Voir plus haut, p

298 LIVRE III. CHAPITRE Ill. $ 12.

avait entro les Etrusques et les Celtes établis au nord des Alpes les relations commerciales amenées par le voisinage; mais tout à coup, séduits par la beauté de la plaine qu'arrose le Pô, les Celtes, sous un prétexte futile, arrivèrent avec une grande armée dans ce pays, en chassèrent les Etrusques οἱ s’en emparèrent ! : tel est le récit de Polybe. Cette conquête, suivant le même auteur, précéda de peu de temps la prise de Rome par les Celtes, 24 juillet 390 avant J.-C. ?. Si l’on s’en rapportait à la chronologie d'Appien, l'invasion celtique en Italie aurait commencé dans le cours de l'Olympiade 97 où les Celtes entrèrent à Rome. L'Olÿmpiade 97 correspondant aux années 392-389 avant J.-C., ce serait au plus tôt en 392 que les Celtes seraient entrés en Italie 3.

La chronologie de Diodore de Sicile s’accorde avec celle d’'Appien pour présenter l'entrée des Celtes en Italie et la prise de Rome comme deux événements qui se seraient suivis immédiatement. Diodore les place tous deux dans le récit des faits qui appartiennent à la seconde année de l’Olympiade 98, avant J.-C. 387 ὁ. Ce laborieux compilateur commet une

τῆς συμπάσης Ἰταλίας τελευταῖα πρὸς τὰς ἄρχτους... Ταῦτα γε τὰ πέδια τὸ παλαιὸν ἐνέμοντο Τυρρηνοὶ χαθ᾽ οὖς χρόνους χαὶ τὰ Φλέγοαια ποτὲ χαλούμενα τὰ πεοὶ Καπύην χαὶ Νώλην. Polybe, ]. IT, c. 14, $ 7; c. 17, 81; édition Didot, p. 77, 80.

1. Οἷς (Τυρρηνοῖς) ἐπιαωιγνύμενοι χατὰ τὴν παράθεσιν Κελτοὶ, χαὶ περὶ τὸ χάλλος τῆς χώρας ὀφθαλμιάσαντες, Ex μίχρας προφάσεως μεγάλῃ στρατιᾷ παραδόξως ἐπέλθοντες, ἐξέδαλον Ex τῆς πεοὶ τὸν IIXdov χώρας Τυρρηνοὺς χαὶ χατέσχον αὐτοὶ τὰ πεδία. Polybe, 1]. II, c. 17, $ 3; p. 80.

2, Τὰς μὲν οὖν ἀρχὰς οὐ μόνον τῆς χώρας ἐπεχοάτουν, ἀλλὰ χαὶ τῶν σύνεγγυς πολλοὺς ὑπηχόους ἐπεποίηντο, τῇ τόλμῃ χαταπεπληγμένοι, Μετὰ δὲ τινα χρόνον μάχῃ νιχήσαντες Ῥωμαίους χαὶ τοὺς μετὰ τούτων παραταξαμένους ἐπὸμξνοι τοῖς φεύγουσι τρισὶ τῆς μέχης ἡμέραις χατέσχον αὐτὴν τὴν Ῥώκην, πλὲν τοῦ Καπιτωλίου. Polybe, 1. IT, c. 18, $ 1, 2; p. 80.

3. Ὅτι ᾽Ολυμπιάδων τοῖς Ἕλλησιν ἑπτὰ χαὶ ἐνενήχοντα γεγενημένων, τῆς γῆς τῶν Κελτῶν οὐχ ἀρχούσης αὐτοῖς dix τὸ πλῆθος, ἀνίσταται uoiox Κελτῶν τῶν ἀμφὶ τὸν Ῥῆνον ἱχανὴ χατὰ ζήτησιν ἑτέρας γῆς" οἱ τὸ τε "ΛἌλπιον ὄρος ὑπερέδησαν, χαὶ Κλουσινοῖς, εὐδαίμονα γῆν ἔχουσι Τυορηνῶν, ἐπολέμουν...... Appien, De rebus gallicis, c. 2; édition Didot, p. 25, 26. Appien écrivait vers l’an 160 après J.-C.

4. On a dit par erreur 389, t. I, p. 166 note. Le récit des événements de l'olympiade 98 commence chez Diodore de Sicile au c. 107 du livre