LE SUFFIXE -ASCO- EST INDO-EUROPÉEN

éminin, le suffixe -Mmno-, -mino-, -meno- du participe présent moyen, les suffixes -{o- et -no- du participe passé passif.

Les suffixes ligures géographiques -asco-, -asca ; -usco-, -usca-; -0Sco- -osca, sont le résultat de l'attraction exercée par le suflixe indo-ouropéen -sco-, -sca sur la voyelle précédente.

Il y a un suffixe indo-européen -sco., il est fréquent dans les verbes, il a servi à former les vingt-deuxièmoet vingt-troisième classes des verbes suivant l'ordre adopté par Brugmann, Grundriss der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen, t. I, p. 1029-1038, cxemples en grec: προ-Ολώ-σχω, « j'avanco » ; θρώ-σχω, « je saute » ; « je souffro », pour πάθεσχω ; γι-γνώ-σχω, « je reconnais, je comprends » ; en latin : po-sco, « je bois », pa-sco, « je fais paître ». Ce suffixe sert aussi à former des substantifs, exemple en groc : δίτσχο-ς, pour δίχ-σχο-ς, proprement « palet qu'on lançait dans un jeu » ; ce nom dérive de la même racine que le verbe δικδῖν « lancer ». Employé à former des substantifs, le suffixe -sco- a un féminin d’où le grec Bo-6xn « pâture » et 16 latin po-sca « boisson vinaigrée » !.

En ligure, le suffixe -sco-, -sca servait le plus souvent dans le principe à former des dérivés de thèmes en -a ; nous avons cité par exemple Intra-sca d'Intra, Calanca-sca do Calanca, "Savara-sca de Savara. Le suffixe ligure -asco-, -asca, s’est formé par attraction comme le suffixe « -tier », « -tière », du français. On dit «cuirass-ier » de «cuirasse », «épic-ier » d’« épice », « carabin-ier » de « carabine », etc. Quand le mot primitif contient un ὁ à la dernière syllabe, le groupe « t-ier » en résulte : « charpent-ier » de « charpente », « mulet-ier » de « mulet », « cabaret-ier » de « cabaret »; de là par attraction le suffixe « -tier » dans « bijou-tier » de « bijou », « briquetier » de «brique », « graine-lier » de « graine » « pelle-tier » de « pelle », aujourd’hui « peau », « pane-tier » de « pane »,