Mox Ligurum pubes, Siculo ductore novavit

Possessis bello mutata vocabula regnis.

Silius Italicus, XIV, 37-38.

4. Sacrani appellati sunt Reate orti, qui ex Septimontio Ligures Sicu-

losque exegerunt. Corpus de Lindemann, t. Il, p. 251-252, |

cules est employé au pluriel : c’est un peuple et non un personnage; ailleurs la poésie a personnifié la race employant au singulier le nom ethnique. Si Festus paraît considérer comme deux peuples différents les Sicules et les Ligures établis anciennement sur l’emplacement où plus tard s'éleva la ville de Rome, il suit un système que l’on peut signaler dans l'antiquité chez la plupart des érudits relativement les plus rapprochés de nous, c’est-à-dire à partir du deuxième siècle avant notre ère. Ce système est de ne pas admettre qu'un même peuple ait porté plusieurs noms : il consiste à distinguer deux ou trois peuples là où 168 plus vieux témoignages, les témoignages les plus rapprochés des faits, nous montrent un peuple unique désigné par deux ou trois noms différents.

ἢ 2. La tradition fait d'Italos un chef des Sicules ou Ligures.

Italos ou Italus, associé par la légende à Sikélos ou Siculus, dont ilest le père, le frère ou l’un des prédécesseurs, parait être aussi un terme ethnique. Jtalos est, comme Sikélos, un des noms du groupe méridional de la race ligurienne. La tradition l’a changé en roi. Suivant Antiochus de Syracuse, écrivain du ν᾽ siècle avant notre ère, Italos est un homme bon et sage, qui, tant par la persuasion que par la force, avait placé sous son autorité le promontoire méridional de la Calabre moderne, entre le golfe Napêtinos, aujourd’hui baie d'Euphémia, et le golfe Scullêtinos, aujourd’hui baie de Squillace *. Il eut

1. La doctrine soutenue ici est rejetée par un certain nombre de 58vants qui distinguent les Sicules des Ligures. 1] faut constater celte contradiclion quand mème on ne la croit pas suffisamment fondée.

2. [Ἰταλὸν] δέ φησιν ᾽᾿Αντίσχος ὁ Συραχούτιος ἀγαθόν χαὶ συγὸν Ξγενη κένον, χαὶ τῶν πλησιοχώρων τοὺς μὲν λόγοις ἀναπείθοντα, τοὺς ὃς δέκ πουσαγόύμενον, ἅπασαν dy ἐχυτῷ ποιήσασθαι τὴν γῆν, ὅση ἐντὸς ἦν τῶν χόλπων τοῦ τὸ Narrτίνου χαὶ τοῦ Σχυλλητίνον" ἣν δὴ ποώτην χληθῆναι Ἰταλίαν ἐπὶ τον ᾿Ιταλοῦ, An-

tiochus;fifragm. +; Didot-Müller, Fruym. histor. græc., t. 1, p. 182. Cf.

LES SIGULES. 013

pour successeur Morgétès, et à celui-ci succéda Sikélos !. On a déjà vu qu’Antiochus terminait son livre en 424.

Thucydide ἃ terminé le sien en 411; pour écrire en connaissance de cause le récit de la guerre contemporaine faite en Sicile par les Athéniens avec l’alliance des Sicules, il ἃ appliqué à l'étude de l'histoire la plus ancienne de la Sicile ses puissanies facultés, on peut dire son génie; or il affirme qu'Ilalos était un roi des Sikèles ou Sicules, et que de là vient le nom d'Italie ?. Philiste, un peu postérieur, dont le premier ouvrage s’arrêtait en 406, mais qui écrivait encore en 363, parle encore d’Italos comme d’un personnage historique. Ce personnage aurait élé père de Sikélos 5. Pour Aristote, mort en 322, Ilalos est un roi d’Oïnotric, c’est-à-dire de l'extrémité de l'Italie, au sud-ouest {.

Cette tradition a trouvé son écho dans l’Enéide : « Il y a, nous dit Virgile, une terre ancienne, puissante par les armes et la richesse du sol; les Œnotres l’habitèrent. Plus tard, nous dit-on, elle prit d’un de ses chefs le nom d'Italie 5. » Et là-des-

Denys d’Halicarnasse, T1, 35; éd. Teubner-Kiessling, t. 1, p. 42; Didot, p. 25, 1. 14-20. — Strabon, VI, 1, $%; éd. Didot-Müller et Dübner, p. 211, 212. CF. plus bas, ἢ. +.

