‹ Les premiers habitants de l'Europe d'après les écrivains de l'antiquité et les travaux des linguistes (volume 2)Chapitre 296 sur 457 · Brugmann, Grundriss, t. 11, p. 993 et suivantes · texte numérisé non relu

Brugmann, Grundriss, t. 11, p. 993 et suivantes

la victoire » à vici « j'ai vaincu », piNgo « je peins » à pretor « peintre », sciNdo « je coupo » à scidi « j'ai coupé »; en français vainqueur est à vicloiro, rescinder est à rescision ce que sont SaMbra à Sabis, LaMbros à Labonia.

D'autres racines ont aussi deux formes, mais ces deux formes 8e distinguent en ce que l’une contient une voyelle qui manque dans l’autre. C'est ainsi que Drav-0-s, nom d'une rivière de France, département de l'Isère, et d’une rivière de l'empire d'Autriche, s'oppose à Dru-nà, la Drôme, affluent du Rhône, et à Dru-t6-s, « le Drot », cours d'eau du département de la Dordogne; ces trois mots dérivent de la même racine prononcéo forte, c’est-à-dire prau dans Drév-os, οἱ prononcée faible, c’est-à-dire nru dans Dru-nd et dans Dru-t6-s. De même on regard de: 1° Sdva, Sävo-s, noms d’un affluent de la Garonne et d’un affluent du Danube, 2° Savo 'n|, rivière d'Italie en Campanie, on peut mettre S&rd « la Sauer ou Surc affluent de la Moselle dans le grand duché de Luxembourg; ces mols nous permettent de distinguer une forme forte sau et une forme faible su de la même racine. C'est le phénomène qui s'observe par exemple en grec quand à côté de $6F-0-5 « courant d'eau » οἱ de ῥεῦτμα, mêmo sens, on met ῥύτ-σι-ς « écoulement » t. Le sanscrit nous offre dé mème Île verbe bhava-mi « je deviens » avec le participe passé passif, bhü-ta-s, « devenu » ?. La voyelle caractéristique de la forme forte est en ligure un a comme en sanscrit, mais l’a sanscrit —e.L'a ligure est probablement l'équivalent de l'o grec. La même équivalence se produit en germanique où vait — Ἐοϊδα, ( Je SAIS ».

Ces observations confirment notre affirmation que le ligure est une langue indo-européenne. On pouvait le conclure déjà de l'étude que nous avons faite de certains suffixes caractérisliques tels que le suffixe -nt-1a du participe présent actif au

4, Curtius οἱ Windisch, Griechische Etymologie, 5° édition, p. 3€2. 2. Brugmann, Grundriss, t. 1, p. 46.

Page 1