligure tandis qu’elles l'ont conservé en Corse et en Italie 1.

En Espagne le maintien de quelques suffixes ligures est dù, comme dans la France du sud-est, à la courte durée de la domination celtique qui a commencé vers l’an 500 avant notre ère dans la plus grande partie de la péninsule, vers l'an 300 entre l'Ebre οἱ les Pyrénées, οἱ qui a pris fin quand Ammilcar Barca et Asdrubal, son gendre, firent au profit des Carthaginois la conquête de l'Espagne, 236-220. Ils s’arrètèrent à l'Ebre; mais entre l'Ebre οἱ les Pyrénées la domination gauloise succomba probablement à la mème date sous les efforts des indigènes soulevés. La domination gauloise avait duré environ soixante-dix ans entre l'Ebre et les Pyrénées, deux siècles de plus dans le reste de l'Espagne.

$ 12. La racine ligure Borm dans l'Italie septentrionale, en France, en Allemagne en Espagne et en Portugal.

Dans les parties de l'Italie et de la France où la présence des suflixes -asco-, -asca, -usco-, -usca, -osco-, -osca, établit,

1. Depuis que ces lignes sont écrites M. Maurice Prou nous a fait remarquer dans son livre intitulé : Les monnaies mérovingiennes de la Bibliothèque nationale, p. +68, le nom de lieu Benaïasco, suivant lui Benest, commune d'Aslonnes, Vienne ; Benest est appelé Benaiacus dans une charte du onzième siècle citée par Redet, Dictionnaire topographique du département de la Vienne, p. 31. L’observation de M. Prou confirme ce qui sera dit dans les paragraphes suivants sur l’origine ligure des noms de rivières dans un territoire beaucoup plus étendu que la région sud-est de la France dont il est ici question.

d'accord avec les textes historiques, l'antique domination des Ligures, en Corse également, il est vraisemblable que les noms de rivières, de sources, et de montagnes, sont d'origine ligure, quand ils ne s'expliquent point par une langue plus moderne. Nous croyons pouvoir considérer comme ligures deux noms de sources divinisées, c’est-à-dire les deux noms du dieu Bormanus ou Bormo qui présidait aux eaux thermales, et la racine ΒΟᾺΜ de laquelle dérivent les deux mots Bormanus et Bormo.

Dans la Ligurie moderne, près la côte de la Méditerranée, entre Albenga et Vintimille, il y avait, sous l’empire romain, un bois consacré au dieu Bormanus, Lucus Bormani ! : c'était une station sur la route, qui de Rome menait en Gaule, en passant par Gènes et Nice. Des dédicaces au dieu Bormanus ont été trouvées à Aix-en-Provence à, et à Aix (Drôme) 5. Il y avait aussi une déesse Bormana, comme l’attestent les inscriptions d'Aix, Drôme ἃ, et de Saint-Vulbas, Ain ‘. Pline place, aux environs de Marseille, un peuple appelé Bormani δ, qui aurait été homonyme du dieu. On peut supposer que le compilateur romain ἃ mal compris un document qu'il avait sous les yeux; et dans lequel, Aix-en-Provence, officiellement Aquae Sextiae, portait un nom populaire emprunté au dieu qu'on y honorait, et s'appelait Aquae Bormani.

A Bormanus, on a créé un dérivé Bormanicus : c'est aussi le nom d'un dieu des eaux thermales; deux dédicaces à ce dieu ont été découvertes en Portugal, province de Braga, près de la potite ville de Guimaraes, à Caldas de Vizella, localité connue par ses bains chauds 7.

4, Itinéraire d'Antonin, p. 295, 1. 6. Dans la Table de Peutinger, segment III, 3,on lit : Luco Boramni; corrigez : Bormani.