Ex plurimorum sumpta commentariis

Hecataeus istic quippe erit Milesius Hellanicusque Lesbius Phileus quoque Atheniensis, Caryandaeus Scylax.

Avieaus, Ora maritima, 1. IV, v. 41 et suivants, édition Holder, p. 145-146. 2. …........... Inde Cempsis adjacent Populi Cynetum... .

Avienus, Ora Maritima, 1. IV, vers 200, 201, p. 151. Indeque Cemsi Gens agit in rupis vestigia Pyrenaeae Protendens populos… Avieaus, Ora maritima, 1. IIT, v. 480-182, p. 103. Κεμψοί θ’ οἱ ναίουσιν ὑπαὶ πόδα Πυρηναῖον. Denys le Périègète, vers 337. Didot, Geographi graeci minores, IT, 123. 3. Ἴστρος τε γὰρ ποταμὸς, ἀρξάμενος ἐχ Κελτῶν χαὶ Πυρήνης πόλιος, ῥέει μέσην σχίζων τὴν Εὐρώπην" οἱ Κελτοί εἰσι ἔξω ᾿Πραχλέων στηλέων, ὁμορέονσι δὲ Κυνησίοισι οἱ ἔσχατοι πρὸς δυσμέων οἰχέουσι τῶν ἐν Εὐρώπῃ χατοιχημένων. Hérodote 1. IT, c. 33. Ῥέει γὰρ δὴ διὰ πάσης τῆς Εὐρώπης ὃ “lotpoc, ἀρξάμενος ἐχ Κελτῶν, οἱ ἔσχατοι πρὸς ἡλίου δνσμέων μετὰ Κύνητας οἰχέουσι τῶν ἐν τῇ Εὐρώπῃ. ῥέων de διὰ πάσης τῆς Εὐρώπης ἐς τὰ πλάγια τῆς Σχυθιχῆς ἐσόχλλει. [lérodote, ]. IV, c. 19.

&. Mela dans la description de l’Espagne, Chorographia, 1. VI, ὃ 9-11, s’exprime ainsi : Frons illa aliquamdiu rectam ripam habct, dein modico flexu accepto mox paululum eminet, {um reducta iterum itecrumque

semble identique à l'irlandais crdes, crées « gloutonnerie » t; le second terme est le gaulois marco-s, μᾶρχα, en irlandais marc, en gallois march « cheval », primitivement « cheval de guerre ; » Præsa-marci serait un sobriquet signifiant « gloutons, gros mangeurs comme des chevaux. » Les Præsamarci habitaient sur les bords du Tambre en Galice, province de Coruña.

Parmi les Celtiberi, c'est-à-dire parmi les Celtes du centre et de lorient de l’Ibérie ou Espagne, un peuple portait un nom commençant également par un p, ce sont les Pelendones chez lesquels, suivant Pline, étaient 1° la source du Duero aujourd'hui en Vieille-Castille, province de Burgos, 2° Numance dont les ruines ont été reconnues près de Soria dans la province de ce nom, aussi en Vieille-Castille ?. Suivant Ptolémée le territoire des Pelendones n'aurait pas compris Numance mais en aurait été voisin : une ville des Pelendones aurait été Augustobriga, aujourd’hui Aldea-del-Muro, près de Matalebreras, province de Soria ὃ. Pelendones dérive de Pelendos, nom d'homme celtique. Dans la province d'Alava qui touche la Vicille-Castille au nord-est, par conséquent non loin du territoire des Pelendones, “ἢ a trouvé l’épitaphe d'Ambatus P[e]{endi filius ἃ. Ambatus pour Ambactus ou Ambaxlos est

recto margine jacens ad promunturium quod Cellicum vocamus extenditur. Totam Celtici colunt, sed a Durio ad flexum Grovi, fluuntque per eos Avo, Celadus, Nebis, Minius, ct cui oblivionis cognomen est Limia. Flexus ipse Lambriacam urbem amplexus recipit fluvios Lacron et Ullam. Partem quae prominet Praesama: .hi Lubitant perque eos Tamaris οἱ Sars fluvius non longe orta de arrunt. Edition Teubner-Frick, p. 57, 1. 24-29, p. 58, 1. 4. Cf. Pline, 1. IV, 111 : Celtici cognomine Praesamarci. La variante Praestamarci est due à l’influence du latin praestare.

4. Windisch, Irische Texte, t. 1, p. 454, au mot cres, traduit ce mot par Schlund, « gosier ». Le vrai sens est donné par O’Reillÿy au mot craos.

