Annales, Il

&. Kluge, Etymologisches Wôrterbuch, 45 édition, p. 16.

5. Kluge, Elymologisches Würterbuch, 45 édition, p. 379 au mot Wei-

Le vieux germanique a possédé doux substantifs féminins hildi-s « guerrière », “hildia « bataille ». C'est hidis « guerrière » qui a fourni le second terme du nom de femme Brunichildis, Brunehaut, si fameux dans l'histoire de France. Hildia- est identique a un pré-germanique “Celfia dérivé de Celta « Celte », dont lo sens propre paraît avoir été « guerrior »; Celta s’explique probablement par la même racine que le verbe irlandais ar-chellaim dont le sons propre est « faire une cxpédition guerrière pour enlever les biens meubles de l’ennemi ». Hi/dis est un féminin en ὃ de Celtaï.

En allemand moderne, une expression pour désigner le guerrier éminont est feld, « héros », plus anciennement helith, d’un thème germanique primitif haletho- 5. Ge thème est identique à celui du nom des Caleti’, peuple gaulois mentionné par César.

Le nom des Caleti persiste encore en français dans le terme géographique, pays de « Caux ». La ville principale des Caleti sous l'Empire romain était Lillebonne (Seine-Inférieure). « Caux » en français dans la formule géographique « Pays de Caux » est l’équivalent rigoureux de l’allemand Æel/den « les héros ». C’est un pluriel de l'adjectif breton £alet « dur », de l'adjectif irlandais calad qui a le même sens. L'allemand hart « dur » a la même origine, mais ce mot allemand a gardé un r que la prononciation celtique adoucissait en ὦ οἱ qui, avec cet ὦ, est arrivé du celtique dans les langues ger-

gand. O. Schade, Altdeutsches Wôrterbuch, 2° édition, p. 4149 au mot wigans, et p. 1150 au mot wihan. Ce verbe, dont le sens propre est « com: battre », est employé avec le sens de « fuire » parce que la guerre est l’acte par excellence. Comparez le gallois gweith, « acte, travail, » — victo- de la même racine.