C.I. L.,t. XII, n° 1028 et page

3. Ea quae fertilissima Germaniae sunt loca circum Hercyniam silvam..….. Volcae Teclosages occupaverunt atque ibi consederunt ; quae gens ad hoc tempus his sedibus sese continet summamque habet justitiae et bellicae Jlaudis opinionem. De bello gallico, 1. VE, c. 24, $ 2.

&. Alia subinde manus Cenomanorum Elilovio duce vestigia priorum secula codem saltu favente Belloveso cum trauscendisset Alpes, ubi ounc Brixia ac Verona urbes sunt, — locos tenuere Libui, — considunt. Tite Live, 1. V, ce. 35, $ 1. La quantité de ce nom de peuple parait avoir élé Cénômüni comme on trouve dans lépitaphe de l’évêque de Milan Anathalon. C. I. L..t. V, p. 623 : Te jubet agnatos visere Cenomanos.

5. Trente est altribué aux Cenomani par Plolémée, 1. HE, c. 1, $ 27; édition Didot, t. 1, p. 339, 1. 9. Trente fut bâti par les Celtes en même

nyme du village appelé au neuvième siècle de notre ère Tredentus ! ou Tridens? dans le diocèse du Mans, c'est-à-dire dans le territoire des Cenomanni antiques; Tredentus ou Tridens est aujourd'hui Trans, Mayenne ὃ. 1] semble résulter de cette homonymie que les Cenomani d'Italie et les Cenomanni de France sont deux rameaux du mème peuple dont le domicile précédent était dans la partie de l’Allemagne située au nord du Main. Caton, au commencement du deuxième siècle avant notre ère, a recueilli dans l'Italie du nord une tradition suivant laquelle les Cenomant avaient originairemont habité dans le pays des Volcae. Comme de son temps, les Volcae habitaient sur les deux rives du bas Rhône ὁ, il en conclut que les Cenomani, avant de s’établir en Italie, demeuraient près de Marseille ὅ. Mais, à la date de l'invasion celtique en Italie, il n’y avait pas encore de Volcae sur les rives du Rhône où ils n’arrivèrent qu'un siècle après. Les Volcae habitaient d'abord au nord du Main, de là vers l’an 400, avant notre ère, vinrent les Cenomani qui fondèrent en Tirol, Tridentum, que nous appelons Trente; de ἰὰ aussi étaient arrivés les Cenomanni, probablement le même peuple, chez lesquels élait situé le Tredentus ou Tridens du moyen âge, aujourd'hui Trans, Mayenne.

Où alors habitaient les Germains?

Ils étaient les voisins septentrionaux des Celtes, et déjà le Rhin, fleuve celtique, était aussi un flouve germanique, les

temps que Milan : {Galli] sedibus Tuscos expulerunt et Mediolanum…. Tridentum condiderunt. Justin, 1. XX, c. 5, ὃ 8.

4. Gesta domni Aldrici cenomannicae urbis episcopi, édition des abbés Charles et Froger, p. 39, 174.