D«Jonge, t. I, p. 117; l. H, p

Au mois de novembre 1599, les deux navires restants se trouvaient dans le Pacifique par 28* de latitude Nord.

Mahu étant mort, Simon de Cordes le remplaça sur le Hoop. Après que ce dernier eut été tué, ce fut un jeune Amsterdamois Huydecoper qui prit le commandement.

Sur le Liefde, de Cordes fut remplacé après sa nomination de commandant en chef par Oerz>it van Bonningen; mais celui-ci ne devait pas non plus revoir sa patrie ; il mourut et fut remplacé par un Roterdamois, neveu de l'amiral Comelis Mateliet, nommé Jacob Quackemaeck. Ces deux navires se dirigèrent vers le Japon. Le Liefde, après avoir perdu son compagnon le Hoopt dont on n'entendit plus jamais parler, arriva le 19 avril 1600 aux lies Kioesioe, où, malgré les Portugais, les Hollandais furent bien reçus. Le navire alla ensuite h Osaka, puis h. Yeddo. Les Hollandais obtinrent de l'empereur du Japon la permission de faire du commerce dans ses états, mais ils ne purent pas en profiler de suite; ce n'est qu'en 1609 que leur premier navire y arriva'.

Ce fut ainsi que commencèrent les premières relations entre le Japon et la Hollande.