Ibidem, p

#. Hannibal... jam in Volcarum pervenerat agrum, gentis validae; colunt autem circa utramque ripam Rhodani. Tite Live, 1. XXI, c. 26, $ 5.

5. Auctor est Cato Cenomanos juxta Massiliam habitasse in Volcis. Pline, 1. IT, αὶ 130.

326 LIVRE III. CHAPITRE III. ὃ 15.

Germains atteignaient la rive droite du Rhin avant la date où les Celtes ont introduit pour la première fois dans les Iles Britanniques leur &— ei, dixième siècle peut-être avant notre ère, comme on l’a vu, p. 272, 283. Vers l’an 400 environ av. J.-C., les Celtes prononçaient déjà Reéno-s par e long — δὲ le nom du Rhin qu'ils ont porté sous cette forme, aujourd’hui Reno, dans l'Italie du nord, et la notation irlandaise de ce mot atteste que cette prononciation est bien plus ancienne. L'’arrivée des Germains sur la rive droite du Rhin a précédé cette altération du son primitif. Rino-s !, nom du Rhin dans la langue des premiers Germains vient directement du primitif Reino-s et non du celtique historique Réno-s ?.

Les premières relations des Celtes avec les Germains remontent à une date antérieure à la première substitution des consonnes explosives germaniques. Cette substitution, quand il s'agit du t, le fait changer en th lorsqu'il est initial, en d lorsque, étant médial, il est suivi de l'accent. Le thème teutüno- qui veut dire « roi » devicnt en germanique theudono- après la substitution : or, les Celtes ont toujours appolé Zeutünt le peuple germanique ὁ, qui accompagna les Cimbres dans leurs migrations à la fin du deuxième siècle

1. Dans les textes littéraires du moyen àge on lil partout Rhenus;: mais la forme germanique se trouve dans les dérivés et dans les composés comme Rinagowe (Rheingau\, Rinveldin (Rheinfelden), Rinovra (Rheinau). Oesterley, Iistorisch-gcographisches Worterbuch, p. 563.