Voyez plus haut, p

2: inde Cempsis adjacent Populi Cynetum.… Ana armnis illic per Cynetas effluit.… Aviénus, Ora marilima, vers 200-201, 205; éd. Holder, p. 151-152. 3. Cempsi atque Sæfes arduos colles habent Ophiussæ in agro.

Aviénus, Ora maritima, vers 195-196; éd. Holder, p. 150.

les derniers mamelons de nos Pyrénées occidentales. Denys le Périégète a exprimé la même thèse géographique dans des termes légèrement différents, quand il a parlé des Kempses qui demeurent au pied du mont Pyrénée 1.

Près de ces collines aux pentes raides habitées par les Kempses et les Sæfes dans le champ d’Ophiusse, Aviénus place le Liqus, ou, comme nous disons aujourd’hui, le Ligure « agile qui, avec la race des Draganes, ἃ établi ses foyers sous le septentrion le plus neigeux » *. Il ne faut pas s'étonner si Festus Aviénus considère comme un point septentrional l’extrémité des Pyrénées qui avoisine Bayonne. Dans le système des anciens géographes, les Pyrénées, qui s’étendent,nous le savons, de l’est à l’ouest, allaient du sud au nord. Le point le plus méridional de cette chaîne de montagnes était aux environs de la ville actuelle de Perpignan, le point le plus septentrional se trouvait dans le voisinage de notre ville de Bayonne. La région occupée par les Ligures à côté des Pyrénées était sur le bord de l’Océan, près de l'emplacement où est aujourd’hui Bayonne : par conséquent, suivant les géographes anciens, au point le plus septentrional des Pyrénées.

De là, les Ligures s’étendaient jusques aux côtes méridionales de la mer du Nord. « Si, partant des îles Œstrymnides (de la » côle méridionale des Iles Britanniques), quelqu'un ose pous- » ser son navire dans ces mers du pôle où la race de Lycaon* » glace les airs (c'est-à-dire vers le nord), il arrive sur la » glèbe inculte des Ligures, car le pays a été longtemps dé- » peuplé par les armes des Celtes et par de nombreux combats.

4, Κεμψοί +’ οἱ ναίουσιν ὑπαὶ πόδα Πυρηναῖον. Denys le Periégète, vers 338; Didot-Müller, Geographi græci minores, t. II, p. 123. Il faut étudier avec attention le système géographique exposé par M. Müller dans la savante note qui occupe la plus grande partie de cette page.