ALLEMAGNE (J
• Lorsqu'on ignore l'adresse d'un prisonnier, il faut envoyer la lettre au Bureau 24 à Berlin, qui se charge de compléter l'adresse.
Les lettres doivent être courtes, d'une écriture lisible et ne contenir ni allusion aux événements publics, ni phrase à double entente, ni expression empruntée à un patois, ni rien de nature à compromettre le prisonnier aux yeux de ses gardiens.
Les cartes-postales peuvent être munies d'une carte" réponse adhérente, mais il ne faut pas écrire d'adresse sur la carte-réponse. Elles ne devront contenir aucun insigne de nature à empêcher leur transmission, tel que par exemple les drapeaux des alliés.
Il est prudent pour toutes les correspondances et autres envois aux prisonniers d'inscrire le nom et l'adresse de l'expéditeur.
Les échantillons sans valeur (qui peuvent contenir, jusqu'à la limite du poids de 350 gr. des tricots ou des
(1) Orthographier le lieu d'internement d'après la liste des Dépôts de prisonniers que l'on trouvera plus haut, page 15.
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
aliments ne pouvant altérer l'enveloppe) doivent être fermés de manière à en permettre facilement l'ouverture; ne jamais les envelopper dans des journaux, ni papier imprimé en ayant l'apparence.
Aucun des objets de correspondance ci-dessus ne peut être expédié avec recommandation ou valeur déclarée, ni contre accusé de réception.
Colis postaux
On peut envoyer aux prisonniers, avec franchise de port et de douane, des colis postaux d'un maximum de 5 kilos, en les remettant à n'importe quelle station de chemin de fer, ou bureau d'expédition de France ou de l'étranger.
On se conformera aux indications ci-dessus pour l'adresse.
Les colis pourront contenir des uniformes français, plutôt que des vêtements civils (les Allemands craignant les évasions) — les boutons ne devront pas être en cuivre; — des sous-vêtements en laine ou en coton, du linge, des mouchoirs, des aliments ne pouvant détériorer le colis (chocolat, sucre, biscuits, conserves, etc.), enfin du tabac. Pour les livres, être prudent sur le choix et les envoyer de préférence dans un colis à part, pour ne pas faire refuser le tout.
Ne jamais emballer tout ou partie du colis avec des journaux, même les journaux de langue allemande des pays neutres.
Emballer de préférence le contenu du colis dans un papier ou une toile imperméable (goudronné ou huilé) et recouvrir le tout d'une toile blanche ou grise bien solide que l'on coudra à l'aide d'une aiguille longue.
Sur cette toile on inscrira l'adresse et le nom de Fexpéditeur et du destinataire.
On entourera les colis ainsi constitués d'une ficelle ou d'une corde; le nœud de fermeture devra être recouvert d'un cachet à la cire ou d'un plomb avec initiales ou signes quelconques.
Télégrammes
Le Comité international de la Croix-Rouge de Genève (Agence des prisonniers) peut faire transmettre des nouvelles télégraphiques aux prisonniers ou leur en demander par l'intermédiaire des commandants de dépôts de prisonniers en Allemagne, ou des médecinschefs d'hôpitaux pour les blessés en traitement. Les communications avec ces derniers sont généralement plus faciles.
Ces dépêches peuvent être expédiées de Genève en Allemagne, par la Croix-Rouge internationale avec réponse payée; mais souvent, celles des autorités militaires qui répondent, ne le font d'Allemagne à Genève que par lettre.
Le Comité international de la Croix-Rouge ne refuse jamais l'envoi gratuit d'une dépêche, mais comme il n'a pas la franchise télégraphique, les personnes qui ont des ressources agiront bien en lui adressant, avec leur demande de dépèche, le coût approximatif. La taxe entre la Suisse et l'Allemagne est environ la même qu'entre la France et la Suisse.
Envois d'argent
Pour faire parvenir des sommes d'argent aux prisonniers français ou alliés détenus en Allemagne, le moyen le plus commode est de leur adresser l'envoi
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
au moyen d'un mandat-carte international qu'on peut se procurer dans tous les bureaux de poste des pays ressortissant à l'Union postale universelle.
La transmission est assurée par le contrôle général des postes de Berne.
Chaque mandat-carte doit contenir le nom et l'adresse de l'expéditeur et les nom, prénoms, grade et lieu d'internement du prisonnier comme pour les correspondances ordinaires.
Si l'adresse du prisonnier est inconnue ou incomplète, on pourra recourir à l'Agence des prisonniers de guerre de la Croix-Rouge française, 65, avenue des Champs Élysées, ou envoyer le mandat au bureau n° 24 à Berlin ou à la Oberpostdirektion, à Berlin.
La transmission des mandats est gratuite. Il n'est pas possible d'obtenir un accusé de réception signé du prisonnier.
Il est recommandé de ne pas envoyer plus de cinquante francs à la fois, ni, si le total de chaque envoi est moindre, plus de cinquante francs par mois, car dans la plupart des camps on ne laisse à la disposition des intéressés qu'une somme de iO marks (12 fr. 50).
Il faut se méfier des lettres de prisonniers demandant des sommes plus importantes (sauf de la part des officiers) et n'envoyer de nouvelles sommes que lorsqu'on a obtenu du destinaire, par lettre ou carte postale, l'avis qu'il a reçu le montant d'un premier mandat.
Pendant les premiers mois de la guerre, certaines banques suisses avaient pu faire verser à nombre de prisonniers, par leurs correspondants en Allemagne, des sommes d'argent dont les intéressés avaient signé des quittances. Ce service existe toujours mais semble moins régulier aujourd'hui. Si l'on voulait en faire usage, il serait bon de s'adresser aux banques suisses par l'intermédiaire d'une banque française.
28 LES PRISONlNIERS DE GUERRE.
