Saint Luc, X, 34, où thiudands rend le grec βασιλεῖς

4. Voyez les diplômes de Thierry IT, chez Tardif, Monuments his{oriques, p. 17, 18, 20. Cf. Monumenta Germaniae historica, in-f°. Diplomatum imperii, t. 1, p. 43-51. Grégoire de Tours a écrit Theodo-ricus.

5. Δευδόριξ Βαιτόριγος τοῦ Μέλωνος ἀδελφοῦ νἱός, Zovyau6pos. Strabon, 1. VIE c. 1, ὶ 4; édition Didotsp. 212, 1. 32, 33.

328 LIVRE 111. CHAPITRE III. καὶ 15.

À Teutoni, mot germanique conservé intact par les Celtes qui n’en ont celtisé que la désinence, ὃ pour ὅς, et que les Germains ont déformé en Theudonôs, on peut comparer Vülca, nom de peuple celtique, devenu en germanique Va/ha- !; le c de ce mot a pris en germanique le son de À par l’effet de la loi qui veut que le germanique substitue la spirante sourde à l’explosive sourde ; c'est la loi qui dans Teutont a fait remplacer le £ initial par le 44.

Ainsi les plus anciennes relations des Celtes et des Germains sont antérieures à la première substitution des consonnes: 19 un nom de peuple germain est conservé par la tradition celtique sous une forme antérieure à cette substitulion, 2°un nom de pouple celtique a pénétré dans la langue des Germains avant l’époque où cette substitution s’y est produite, et, de cette substitution, ce mot donne un exemple en germanique tandis qu’en celtique il est conservé intact.

Les relations primitives des Celtes οἱ des Germains, attestées par ces deux mots, ont précédé l'empire gaulois et le ve siècle avant notre ère. Elles remontent peut-être au onzième (2) siècle av. J.-C. quand les Celtes, encore un petit peuple, habitaient les bords du haut Danube et du Main, commencaient à descendre le long de la rive gauche du Rhin (92), mais n'avaient encore envoyé aucune colonie dans les Iles Britanniques, et n'occupaient sur le continent qu’un territoire peu étendu. Plus tard, au cinquième et au quatrième siècle, les Celtes arrivés en conquérants dans les bassins de la Seine ct de la Loire, sont maitres de presque toute l'Espagne, ils s’établissent dans la plus grande partie de l'Italie du Nord ; les οὶ, ce peuple celte, qui enlève aux Etrusques, Parme, Modène οἱ Bologne, prend en mèine temps possession du bassin du haut Elbe, qui porte encore aujourd'hui son nom, Boio-häims, Bohème ?; enfin, les Celtes font sur les Illyriens Ja conquèle

41. Kluge, Etymologisches Würterbuch der deutschen Sgrache, 45 édition, p. 481 au mot welsch.

2. Segoveso sortibus dati Hercynii saltus. Tite Live, 1. V, ce. 34, ἢ 1.

MN

de la partie occidentale de l'empire d'Autriche; comment les Germains, resserrés entre les Celtes, la mer et les Slaves, auraient-ils pu résister ? Avant que les Celtes cussent fait toutes ces conquêtes, les Germains étaient déjà soumis à leur domination, voilà pourquoi les géographes grecs du sixième, du cinquième et du quatrième siècle avant J.-C., n’ont pas connu les Germains. Ces géographes, au moins dès 16 cinquième siècle, étonnent le lecteur par l'étendue de leurs connaissances, ils nous parlent même de l'Inde. Hécatée, de Milet, vers l'an 500 avant J.-C., nomme trois peuples !, et deux villes de l'Inde ?, or, des Germains qui sont bien plus près de Marseille que l'Inde ne l’est des villes grecques les plus orientales, il ne dit pas un mot. Ephoro, au quatrième siècle, ne connaît qu'une nation à l'extrême ouest : ce sont les Celtes, voisins immédiats des Scythes. Aucun peuple, suivant lui, ne sépare les Celtes des Scythes, c'est qu'alors entre les Celtes et les Scythes il n'y avait aucun état indépendant. Les Germains étaient sujets des Celtes : ils l'ont été au cinquième et au quatrième siècle, certainement même beaucoup plus tôt ; leur subordination a duré tant que chez les Celtes s’est maintenue l’unité gouvernementale, principe des succès obtenus par les armes celtiques contre les Carthaginois, contre les Etrusques et contre les Illyriens.

Vers l'an 300, les Germains se sont révoltés ; ils ont chassé leurs maitres de la région située entre le Rhin, la Mer du Nord, l’Elbe et lo bassin du Main; c'est alors que des Volcae, condamnés à l’exil ont été s'établir les uns sur les rives du bas Rhône, à Nimes, à Narbonne et à Toulouse, les autres en Asie Mineure ; c'est alors que les A{lobroges, les Helvii, les Vocontii, fugitifs comme eux, ont gagné le bassin du Rhône moyon, que les Belges ont dû se retirer de la rive droite

1. Ὠπίαι, fragment 175; Καλατίαι, fragment 177; Γάνδαραι, fragment 178. Fragmenta historicorum graecorum, t. I, p. 12.

2. ᾽Αργάντη, fragment 176; Κασπάπυρος, fragment 179. Fragmenta historicorum graecorum, p. 12.

sur la rive gauche du Rhin et prendre domicile entre ce fleuve, la Seine et la Marne.

Quand les Germains ont ainsi expulsé de leur pays les Celtes qui les opprimaient, leur langue pendant des siècles d’esclavage était restée sans culture et, réduite à l'état de patois, elle avait fait subir aux consonnes explosives des modifications de son, dont les analogues apparaissent dans les langues latine et celtique en décadence bien des siècles après la date où ces modifications de son ont déformé la langue des Germaïns.

8 16. Les Germains sujets des Celtes, leur empruntent divers mots qui appartiennent à la langue du gouvernement.

Le celtique et le germanique sont deux idiomes indo-européens et cependant il y a entre eux des différences fondamentales; elles portent sur la morphologie; elles sont antérieures à la date où la substitution des consonnes explosives, phénomène phonétique, est venue donner au germanique un aspect étrange et presque exotique au milieu des langues indo-européennes contemporaines, qui restent beaucoup plus fidèles aux lois du consonantisme primitif.

À partir de leur séparation du tronc commun, les langues indo-européennes d'Europe ont été atteintes, si l’on nous permet cette expression, d'une sorte d'affection dialectale dont l'effet a été d'étendre au nominatif pluriel des thèmes nominaux en -0- la désinence caractéristique des pronoms. La désinence primitive pour ce cas, lorsqu'il s'agissait de thèmes nominaux en -0-, était -üs par o long et les pronoms substituaient -οἵ à cette désinence. La déviation curopéenne à cette loi ἃ consisté à terminer en -oï le nominatif pluriel des thèmes nominaux en ὁ- !. On dit en lituanien vicai,