IN B

1. Une indication comme celle-ci : Alb. Réville, Jésus de Nazareth?, indique qu'on se réfère à la 21° édition de cet ouvrage.

Le même procédé de notation est adopté pour toutes les indications d'éditions.

2. Les références bibliques renvoient aux éditions: Kittel, pour la Bible hébraïque, Swete (Septante)* pour l'Ancien Testament en grec, Nestle ‘, pour le Nouveau Testament.

3. On sait qu’il est d'usage de désigner Matthieu sous le nom de 1, Mare, de 24, et Luc, de 3 évangile. Leur succcession chronologique n’est pas en cause.

4. Dans les indications comme celle-ci: Mt. 57, le verset 12 n’est pas inclus. C’est l'usage contraire qui prévaut en Allemagne.

5. Il est extrêmement utile, pour l’étude qu’on va entreprendre et pour les travaux similaires, d’avoir à sa disposition une « Synopse », où les textes parallèles des trois premiers Evangiles soient imprimés côte à côte: telle, par exemple, celle de R. Heineke, Giessen, 1898, ou plutôt celle de A. Huck*, (Freib. i. B., Mohr, 1906), ou de A. Wright (cf. supra). Cette dernière a Pinconvénient d'être beaucoup plus volumineuse et de contenir des indications étrangères à La pure comparaison matérielle des textes. En revanche, elle présente l'avantage d'indiquer les principales variantes des ms., et de faire ressortir les divergences des passages parallèles, au moyen d'artifices de typographie.

NAT (Um We

, ï LOTO ON al

ME M Fr CARS

A, 4 HS