Gallia Christiana, t. III, p

LES MAITRES MINIATURISTES (iSgi-XVI* SIÈCLE) an

Réellement, il est impossible de voir au commencement de l'inscription autre chose que I AB. Or, par une coïncidence bien étrange vraiment, alors que tout le monde s'accorde à dater ce beau manuscrit des environs de 1467, l'abbé qui préside aux destinées de l'abbaye de Vaulsor, de i^jCi à 1.487, le 36" abbé, s'appelle Jean Abry, dont les initiales sont par conséquent J[ean] Ab[ry].

Cliclio M^l^.

I A bu GOD€UOSORZ C0ACAb€ORU M

I AB UGO DE VOSOR & MACABE ORUM

FiG. 181. — Signaluro d'Ugo de Vosordans le coupet de 1* tente do la miniature précédente.

Pur hasard, c'est possible ; mais voilà trois concordances curieuses, bien précises: Jean Abry, Vosor, les Machabées, — alors qu'au contraire, pour lire Nabiichodonosor, il faut d'abord changer 11 en N, Ugo en ucho, de en do, Vosor en nosor, enfin négliger: « Et Macabeomm » . S'il y avait eu Anliochus associé à Mnriudjées, je n'aurais rien dit* ; si dans les chapitres précédent, présent ou suivant il était question de Nabuchodonosor, des Machabées, je garderais le silence ; mais voici le titre du paragraphe : Comment la paix fut faicte du josne Gadifer et de Emendus pour la mort du dit Gadifer. c. Ixiii (f* 72 \°). Dès lors, que vient faire ici Nabuchodonosor, qui ne se rattache à rien, dans ce roman si brillamment illustré? Néanmoins M. Stein a cru devoir reprendre la question dans le Bibliographe moderne (19 10, p. 193-198). Pour lui, il y a certainement NABUGODENOSOR, car le jambage initial de l'inscription, le seul visible, n'est que le second de la lettre N « confondu avec le dessin de la miniature ». Assurément M. Stein n'a pas vu la miniature elle-même, car il n'y aurait découvert aucun dessin, la miniature se terminant à la marge blanche : et s'il avait mesuré la distance qui sépare du parchemin