2. Eodem vadunt Pelendones Celtibcrum quattuor populis quorum Numantini fucre clari. Pline, 1. II, $ 26. Durius, amnis ex maximis Hispaniae, ortus in Pelendonibus οἱ juxta Numantiam Japsus. Pline, 1. IV, καὶ 112.

3. Ptolémée, 1. 11, c. 6, ὃ 53; édition Didot, t. 1, p. 171-172; οἵ, C.I. Lt. 11, p. 390.

un nom celtique. Pelendus, nom du père d’Ambatus, est vraisoemblablement aussi un mot celtique. Dans les environs d'Eguilaz, où cette épitaphe a été copiée, on a recueilli d'autres inscriptions funéraires qui contiennent des noms celtiques : Segontius !, Ambatus ?, Ambata ὃ.

Au p initial de Pelendones on peut juxtaposer celui du nom de la gens Pintonum dont dépendait le vicus Bedorust, suivant une inscription trouvée à Condeixa-a-Velha près de Coimbre en Portugal. Conimbriga, que l'on met généralement à Condeixa-a-Velha ὅ, était une des forteresses d’où les Celtes à l’époque de leur domination en Espagne tenaient en respect les Lusitant au milieu desquels cette ville était bâtie; et la gens Pintanum était une petite colonie de Celtes dans ce mi-. lieu ibérique. Pintones est un dérivé du nom d’homme Pintos ou Pentos, au féminin Pinta dans une inscription de Grande Bretagne δ. Ce mot veut dire « cinquième », c’est-à-dire « cinquième enfant », Pinto-s ou * Pento-s, pour “ Pemptos, est une forme abrégée du nom de nombre ordinal correspondant au nom de nombre cardinal gaulois pempe « cinq ». La forme latine de ce nombre ordinal est quintus, pour gengtos, correspondant à quingue pour “genge; la forme osque serait *ponz, pour “pontos — “pomptos, correspondant à pompe « cinq », d’où le gontilice romain Pompeius tandis que pontos a donné Pontius 7. Du nom d’homme ‘Pentos, au pluriel “Penti, vient Pentes, nom moderne de trois villages de Galice, province d’Orense. Pentes veut dire propriété des Pentos.

L'emploi celtique d'un nom de nombre ordinal pour désigner des personnes n’a rien qui doive nous surprendre.

. C. I. L., Il, 2949, 2946.

. Ibid. II, 2954.

. Ibid, II, 2950.

. De vico Bedoro gentis Pintonum. C. I. L., II, 365. . Ibid., t. I, p. 40.

. C. I. L., VII, 266 : Titia Pinta.

7. Brugmann, Grundriss, t. Il, p. #76. L'irlandais coiced, le vieux gallois pimphet sont des formations nouvelles comme le latin Quinctius,

dont le c est dû à l’influence du nombre cardinal. PREM. HABITANTS —T. Il 19

Le sol de l'Espagne antique, en Estremadure, province de Caceres nous offre trois exemples du nom de nombre ordinal celtique fritios « troisième » (en gallois trydydd, en breton trede, en irlandais /ris), employé comme nom de personne : Tritius, Tangini filius, à Pucrto-de-Santa-Cruz ‘; Julia Bonna Triti filia à Villamesias ?; Tritius Luni filius,à Torre-de-San- Miguel 8. On peut y comparer Surilla Triti filia dans l’empire d'Autriche, à Zollfeld en Carinthie 4, et le cognomen latin Tertia.

Setus — “Soxtos — *Sectos, « septième » en celtique — avec perte de la gutturale spirante x — ÿ en Espagne sous l'empire romain, comme dans le nom d'homme Ambatus — *Ambaxtos — Ambactos, — a été le nom d’un potier, dont la marque a été trouvée à Tarragone, Catalogne *.

De “ Pento-s, nom d'homme signifiant « cinquième », on a tiré plusieurs dérivés, l’un est Pentius, nom d'un potier dont la marque découverte à Westerndorf, Bavière, est conservée au Musée de Munich δ.

Ce mot est devenu on Espagne: 1° le nom de Pentius, fils de Balaesus, comme nous l’apprond une épitaphe trouvée à Aleje, royaume et province de Léon”; 2° le gentilice de Pentius Flavus, ainsi qu'il résulte de son épitaphe, à Corao, dans les Asturios, province d'Oviedoÿ. Le gentilice Pentiusavait une variante Pintius d’où vient Pintia sous-entendu villa, nom de deux villes d'Espagne. L'une paraît avoir été située près de Valladolid, chef-lieu d’une province, dans le royaume de Léon "; elle est attribuée aux Vaccaei par Ptolémée. L'autre,

. Ibid., 11, 666.

. Ibid., 11, 5304.

