Ibid., p

nom d'homme Catu-volcus mentionnés par César dans le récit des événements des années 58 et 5£ avant notre ère!. On reconnaît le gaulois catu-s dans le vieux haut-allemand hadu que des composés nous ont conservé. Sa prononciation germanique au commencement du premier siècle de notre ère était probablement hathu- ὃ. Tacite, sous l’année 19 de notre ère, mentionne un chef Goton qu'il appelle avec la prononciation gauloise Catualda 3, lisez Hathu-valdas, c'est-à-dire « puissant dans le combat ». On a rapproché avec raison du mot germanique hathu-, lo vieux slave cotora « bataille » et lo sanscrit catru-s « ennemi ». Mais ces deux mots, quoique paraissant avoir la même racine que le mot germanique, sont différents do lui, tandis que le mot celtique est identique au mot germanique, sauf la substitution des consonnes qui s'est produite en germanique suivant la loi générale.

Le vioil irlandais a un substantif féminin bag, thème baga « bataille », qui vient probablement d'un primitif bhagha-. C’est de ce substantif que paraît dériver le nom des Bagaudae, paysans gaulois révoltés au troisième siècle de notre ère. On retrouve le thème gaulois baga en vieil allemand, où il est noté baga et paga; l'allemand moderne bägern « tourmenter » en dérivef, |

La langue latine possède une racine vince, vic qui veut dire « l'emporter sur son adversaire ». On trouve cette racine à la fois en irlandais et en germanique; mais ces deux langues sont d'accord pour lui donner un sens différent de celui qu’elle prend en latin. Fichim en irlandais — “vicomi veut dire « je combats »; c'est le sens du verbe dérivé gothique vera, et l'allemand moderne weigand qui provient de la même racine signifie « guerrier » et non « vainqueur ὃ ».

4. Catu-riges, De bello gallico, 1, 10; Catu-volcus, ibid., V, 24, 27; VI, 31.