Θριναχίῃ vi, προφυγὼν ἰοειδέα πόντον

Odyssée, XI, 107; XIT, 127, 135; XIX, 275. Grote, Histoire de la Grèce, traduction Sadous, t. 1, p. 277, me parait pousser bien loin le scepticisme quand il conteite l’identité de la Sicile ct de la Thrinakie. Il y avait encore en Sicile, 439 ans avant notre ère, une capitale du nom de Trinakie. Elle appartenait aux Sicules et les Syracusains la leur prirent: Συραχόσιοι de πάσας τὰς τῶν Σικελῶν πόλεις ὑπηχόους ποιησάμενοι πλὴν τῆς ὀνομαζομένης Τριναχίης... Ἢ δὲ πόλις αὕτη πολλοὺς χαὶ μεγάλους ἄνδρας εἶχεν, ἀεὶ τὸ πρωτεῖον ἐσχηχνυῖα τῶν Σιχελικῶν πόλεων... Οἱ δὲ Συραχόσιοι... νικήσαντες... τὴν... πόλιν ἐξανδραποδιτάμενοι χατέσχαψαν. Diodore, livre ΧΙ], c. 29, $ 2,4; éd. Didot-Müller, t. I, p. 430-431; ἰ, Il, p. 598. Cf. Brunct de Presle, Recherches sur les établissements des Grecs en Sicile, p. 162-163.

de l'homérique Thrinakic, pour une altération de Trinakrie, ile aux trois caps, qui, suivant lui, est le nomprimitif, comme 81 les Grecs, venus si tard en Sicile, l'avaient les premiers babitée οἱ les premiers lui avaient donné un nom ‘. Thrinakie paraît avoir été le nom que la Sicile a reçu au temps où elle avait pour seuls maitres les habitants des cavernes.

δ 4. La Sicile appelée ensuite Sicanie.

À la conquête des Sicanes elle dut le nom nouveau de Sicanic qu'elle perdit pour prendre celui de Sicile, quand les Sicules l'envahirent. Hérodote date le nom de Sicanie de l’époque où régnait Minos ?. Minos, roi de Crête, qui nous apparait comme une des personnifications de la colonisation phénicienne dans les îles de l’Archipel 5, chassa de Crète Daidalos (Dédale),

1. Ἔστι δ' ἢ Σιχελία τρίγωνος τῷ σχήματι, καὶ διὰ τοῦτο Τριναχρία μὲν πρότερον, Θριναχὶς δ΄ ὕστερον προσηγορεύθη, μετονομασθεῖσα εὐφωνότερον. Sirabon, livre VI, c. 2; éd. Didot-Müller et Dübner, p. 220. Strabun suppose un composé de deux termes dont le premier serait roew- et le second -æxpex dérivé de ἄχρα, « promontoire. » Mais il faudrait τρι-αχρία sans ν si telle était étymologie. Comparez τριάδελφος, τριάνωρ, τριαρχία.

2. Λέγεται γὰρ Μίνων χατὰ ζήτησιν Δαιδάλον ἀπιχόμενον ἐς Σιχανίην, τὴν γῦν Σιχελέην καλευμένην, ἀποθανεῖν βιαίω θανάτῳ. Hérodote, livre VIT, c. 170; éd. Teubner-Dietsch, t. If, p. 195.