. Ibid., 111, 4834.

. Ibid., 11, 4970, 99.

. Ibid., 1Π|, 6010, 162.

. Ibid., 11, 5749.

. Ibid., 11, 2712.

. Ptolémée, 1. Il, c. 6, ἃ 49; édition Didot, p. 168, |. 2. {tinéraire d’'Antonin, Ὁ. #40, 1. 4. Pintia scrait Valladolid mème suivant Forbiger.

Φ ὦ I ο D ON

mise par lui chez les Callaici Lucenses, devrait être cherchée en Galice !. Pintia doit avoir été la forme primitive du nom moderne Pinza porté par trois villages de Galice dont deux ᾿ situés dans la province de Lugo : — ce sont Pinza-de-Abajo et Pinza-de-Arriba; — un dans la province d’Orense. La Pintia des Callaici Lucenses doit être un des deux premiers. Le pluriel Pinzas — “Pintias, ‘ Pintiae, est le nom de trois villages de Galice, province de Pontevedra.

Le masculin Penzo — Pentius, sous-entendu fundus, est le nom de trois villages de Galice, provinces de Coruña et de Pontevedra. Pentius a eu un dérivé Pentiolus, aujourd’hui Penzol, nom d’un village des Asturies, province d'Oviedo. Un autre dérivé: de Pentius ou de Pentos est Pentanus, dont le pluriel Pentani, Pentanos, aujourd’hui Pentanes, est le nom d'un village des Asturies, province d’Oviedo.

Nous citerons hors d'Espagne :

Pentinus, sous-entendu fundus, aujourd’hui Pantin, Seine, arrondissement de Saint-Denis, appelé Pentinum en 1196 dans une bulle du pape Urbain II et en {498 dans une charte de Guillaume, évèque de Paris? (Pentinus est un nom d'homme diminutif de pentos, c'est l'équivalent gaulois du latin Quintinus, diminutif de Quintus);

Penticeius (72), nom d'homme dans une inscription de Bordeaux 3;

Pintaius et Pintio, noms d'hommes conservés par deux inscriptiens de la Prusse Rhénane, l’une des environs de Bonn, l’autre trouvée près de Zülpich 3.

L'origine celtique de tous ces dérivés, et par conséquent du thème pento-, pinto- d'où ils viennent, est prouvée par le dérivé Pintamus, aom d'homme qu'attestent deux inscriptions romai-

M. Kiepert place celte ville à Alto-de-Pinzas à l’est de Valladolid. Atlas antiquus, p. 18, col. #.

1, Plolémée, 1]. II, c. 22; édition Didot, p. 156, 1. 13. 2. Robert de Lasteyrie, Cartulaire général de Paris, t. I, Ὁ. 143, 146. 3. C. Jullian, Inscriptions romaines de Bordeaux, t. I, p. 274, n° 157. &. Brambach, Corpus inscriptionum rhenanarum, 478 ; additions, p. XXIX, n° 2047.

nes du Portugal : l’une ost une épitaphe trouvée à Idanha, district de Castcllo-Branco, province de Beira-Boixa!, l'autre une dédicace recucillie près de Penafiel, district de Porto, province de Minho ?. Pintamus est une formation analogue à l'irlandais dintam « célibataire » δ, littéralement « seul », — en breton intanv « veuf » 4 — dérivé de oin — oino-s « un », à l’aide du suffixe {amo-s, comme pintamus pour “pemp-tamos de pempe «cinq » : -famo-s —tmmo-s, avec un premier m voyelle etun secondm consonne, devient: -fimus en latin par exemple dans in-timus, d'où le français « intime » ; {uma[n]en gothique dans af-tuma[n] « le dornier * »; il se prononce /amo-s, en celtique. En cffet deux m, le premier voyelle, le second consonne, donnent am en celtique, tandis qu'ils sonnent im en latin 7, um en germanique à.

De tous ces faits 1l résulte que les Celtes arrivés en Espagne entre les années 500 et 450 prononçaient déjà p le g indoeuropéen: 118 avaient apporté cette prononciation des bassins du Danube supérieur et du Rhin dans les bassins de la Seine et de la Garonne quelques années plus tôt. Les mots dans lesquels en Espagne on trouve sous l'empire romain la lettre q sont ibériques ou latins.

Vers l'an 400 avant notre ère, les Celtes, cammencèrent la conquête de l'Italie septentrionale. Ils prononçaient p le Φ celto-latin : le nom d’Epo-redia au lieu d’Equo-redia, Ivrée, en Piémont, province de Turin, l’atteste; il Υ eut là une celonie romaine fondée l’an 100 avant J.-C. *: mais cette colonie fut