VIII. Conclusion

liens faisons précéder la discussion de ces articles de la traduction, suivant l'hébreu , du texte sacré. Nous «toimons en note le texte de la Vulgate et les plus importante passages du texte de6 Septante et dû texte hébreu (1).

G en. ix. 18. « Les fils de Noé qui sortirent de l'arche furent Sem , Gham et Japhet. Cham le père de Chanaan.