Stagno hoc ab ipso Sordus omnis effluit

Aviénus, Ora marilima, vers 574.

3. Vte de Rougé, Revue archéologique, t. XVI, p. 86-91, 4. Suivant M. Maspero, Histoire ancienne, 4° édition, p. 219, les Shardana sont originaires d’Asie-Mineure, c’est un peuple de marins qui finit par émigrer en Sardaigne et qui donna son nom à cette île, ibid. p. 270.

ennemi beaucoup plus terrible, nous voulons parler de la race celtique !.

$ 9. Les Ibères en Grande-Bretagne.

Les Iles Britanniques ont été, dit-on, comme la Gaule, du nombre des pays autrefois soumis à la domination ibérique. Les habitants du centre de la Grande-Bretagne qui, au premier siècle avant notre ère ne semaient pas de blé, comme César nous l’apprend, semblent par conséquent, n'avoir pas été d'origine indo-européenne, car tous les Indo-Européens d'Europe, sauf les Scythes (ou même plus exactement une partie des Scythes) cantonnés au nord-est, et arrivés en Europe à une date relativement récente, étaient agriculteurs. Les habitants de l’intérieur de la Grande-Bretagne au temps de César peuvent donc se rattacher à la race ibérique. Tacite, au premier siècle de notre ère, reconnaissait des Ibères dans les Silures de la Grande-Bretagne. Ils ont, nous dit-il, le teint coloré et les cheveux crépus des Ibères?. Il les croyait venus d'Espagne où précisément le périple phénicien du vi* siècle en partie reproduit par Aviénus nous montre le mont Silure ὃ.

Les îles Scilly, à l'extrémité sud-ouest de la Grande-Bretagne, ont été jusqu'à présent généralement considérées

1. Voir le mémoire de G. Phillips intitulé Prüfung der iberischen Ursprunges, etc. dans les Sitzungsberichie der ph.-hist, CI. der kais. Akademie der Wissenschaften zu Wien, t. LXVII (1871),

2. Ex bis ompnibus longe sunt humonissimi qui Cantium ncolunt. quæ regio est marituma omnis, neque multum a gallica differunt consueludine. Interiores plerique feumenta non serunt sed lacle et carne vivont, pellibusque sunt vestiti.. César, De bello gallico, livre V, c. 14; éd. Kraner (1879), p. 202-503. Silurum coloraii vultus et torti plerumque crines, et posita contra Hispania, Iberos veleres lrajecisse easque sedes occupasse fidem faciunt. Tacite, Agricola, c. 11; éd. Holtze-Weise, p. 278.

.3. Silurus alto mons tumet cacumine Aviénus, Ora maritima, vers 433. Cf. Müllenhof, Deutsche Altértumskunde, t. I, p. 147.

comme identiques à ces îles occidentales, « patrie de l’étain, » qu'une tradition recueillie à la fin du 1°" siècle après notre ère par Denys le Périégète nous présente comme habitées par la « riche nation des nobles Ibères !. » Mais, les îles de l'étain, les Cassitérides, comme les appelaient les Grecs du cinquième siècle avant J-C., ne sont autre chose que les Iles Britanniques telles que nous les nommons suivant un usage romain d'origine gauloise, ou que les îles Prettaniques comme disaient, les Grecs du troisième sièele avant notre ère et des siècles suivants *. Cassitérides, du grec χασσίτερος « étain, » est le plus ancien nom de ces îles dans la langue grecque. Au cinquième siècle avant notre ère, il est déjà connu d'Hérodote qui en parle * et qui ne sait où sont situées les îles que ce mot désigne. Ce fut de Pythéas qu’à la fin du quatrième siècle la Grèce apprit un des noms portés par ces îles dans une des langues qui s’y parlaient : îles Prettaniques #; et, suivant un usage trop fréquent, les érudits

Denis le Périégète, vers 563-564, Didot-Müller, Geographi græci minores, t. 11, p. 140. |

