Windisch, frische Texte, t. 1, p. 748. Cf. ci-dess

th dans le grec ἐ-ρδύθω « je rougis », ἔτρευθο-ς « rougeur ν΄.

En règle générale, le latin n'a pas maintenu l'f primitif médial = dh; il l'a remplacé par ὃ; ou bien cette lettre est passée directement de dh à t spirant ({. anglais) et de là à d. Un exemple du premier système est ruber « rouge ». Un exemple du second est medius pour un primitif “medhio-s, en sanscrit madhya-s-; on devait dire en ombrien mefo-s. Un monument de la langue osque, dialecte de l’ombrien, nous ἃ conservé le locatif féminin mefiai « au milieu de ? ». Le d caractéristique du mot latin se retrouve, en gaulois, dans le composé Medio-lanum employé souvent comme nom de lieu et au premier terme duquel on peut comparer le substantif vieil irlandais medôn « milieu * ». Sur ce point de détail le latin est plus près du celtique que l’ombrien.

Il y ἃ un autre phénomène grammatical commun au celtique et au latin et qui ne s’est pas produit en ombrien. Le latin et le celtique s'accordent pour former en -1 le génitif singulier des substantifs masculins en -0-. Les inscriptions gauloises nous offrent les génitifs singuliers masculins Àtegnati, Druti-cni*, Segomari*, Dannotal$; on en trouve d'autres exemples dans les inscriptions ogamiques de Grande. Bretagne 7 et d'Irlande ὃ: le génitif singulier des thèmos irlandais en -0- ne peut s'expliquer que par une désinence primitiveen -2° tandis que la désinence ombrienne de ce cas pour les thèmes en -0- est -es, plus tard -er, primitivement -ets 1.

4. Curtius et Windisch, Griechische Etymologie, 5° édition, p. 252. 2. Bruginann, Grundriss, t. T, p. 284. Corssen, Ueber Aussprache, Vokalismus und Betonung der lateinischen Sprache, 2° édition, t. 1, p. 151. 3. Curtius et Windisch, Griechische Etymologie, p. 332. . Todi, Whitley Stokes, Celtic Declension, 2° édition, ἢ. 51-53. . Dijon, ibid., p. 69.

. Alise, ibid., p. 69, . Ibidem, p. 83.

. Ibidem, p. 88.

. Zeuss, Grammatica celtica, 39 édition, p. 223. 10. Brugmann, Grundriss, t. 11, p. 585-586, Bréal, Les tables eugubines, p. 313.

Ainsi pour le traitement de la dentale aspirée, ot pour la formation du génitif singulier des thèmes en -0-la grammaire latine s'accorde la grammaire celtique, quand celle-ci contredit la grammaire ombrienne. Mais ily a un point sur lequel la grammaire ombrienne se sépare de la grammaire latine pour se rapprocher de la grammaire gauloise.

Le q est traité de la mème manière en ombrien et en gaulois; l’ombrien et le gaulois le changent en p, tandis que le latin et l'irlandais primitif, celui des inscriptions ogamiques, sembleraient s'être entendus pour le conserver et que l'irlandais postérieur le change en c.

L’indo-européen getuores « quatre » devient dans les composés : en ombrien petur-, ex. petur-pursus, qui scrait le latin quadru-pedibus ‘; en gaulois: 1° petor-, ex. petor-ritum « char à quatre roues » ἢ, 2° petru-, ex. Petru-corit « quatre corps de troupes », nom de peuple, aujourd'hui Périgueux 3: en moyen gallois pedwar ἃ. Mais l'irlandais cethar., premier terme de composé ὅ, suppose un primitif * getru- ou * getra-. :

Quis pronom interrogatif latin, en ombrien pis, a pour représentant en gallois puy, en brelon pé, qui ont comme l'ombrien pis un p initial, tandis qu'en irlandais la gutturale persiste comme en latin, et le pronom interrogatif est cia pour un plus ancien * 96.

Le celtique donc ἃ eu, comme l’italique, deux manières de traiter la gutturale vélaire sourde 9. De l'accord qui existe sur ce point entre l'irlandais et le latin on ne peut conclure que les Irlandais et les Latins forment un groupe linguistique irlando-latin en regard d'un groupe gallo-ombrien: ce