1. Ἐπεὶ 92 Ἰταλὸς χατεγήρα, Μόργης ἐδασίλευσεν. Ἐπὶ τούτον ὃς ἀνὴρ ἀφίχετο ἐχ Ῥώμης φυγάς. Σίχεληος ὄνομα αὐτῷ, Antiochus de Svracuse, fragment 7; Didot-Müller, Fragm. histor. græc., t. 10 p. 182; Denys d'Halicarnasse, [, 73; éd. Teubner-Kiessling, t, [, p. 90; Didot, p. 5#, 1, 12-1#.

2. Ἢ χῶρος ἀπὸ Ἰταλοῦ ὄχσιλέως τινὸς Σιχελῶν, τούνοα τοῦτο ἔχοντος) οὕτως Ἰταλία ἐπωνολύσθη. Thucvdide, VIE, 2, καὶ 4; éd. Didot-Ifaase, p. 24+.

3. "Efuns ds τὸ διαχομισύτυν ἐξ Ἰταλίας... Λιγύων, ἄγοντος αὐτοὺς Σιχελοῦ " τοῦτον delai parus υἱὸν ᾿Ιτα)ού, Philiste, fragm. 2; Didot-Müller, Fragm. histor. græc., τς 1, p. 185; Denys d’Halicarnasse, 1,22; éd. Teubacr-Kiess- Πρ, t. 1, p. 27; Didot, p. 16, 1. 27-29,

k. Φασὶ γὰο οἱ λόγιοι τῶν ἐχεῖ χατοιχούντων Ἰταλόν τινα γενέσθαι βασιλέα τῆς Οἰνωτοίας, ἀγ' οὐ τὸ τὸ ὄνολκ ἀξταθαλόντας ᾿Ιταλοὺς ἀντ΄ Οἰνωτοῶν χληθῇγαι χαὶ τὴν ἀχτὴν ταύτην τῆς Εὐοώπης ᾿Ιταλίαν τούνομα λαΐεῖν, GTN πτετύχη- 229 ἐντὸς οὖσα τοῦ OT τοῦ Σχυλλητιχοῦ χαὶ τοῦ Λαμυτιχοῦ, Aristote, Politique, VI, 9, 2; éd. Didot, t. I, p. 611. — Cf. plus haut, p. 312, n. 2.

5, Est locus [esperiam Graii cognomine dieunt,

Terra anliqua, potens armis alque ubere glæbæ ;

OEnotri coluere viri, nunc fama minores

Ilaliam dixisse ducis de nomine genltem.

Virgile, EÉnéide, 1, 530-533.

sus, au 1v° siècle de notre ère, le commentateur Servius faisait observer qu'Italus était, suivant les uns, un roi de Sicile (c’està-dire des Sicules) 1. Enfin, Isidore de Séville nous donne Ilalus pour un frère de Siculus*. Ces légendes, au milieu de la variété des détails accessoires, s'accordent sur un point fondamental : l'Italie a reçu des Ligures ou Sicules conquérants le nom qu’elle porte aujourd'hui : le nom d’Iltalic dérive d’Italos, nom d’un chef sicule ou ligure. Telle est la tradition italienne et sicilienne sur l’origine du nom d'Italie. A côté se place la doctrine grecque.

& 3. Erreur des étymologistes qui tirent Italia de vitulus.

La doctrine grecque sur l'étymologie du nom d'Italie a pour point de départ un phénomène spécial à la phonétique grecque, c’est la chute du V *, ou, comme ondisait en grec, du digamma. Le V, dont le signe graphique, chez les Grecs, était identique à notre Εἰ, ne s’écrivait plus chez les Ioniens de l’Attique, au ve siècle avant notre ère ; et il paraît avoir disparu dans les villes grecque de la Sicile et de l'Italie deux siècles après, c’està-dire de l'an 300 à l’an 200 avant noire ère‘. Au milieu du vit siècle, cette révolution n'était pas encore terminée chez les Grecs ioniens d'Asie. À cette époque les Phocéens, colonic ionienne d'Asie-Mincure, fuyant le joug des Perses, allèrent fonder en Ilalie la ville de Vélia ; ils y portèrent le digamma, comme l’atteste le nom mème de la ville nouvelle, nom dérivé du grec F'élos, « vallée »f. Dans le siècle suivant, au ν᾽ siècle,

41, ITaLIAM. Ilalus, rex Siciliæ, ad cam partem venit in qua regnavit Turnus, quam ἃ suo nomine appellavit Haljam. Servius, in Æneidos, 1, I, 533; éd. Teubner-Thilo et agen, p. 163.

>, Sirilia a Sicano rege Sicania cognominata est, deinde a Siculo, Itali fratre, Sicilia. Isidore, Origines, XIV, 6, $ 32; Corpus de Lindemann, t. LIL, p. 452.