2. Πρεττανιχή, Prettanice, est le surnom des deux îles ἸΙουερνέα, Tuernia et ’A)6iwy, Albion, dans le pésiple de Maccien d’Héraclée, I. 11, c. 41-46 (Charles Müller, Geographi græci minores. ἰ. I, p. cxxiv, 560-562. Cf. Müllenhof, Deutsche Alteriumshunde, t. I, p. 94, 95, 385, 392, 469, 471). Strabon écrit νῆσοι Πρεττανιχαΐ (livre If, 6. 5. $ 50; livre IIL, c. 2, καὶ 9; éd. Didot, p. 196, 1. 37-28, p. 122, 1. 18). Diodore de Sicile appelle Πρεττανιχή la Grande-Bretagne, livre V, c. 21, éd. Didot, t. I, 266, 1. 31. Strabon se sert de la même expression avec le même sens, livre IV, c. 5; éd. Didot, p. 165-167. La lettre initiale est un Il dans les bons manuscrits, quoi qu’en disent les éditions. Πρεττανιχή, Preltanice semble n’être autre chose que le féminin gaulois de Pirlandais Cruithnech = Quritanicos, nom irlandais des Pictes, population probablement celtique comme les Irlandais, qui parait avoir dominé en Grande-Bretagne, avant l’arrivée relativement moderne de conquérants gaulois. Ces derniers conquérants seraient les Britanni. Cf. Revue celtique, t. VIT, p. 383-384.

3. Cf. Οὔτε νήσους οἶδα Κασσιτερίδας ἐούσας, ἐκ τῶν ὁ χασσίτερος ἡμῖν φοιτᾷ. Hérodote, livre II, c. 445; éd. Teubner-Dietsch, t. I, p. 271.

4, Ἵππαρχος... Πυθέα πιστεύων χατὰ τὰ νοτιώτερα τῆς Πρεττανιχῆς τὸν οἴκησιν ταύτην τίθησι, Strabon, 1. II, 6. 1).8 18; éd. Didot, p. 62, 1. 36, 50, 51.

46 LIVRE 1%. CHAPITRE III. καὶ 9.

grecs des siècles postérieurs, trouvant dans les écrits de leurs prédécesseurs les deux noms de Cassitérides et de Prettaniques, chez les Latins Britanniques, distinguèrent deux groupes d'îles, là où, avec plus d'instruction et des procédés de critique meilleurs, ils auraient dù reconnaître deux manières différentes de désigner le même pays !.

Ainsi le vieux texte reproduit par Denys le Périégète attribue formellement aux Iles Cassitérides, une population d'origine ibérienne. Ce vieux texte est un périple phénicien, probablement celui qui a servi de base à l'Ora maritima d'Aviénus. Les récits phéniciens sur les îles Cassitérides pénétrèrent en Grèce à une date reculée sans que les Grecs se rendissent un compte exact de la position de ces îles.

On trouve un écho de ces récits dans la peinture que l’Odyssée nous donne du pays des Lestrygons. « Là, un homme » qui n'aurait pas besoin de sommeil pourrait gagner » double salaire en faisant paître d’abord les bœufs, en- » suite les brebis argentées, car les chemins du jour y sont » près des chemins de la nuit. ? » Il y avait donc en Grèce, à l’époque où s’est formé l'Odyssée, la notion d’un pays où la clarté du jour se prolongeait à peu près toute la nuit, où, en été, on avait les « lumineuses nuits, » lucidæ noctes, que Pline ὃ signale dans la Grande-Bretagne, « la nuit claire, »

1, Πρόκεινται δὲ νῆσοι τῆς Εὐρώπης, ἃς ἔφαμεν, ἔξω μὲν Στηλῶν Γάδειρά τε χαὶ Κασσιτερίδες καὶ Πρεττανιχαέ. Slrabon, 1. II, c. 5, $ 30; éd. Didot, p. 106, 1. 36-38. Müllenhof, Deutsche Altertumskunde, t. 1, p. 92. Sur l’étain de Grande-Bretagne, voir Diodore de Sicile, V, 22, (éd. Didot, t. 1, p. 267): Τῆς γὰρ Πρεττανιχῇς χατὰ τὸ ἀχρωτήριον τὸ χαλούμενὸν Βελέρεον οἱ χατοιχοῦντες... τὸν χαττίτερον χατασχευάζουσι φιλοτέχνως ἐργαζόμενοι τὴν φέρουσαν αὐτὸν γὴν. Cf., Strabon. I. II, c. 2, $ 9; éd. Didot, p. 129, 1. 44-19,