‹ Les Procédés de Rédaction des Trois Premiers ÉvangélistesChapitre 98 sur 241 · ASSIMILATIONS ET DOUBLETS · texte numérisé non relu

ASSIMILATIONS ET DOUBLETS

Le message du Baptiste est résumé dans les mêmes termes que celui de Jésus: 3°, 41. Les expressions étaient différentes en Mc L‘et 11.

Les Sadducéens sont joints aux Pharisiens dès 3°, comme en 16 16.12

4: «Il vit deux frères ». 4 #1: « il vit deux autres frères ». Me (1151) n’a pas ces expressions.

9 # (résumé de l’activité de Jésus) redroduit 4 *, Les parallèles (Me 6°, 1 *) sont loin de se ressembler à ce point, Même rapprochement de êtoäsxsy et de xnp0ssety en 111 (ef. Me. 6 ®).

En 4°; mention de Jérusalem, de la Judée et de la contrée du Jourdain, dans le même ordre qu'en 3°, bien que Mc 3° présentât une série de noms plus riche, et dans un ordre différent.

« La loi et les prophètes » : 517, 71, 22%,

« Vous savez qu'il a été dit... mais moi, je vous dis... » 521$,

Page 1